1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.BZ 3 00:00:22,648 --> 00:00:24,775 [លេចឡើង] 4 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 [ស្រមោចស្រទន់] 5 00:00:58,767 --> 00:01:01,269 [កាហ្គាយ៉ា] ក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃបន្ទាប់ 6 00:01:01,311 --> 00:01:02,980 Muzan នឹងមក។ 7 00:01:09,319 --> 00:01:12,113 ខ្ញុំនឹងក្លាយជានុយដែលអ្នកប្រើ។ 8 00:01:12,823 --> 00:01:15,784 នៅពេលដែលគាត់មក, ខ្ញុំត្រូវការអ្នកកាត់ក្បាលគាត់។ 9 00:01:19,287 --> 00:01:23,250 លោកគ្រូ អ្វីដែលនាំអ្នក។ ជឿថាគាត់នឹងរកអ្នកឃើញ? 10 00:01:24,083 --> 00:01:26,211 [Kagaya សើចតិចៗ] 11 00:01:26,253 --> 00:01:28,964 វិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 12 00:01:29,715 --> 00:01:31,466 គ្មានអ្វីលើសពីនេះទេ។ 13 00:01:32,009 --> 00:01:35,012 ប៉ុន្តែស្តាប់, អ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចដឹងបានទេ។ 14 00:01:35,554 --> 00:01:40,225 ពួកគេនឹងមិនដែលយល់ព្រមទេ។ ប្រើខ្ញុំជានុយបែបនេះ។ 15 00:01:40,267 --> 00:01:42,603 ពួកគេនឹងឆាប់ស្លាប់ ជាងធ្វើវា។ 16 00:01:43,395 --> 00:01:47,649 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលខ្ញុំអាចសួរ Gyomei ។ 17 00:01:49,944 --> 00:01:53,530 ទោះ​បី​អ្នក​កាត់​ក្បាល​គាត់​ក៏​ដោយ គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ។ 18 00:01:53,572 --> 00:01:54,990 ♪ 19 00:01:55,490 --> 00:01:59,202 ទំនងជាមានផ្លូវតែមួយ ដើម្បីបំផ្លាញ Muzan ។ 20 00:01:59,244 --> 00:02:02,831 ចាប់គាត់នៅនឹងកន្លែង រហូតដល់ពន្លឺព្រះអាទិត្យបំភ្លឺគាត់។ 21 00:02:03,624 --> 00:02:06,418 ប្រសិនបើការកាត់ក្បាលមិនគ្រប់គ្រាន់ សម្លាប់គាត់ 22 00:02:06,460 --> 00:02:08,503 មានជម្រើសតែមួយគត់ដែលនៅសល់។ 23 00:02:09,504 --> 00:02:13,258 អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងការប្រយុទ្ធ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។ 24 00:02:14,426 --> 00:02:15,552 បាទ។ 25 00:02:16,971 --> 00:02:19,848 ប្រសិនបើនោះជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ដូច្នេះហើយ លោកគ្រូ 26 00:02:23,560 --> 00:02:25,104 [KAGAYA] សូមអរគុណ។ 27 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 Gyomei បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានស្លាប់ 28 00:02:34,989 --> 00:02:37,741 សូម​កុំ​អនុញ្ញាត កូនៗរបស់ខ្ញុំទៀត។ 29 00:02:37,783 --> 00:02:39,284 ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នូររបស់ពួកគេ។ 30 00:02:40,035 --> 00:02:42,203 នោះ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ។ 31 00:02:57,344 --> 00:02:59,471 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,765 [MUZAN] អ្នកគិត អ្នកបានជំរុញខ្ញុំទៅជ្រុងមួយ។ 33 00:03:01,807 --> 00:03:03,182 ជាមួយនឹងផែនការតិចតួចរបស់អ្នក? 34 00:03:05,019 --> 00:03:08,563 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ក្លាយ​ជា ទៅឋាននរក! 35 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ Demon Slayers ។ 36 00:03:10,774 --> 00:03:14,402 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកគ្រប់គ្នា មុនថ្ងៃរះ! 37 00:03:14,444 --> 00:03:15,696 [ស្រែក​ទាំង​ខឹង] 38 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 [Nakime ដកខ្សែអក្សរ biwa] 39 00:03:18,573 --> 00:03:21,242 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ទៅឋាននរក! 40 00:03:21,284 --> 00:03:22,995 ហើយអ្នកនឹងមិនទៅណាទេ! 41 00:03:23,996 --> 00:03:26,081 អូ៎ អញ្ចឹង? 42 00:03:26,123 --> 00:03:28,207 តោះមើលអ្នកសាកល្បង។ 43 00:03:28,583 --> 00:03:31,170 Tanjiro Kamado! 44 00:03:31,210 --> 00:03:32,838 [រអ៊ូរទាំ] 45 00:03:32,880 --> 00:03:35,256 ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់អ្នក! 46 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Muzan Kibutsuji! 47 00:03:38,802 --> 00:03:43,974 អ្នកសម្លាប់បិសាច៖ KIMETSU NO YAIBA ភាពយន្ត៖ ប្រាសាទ INFINITY 48 00:03:45,184 --> 00:03:47,686 [♪ បើក​បទ​ចម្រៀង​កំពុង​លេង​] 49 00:03:51,023 --> 00:03:52,691 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 50 00:03:53,316 --> 00:03:55,318 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបញ្ច្រាស។ 51 00:03:56,528 --> 00:03:57,529 សម្លាប់ 52 00:03:57,988 --> 00:04:00,407 តើ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រើ សិល្បៈបិសាចឈាមរបស់សត្រូវ? 53 00:04:02,993 --> 00:04:05,204 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង, 54 00:04:05,244 --> 00:04:08,247 លើកលែងតែលោកស្រី Tamayo ត្រូវបានរារាំង Muzan ។ 55 00:04:09,624 --> 00:04:12,711 ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើនាងអាចរក្សាវាបានទេ? 56 00:04:12,753 --> 00:04:15,254 [ស្រែក] 57 00:04:15,296 --> 00:04:17,007 [IGURO] ស្ងប់ស្ងាត់ Kanroji ។ 58 00:04:17,465 --> 00:04:18,759 [ហត់] បាទ! 59 00:04:19,300 --> 00:04:20,761 [IGURO] នៅជាមួយខ្ញុំ។ 60 00:04:33,272 --> 00:04:34,273 [ហត់] 61 00:04:37,485 --> 00:04:39,780 [Gyomei ស្រែកយំ] 62 00:04:54,044 --> 00:04:55,503 [ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង] 63 00:04:55,879 --> 00:04:57,172 [ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង] 64 00:05:15,690 --> 00:05:18,277 [TANJIRO] ខ្ញុំត្រូវទៅដល់ Muzan ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 65 00:05:18,317 --> 00:05:21,320 ហើយកម្ចាត់គាត់ ដោយវិធីណាក៏ដោយ! 66 00:05:25,117 --> 00:05:26,910 [ស្រែកថ្ងូរ] 67 00:05:28,620 --> 00:05:29,830 [♪ ការស្រែកច្រៀងហ្គ្រេហ្គោរៀន] 68 00:05:29,871 --> 00:05:31,414 នោះហើយជាបាត! 69 00:05:31,456 --> 00:05:33,292 ខ្ញុំនឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងល្បឿននេះ! 70 00:05:33,750 --> 00:05:35,543 ខ្ញុំនឹងប្រើចលនាមួយ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។ 71 00:05:35,585 --> 00:05:37,754 បន្ទាប់មកស្វែងរកអ្វីមួយ ដើម្បីចាប់យកទៅ។ 72 00:05:37,796 --> 00:05:39,006 បំផ្លាញ 73 00:05:39,047 --> 00:05:40,590 [♪តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 74 00:05:41,466 --> 00:05:45,220 វាមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ បំបែកចេញពីការដួលរលំដោយឥតគិតថ្លៃនេះ។ 75 00:05:48,431 --> 00:05:49,474 អ្នកបំផ្លាញអារក្ស 76 00:06:04,698 --> 00:06:06,867 [♪ លេងភ្លេងតិចៗ] 77 00:06:18,253 --> 00:06:19,838 [♪តន្ត្រីរសាត់] 78 00:06:27,012 --> 00:06:29,139 [Tanjiro ហត់នឿយ] 79 00:06:34,602 --> 00:06:35,979 [GIYU] សុខសប្បាយទេ? 80 00:06:37,396 --> 00:06:39,941 បាទ។ អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ 81 00:06:40,399 --> 00:06:41,568 [ដកដង្ហើមធំ] 82 00:06:41,985 --> 00:06:43,320 អ្នកពិតជាបានសង្រ្គោះ... 83 00:06:45,280 --> 00:06:47,991 ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីមួយ៖ 84 00:06:48,033 --> 00:06:49,659 ជម្រាលផ្ទៃទឹក។ 85 00:06:51,828 --> 00:06:52,954 [GIYU] Tanjiro! 86 00:06:55,540 --> 00:06:57,584 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​] 87 00:06:59,294 --> 00:07:01,255 [កាច់ជ្រុង] 88 00:07:03,257 --> 00:07:04,549 [ស្រក់ទឹកភ្នែក] 89 00:07:15,060 --> 00:07:16,561 [ទាំងពីរ] ការដកដង្ហើមទឹក។ 90 00:07:17,020 --> 00:07:18,397 [TANJIRO] ទម្រង់ទីប្រាំមួយ។ 91 00:07:18,437 --> 00:07:19,856 [GIYU] ទម្រង់ទីបី។ 92 00:07:21,440 --> 00:07:23,193 [TANJIRO] ទឹកហូរ! 93 00:07:23,235 --> 00:07:24,819 [GIYU] រាំវង់. 94 00:07:30,449 --> 00:07:31,701 [Tanjiro ថ្ងូរទាំងភ័យ] 95 00:07:32,577 --> 00:07:34,537 លោក Giyu អស្ចារ្យណាស់។ 96 00:07:35,538 --> 00:07:37,999 គាត់​អាច​ប្រាប់​បាន​ច្បាស់​ថា​ចលនា​មួយ​ណា ខ្ញុំនឹងប្រើ។ 97 00:07:38,499 --> 00:07:39,709 បន្ទាប់​មក​គាត់​តាម​ដាន​មួយ​ 98 00:07:39,751 --> 00:07:42,212 ដែលរារាំង ប្រភេទភ្លើងមិត្តភាពណាមួយ។ 99 00:07:42,879 --> 00:07:44,714 គាត់មិនគួរឱ្យជឿ។ 100 00:07:45,757 --> 00:07:47,801 តើមានអ្វីនៅពីក្រោយភ្នែក? 101 00:07:47,842 --> 00:07:49,970 [ស្រែក​ទ្រហោយំ] 102 00:07:50,511 --> 00:07:52,055 បើខ្ញុំមិនច្រឡំ... 103 00:07:52,471 --> 00:07:53,723 នេះជាកន្លែង 104 00:07:53,765 --> 00:07:55,934 Shinazugawa និង Iguro បានរៀបរាប់។ 105 00:07:55,976 --> 00:07:58,019 [♪ ការស្រែកច្រៀងហ្គ្រេហ្គោរៀន] 106 00:07:59,396 --> 00:08:00,688 ដែលមានន័យថា 107 00:08:00,730 --> 00:08:03,817 ផែនការរបស់ Kibutsuji គឺដើម្បីប្រមូលផ្តុំមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ 108 00:08:03,858 --> 00:08:06,445 បន្ទាប់មកសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា ក្នុងមួយរំពេច។ 109 00:08:08,238 --> 00:08:11,866 ពីទីនេះទៅខាងក្រៅយើងនឹងត្រូវការ ដើម្បីឱ្យកាន់តែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 110 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 ត្រូវហើយ។ 111 00:08:15,912 --> 00:08:17,414 - តោះទៅ។ - ត្រូវហើយ! 112 00:08:17,456 --> 00:08:18,457 PITTER PATTER 113 00:08:18,497 --> 00:08:20,708 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 114 00:08:32,887 --> 00:08:34,473 [អារក្ស snarling] 115 00:08:40,145 --> 00:08:43,106 [IGURO] ការដកដង្ហើមរបស់ពស់ ទម្រង់ទីប្រាំ៖ 116 00:08:50,071 --> 00:08:52,324 ពស់​ចឹក​! 117 00:08:54,826 --> 00:08:58,621 ខ្មោចបិសាច! នៅឱ្យឆ្ងាយពី Kanroji! 118 00:08:58,663 --> 00:09:00,374 [ស្រែក] 119 00:09:00,415 --> 00:09:02,834 លោក Iguro ឡូយណាស់! 120 00:09:03,918 --> 00:09:05,837 - ឈឺទេ? - អត់ទេ! 121 00:09:05,879 --> 00:09:07,797 - អញ្ចឹងតោះទៅ។ - មិនអីទេ! 122 00:09:08,298 --> 00:09:10,758 [Kanroji ស្រែក] 123 00:09:19,893 --> 00:09:21,144 [ស្រែកថ្ងូរ] 124 00:09:28,651 --> 00:09:29,777 តូតូ! 125 00:09:29,819 --> 00:09:32,322 [អារក្ស snarling] 126 00:09:36,784 --> 00:09:38,953 [MUICHIRO] មានច្រើនណាស់។ នៃអារក្ស? 127 00:09:38,995 --> 00:09:40,663 [GYOMEI] វាហាក់ដូចជា ពួកគេត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ 128 00:09:40,705 --> 00:09:42,581 ភាពខ្លាំងនៃថ្នាក់ទាប។ 129 00:09:42,623 --> 00:09:45,877 វាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេកំពុងមាន ធ្លាប់ព្យាយាមហត់នឿយយើង។ 130 00:09:47,712 --> 00:09:49,672 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 131 00:09:49,714 --> 00:09:50,882 [MUICHIRO] ហ៊ឺ។ 132 00:09:51,632 --> 00:09:53,051 ចុះលោកម្ចាស់? 133 00:09:54,135 --> 00:09:57,013 [GYOMEI] គាត់បានចាកចេញហើយ។ ពីពិភពលោកនេះ។ 134 00:09:57,556 --> 00:10:00,058 វាគឺជាទីបញ្ចប់ដ៏ថ្លៃថ្នូ។ 135 00:10:01,268 --> 00:10:02,477 ស្គាល់គាត់, 136 00:10:03,019 --> 00:10:06,189 គាត់មិនដែលអនុញ្ញាតទេ។ ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ 137 00:10:06,940 --> 00:10:09,067 តើគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទេ? 138 00:10:09,734 --> 00:10:13,863 [GYOMEI] ពិត។ មេ មិនមានពេលច្រើនទេ។ 139 00:10:20,870 --> 00:10:22,122 [MUICHIRO] លោកគ្រូ។ 140 00:10:28,878 --> 00:10:31,672 ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយបិសាចមួយ។ 141 00:10:31,714 --> 00:10:33,758 ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯង ញញួរនៅលើគែម 142 00:10:33,800 --> 00:10:35,385 រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់... 143 00:10:36,261 --> 00:10:38,138 ... គាត់​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ 144 00:10:40,848 --> 00:10:43,768 គាត់បានធ្វើដូចគ្នា។ សម្រាប់សមាជិកអង្គភាពនីមួយៗ 145 00:10:43,810 --> 00:10:45,562 ដែលស្ថិតនៅលើគែមនៃសេចក្តីស្លាប់។ 146 00:10:47,772 --> 00:10:49,232 ដូចជាឪពុក។ 147 00:10:51,443 --> 00:10:53,236 [GYOMEI] បាទ ខ្ញុំដឹង។ 148 00:10:53,861 --> 00:10:56,781 [MUICHIRO] Muzan មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ យកប្អូនប្រុសខ្ញុំពីខ្ញុំ 149 00:10:57,324 --> 00:10:58,908 ប៉ុន្តែឪពុករបស់យើងផងដែរ។ 150 00:10:59,909 --> 00:11:01,453 សត្វតិរច្ឆាននោះ។ 151 00:11:01,495 --> 00:11:02,870 ខូចគាត់! 152 00:11:03,246 --> 00:11:05,457 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​រង​ទុក្ខ។ 153 00:11:05,499 --> 00:11:07,584 ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅឋាននរក! 154 00:11:08,793 --> 00:11:10,337 [GYOMEI] អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 155 00:11:14,591 --> 00:11:17,676 ជឿខ្ញុំ យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ 156 00:11:22,432 --> 00:11:24,725 បំផ្លាញ 157 00:11:24,767 --> 00:11:26,978 [SHINAZUGAWA] អត់ទោសឱ្យខ្ញុំលោកគ្រូ។ 158 00:11:28,605 --> 00:11:30,773 ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកបានទេ។ 159 00:11:34,235 --> 00:11:36,655 [ការ​រអ៊ូរទាំ​ដែល​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​] 160 00:11:38,281 --> 00:11:39,574 [ស្នាមប្រេះ] 161 00:11:43,077 --> 00:11:44,745 [♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ] 162 00:11:46,039 --> 00:11:49,543 គ្មានទីបញ្ចប់ទេ។ ដល់​អ្នក​ដែល​មាន​ជីវិត​ទាប​មែន​ទេ? 163 00:11:50,126 --> 00:11:52,337 [ការ​ស្រែក​របស់​បិសាច​] 164 00:11:52,379 --> 00:11:54,755 នោះជាការល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ 165 00:11:54,797 --> 00:11:56,757 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 166 00:12:04,723 --> 00:12:06,184 [INOSUKE] ហិហិ! 167 00:12:06,725 --> 00:12:09,646 បើកផ្លូវ! ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់! 168 00:12:10,188 --> 00:12:11,898 [សើច] 169 00:12:11,939 --> 00:12:14,775 ឆ្នោតទាំងមូលធ្លាក់ចុះ កើតឡើងនៅទីនេះ! 170 00:12:15,610 --> 00:12:19,738 ហិហិ! ឈ្លើយណាស់ ទម្លាក់ខ្ញុំនៅទីនេះចេញពីកន្លែងណា! 171 00:12:19,780 --> 00:12:22,367 ទោះបីជាខ្ញុំរមាស់ដើម្បីមើលក៏ដោយ។ របៀបដែលការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំទទួលបានផល។ 172 00:12:22,409 --> 00:12:26,454 ដូច្នេះក្នុងចិត្ត តោះសាកល្បងមើលទាំងអស់គ្នា! 173 00:12:26,496 --> 00:12:27,788 [សើច] 174 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 តោះ! 175 00:12:30,124 --> 00:12:32,751 [គ្រហឹម] 176 00:12:34,170 --> 00:12:36,423 [Genya panting] 177 00:12:36,964 --> 00:12:39,551 តើខ្ញុំនៅឯណា? ទីស្នាក់ការ Demon? 178 00:12:39,593 --> 00:12:41,094 តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា? 179 00:12:41,720 --> 00:12:43,304 បងធំ។ 180 00:12:44,347 --> 00:12:46,433 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានសុវត្ថិភាពផងដែរ។ 181 00:12:51,062 --> 00:12:52,813 [ZENITSU] ខ្ញុំទើបតែបានឮសំឡេងមួយ។ 182 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 តើវាអាចទៅរួចទេ? គាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរ? 183 00:12:56,484 --> 00:12:59,487 [អារក្ស snarling] 184 00:13:01,406 --> 00:13:02,949 អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។ 185 00:13:04,659 --> 00:13:06,369 ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។ 186 00:13:06,411 --> 00:13:08,413 មិនមែនមួយលានឆ្នាំទេ។ 187 00:13:19,090 --> 00:13:21,301 ♪ 188 00:13:32,895 --> 00:13:34,355 [SHINOBU] ខ្ញុំធុំក្លិនឈាម។ 189 00:13:43,531 --> 00:13:45,158 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 190 00:13:52,915 --> 00:13:54,793 [លោត] 191 00:14:02,091 --> 00:14:03,217 [DEMON] ហ៊ឺ? 192 00:14:04,511 --> 00:14:06,179 អូ! អ្នកនៅទីនេះ។ 193 00:14:06,887 --> 00:14:07,846 ពីរខាងលើ 194 00:14:07,888 --> 00:14:09,848 អូ! ហើយអ្នកជាក្មេងស្រីផងដែរ! 195 00:14:10,600 --> 00:14:14,103 ម្ស៉ៅក្មេង និង រស់ជាតិឆ្ងាញ់យ៉ាងណា យើងមាន។ [សើច] 196 00:14:14,813 --> 00:14:18,274 ខ្ញុំនឹងត្រូវអរគុណយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ Nakime សម្រាប់រឿងនេះនៅពេលក្រោយ។ 197 00:14:20,610 --> 00:14:22,737 [Shinobu ហត់នឿយ] 198 00:14:30,620 --> 00:14:32,747 [ញាប់ញ័រថ្នមៗ] 199 00:14:34,081 --> 00:14:35,500 [KANAE] ស៊ីណូប៊ូ។ 200 00:14:35,542 --> 00:14:38,712 អ្នកត្រូវតែចាកចេញ The Demon Slayer Corps ។ 201 00:14:40,547 --> 00:14:43,383 ខ្ញុំដឹងថា អ្នកបានហ្វឹកហាត់យ៉ាងលំបាក 202 00:14:44,091 --> 00:14:46,386 ហើយអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ ដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ 203 00:14:46,885 --> 00:14:50,014 - [យំតិចៗ] - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹង ... 204 00:14:50,682 --> 00:14:51,725 [ដកដង្ហើមធំ] 205 00:14:51,766 --> 00:14:53,434 [សម្រែក​រឹង​មាំ] 206 00:14:55,687 --> 00:14:59,482 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងជីវិត នៃ​មនុស្ស​ស្រី​ធម្មតា​ម្នាក់​ដែល​មាន​សុភមង្គល។ 207 00:15:00,149 --> 00:15:03,236 ដើម្បីអាចមើលបាន។ សក់របស់អ្នកប្រែជាពណ៌ប្រផេះ។ 208 00:15:04,738 --> 00:15:05,697 អ្នកបំផ្លាញអារក្ស 209 00:15:05,739 --> 00:15:08,324 ពិតជា... អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 210 00:15:08,366 --> 00:15:10,785 [SHINOBU] ទេ! [យំ] មិនអាចឈប់បានទេឥឡូវនេះ! 211 00:15:10,827 --> 00:15:13,954 ខ្ញុំនឹងសងសឹកអ្នក។ ប្រសិនបើវាជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំធ្វើ! 212 00:15:13,996 --> 00:15:16,416 បិសាចនេះ! ខ្ញុំត្រូវដឹង... 213 00:15:16,457 --> 00:15:18,459 ខ្ញុំត្រូវតែដឹង វាមើលទៅដូចអ្វី! 214 00:15:19,001 --> 00:15:21,504 សូមបងស្រីធំ ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក! 215 00:15:21,546 --> 00:15:22,839 ប្រាប់ខ្ញុំ! 216 00:15:23,381 --> 00:15:27,468 ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតាបានទេ។ ដឹង​ថា​គេ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដាក់​អ្នក! 217 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 [យំ] សូម! 218 00:15:30,597 --> 00:15:31,848 [ដកដង្ហើមតិចៗ] 219 00:15:33,932 --> 00:15:35,309 [KANAE] វាជាបិសាច 220 00:15:35,351 --> 00:15:38,271 ជាមួយនឹងលំនាំប្រឡាក់ឈាម នៅលើក្បាលរបស់គាត់។ 221 00:15:40,189 --> 00:15:43,109 [DEMON] ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា វាខ្លាំងណាស់ រីករាយដែលបានជួបអ្នក, នឹក។ 222 00:15:43,150 --> 00:15:45,779 អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Doma ។ 223 00:15:46,279 --> 00:15:49,449 អា៎ យប់​អស្ចារ្យ​ណាស់! 224 00:15:50,991 --> 00:15:54,078 [SHINOBU] ស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅបែបនេះ និងសំឡេងទន់ភ្លន់។ 225 00:15:54,579 --> 00:15:57,832 មានភាពទន់ភ្លន់ វត្តមានដ៏សប្បុរសចំពោះគាត់។ 226 00:15:59,292 --> 00:16:01,795 [ស្ត្រីទន់ខ្សោយ] សូមជួយខ្ញុំផង។ 227 00:16:02,670 --> 00:16:04,171 សូមជួយខ្ញុំផង! 228 00:16:04,213 --> 00:16:05,548 ស. 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,926 តើអ្នកមិនឃើញវាទេ។ យើងកំពុងនិយាយ? 230 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 ហឹម? 231 00:16:12,722 --> 00:16:14,181 [SHINOBU] តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 232 00:16:14,808 --> 00:16:16,183 [DOMA] អីយ៉ា! 233 00:16:16,225 --> 00:16:19,228 នោះលឿនណាស់។ តើអ្នកជា Hashira មែនទេ? 234 00:16:19,270 --> 00:16:21,272 [ដកដង្ហើមចេញ] 235 00:16:22,022 --> 00:16:23,483 [ស្រក់ទឹកមាត់] 236 00:16:24,233 --> 00:16:26,694 - [ហត់] - [♪ ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 237 00:16:27,821 --> 00:16:29,823 [DOMA] អូ កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 238 00:16:29,864 --> 00:16:31,783 អ្នកអាចទុកនាងចោលបាន។ នៅទីនោះ។ 239 00:16:31,825 --> 00:16:34,118 ខ្ញុំនឹងធ្វើ អាហារត្រឹមត្រូវរបស់នាងនៅពេលក្រោយ។ 240 00:16:34,577 --> 00:16:35,620 [ដកដង្ហើមចេញ] 241 00:16:37,371 --> 00:16:38,915 ហើយបិសាចនេះ ... 242 00:16:39,415 --> 00:16:41,125 អាវុធដែលគាត់បានប្រើ 243 00:16:41,709 --> 00:16:44,337 វាគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏មុតស្រួចមួយគូ។ 244 00:16:45,254 --> 00:16:46,798 [ការ​បំបែក​លោហធាតុ​] 245 00:16:47,340 --> 00:16:50,384 ក្នុងនាមជាស្ថាបនិក នៃសេចក្តីជំនឿឋានសួគ៌ដ៏អស់កល្បជានិច្ច, 246 00:16:50,426 --> 00:16:52,386 វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​ស្បថ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​នោះ។ 247 00:16:52,428 --> 00:16:54,931 អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ទទួលបានសុភមង្គល។ 248 00:16:55,431 --> 00:16:58,016 ខ្ញុំនឹងប្រាកដ ដើម្បីទទួលទាននាងទាំងស្រុង។ 249 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 [SHINOBU] គ្មានការសង្ស័យទេ។ 250 00:17:01,354 --> 00:17:03,898 នេះគឺជាបិសាច ដែលសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 251 00:17:05,358 --> 00:17:07,276 ទទួលបានសុភមង្គល? 252 00:17:07,318 --> 00:17:08,945 សម្រាប់អ្នកណាពិតប្រាកដ? 253 00:17:09,445 --> 00:17:12,365 ក្មេងស្រីនេះរន្ធត់ណាស់ ស្រែករកជំនួយ។ 254 00:17:12,866 --> 00:17:14,701 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះនាង។ - [អ្នកគាំទ្រវាយដំ] 255 00:17:15,368 --> 00:17:18,162 ការរងទុក្ខរបស់នាង បានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ 256 00:17:18,496 --> 00:17:20,038 គ្មានការឈឺចាប់ទៀតទេ។ 257 00:17:20,373 --> 00:17:21,708 គ្មានការភ័យខ្លាចទៀតទេ។ 258 00:17:22,709 --> 00:17:24,919 មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចស្លាប់។ 259 00:17:25,378 --> 00:17:27,922 ដូច្នេះខ្ញុំជួយពួកគេ។ ដោយប្រើប្រាស់ពួកវា។ 260 00:17:28,589 --> 00:17:33,135 ធ្វើ​បែប​នេះ គេ​អាច​រស់​នៅ​បាន។ នៅក្នុងខ្ញុំអស់កល្បជានិច្ច។ 261 00:17:33,177 --> 00:17:35,930 ខ្ញុំទទួលយកភាពពេញលេញរបស់ពួកគេ។ 262 00:17:35,972 --> 00:17:38,182 ឈាម។ បំណងប្រាថ្នា។ 263 00:17:38,725 --> 00:17:40,434 សូម្បីតែបន្តិចចុងក្រោយនៃប្រហោងឆ្អឹងរបស់ពួកគេ។ 264 00:17:40,935 --> 00:17:43,730 - និងជួយព្រលឹងរបស់ពួកគេឱ្យឆ្លងផុត។ - [♪ ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 265 00:17:43,771 --> 00:17:46,399 អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ គឺមិនសមហេតុសមផលពិតប្រាកដ។ 266 00:17:46,983 --> 00:17:48,860 ហើយនិយាយដោយរីករាយបែបនេះ ... 267 00:17:49,360 --> 00:17:51,278 អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ! 268 00:17:51,320 --> 00:17:53,280 អេ។ 269 00:17:53,907 --> 00:17:57,577 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនិយាយបែបនោះទេ។ បន្ទាប់ពីយើងទើបតែបានជួបគ្នា។ 270 00:17:57,618 --> 00:17:59,286 អូ ខ្ញុំឃើញ។ 271 00:17:59,328 --> 00:18:01,581 អូ! 272 00:18:01,622 --> 00:18:04,291 បានធ្វើរឿងអកុសល កើតឡើង? 273 00:18:04,333 --> 00:18:05,877 តោះស្តាប់។ 274 00:18:05,919 --> 00:18:07,378 បន្ត ប្រាប់ខ្ញុំ។ 275 00:18:08,713 --> 00:18:11,883 "អកុសល" មិនចាប់ផ្តើមទេ។ ដើម្បីពណ៌នា! 276 00:18:11,925 --> 00:18:15,053 អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានសម្លាប់ បងស្រីធំរបស់ខ្ញុំ មែនទេ? 277 00:18:15,093 --> 00:18:18,096 តើ haori ដែលខ្ញុំកំពុងពាក់ គ្មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?! 278 00:18:18,138 --> 00:18:19,390 ហ៎? 279 00:18:19,807 --> 00:18:22,018 ♪ 280 00:18:23,978 --> 00:18:25,563 [ស្នាមប្រេះ] 281 00:18:29,776 --> 00:18:31,027 [ញាក់សាច់] 282 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 [DOMA] ត្រូវហើយ។ 283 00:18:32,946 --> 00:18:36,032 វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្មេងស្រី អ្នកដែលបានប្រើ Flower Breathing ។ 284 00:18:36,574 --> 00:18:38,910 ក្មេងស្លូតបូតបែបនេះ។ 285 00:18:39,827 --> 00:18:42,455 ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង ហើយកាត់បន្ថយពេលវេលារបស់យើងឱ្យខ្លី។ 286 00:18:42,496 --> 00:18:43,873 ខ្ញុំចាំ។ 287 00:18:43,915 --> 00:18:46,500 វាជាការអាម៉ាស់ដែលខ្ញុំមិនបានទទួល - នាង។ 288 00:18:48,377 --> 00:18:49,587 [SHINOBU] ការដកដង្ហើមសត្វល្អិត, 289 00:18:49,629 --> 00:18:52,381 របាំឃ្មុំ៖ ផ្លុំពិត។ 290 00:18:53,758 --> 00:18:55,593 ការជំរុញដ៏អស្ចារ្យ។ 291 00:18:55,635 --> 00:18:57,553 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានឃើញវាទាល់តែសោះ។ 292 00:18:59,513 --> 00:19:01,265 សិល្បៈបិសាចឈាម៖ 293 00:19:02,349 --> 00:19:04,518 ផ្កាឈូកទឹកកក។ 294 00:19:05,686 --> 00:19:07,063 [Shinobu ញ័រ] ត្រជាក់ណាស់។ 295 00:19:07,105 --> 00:19:09,440 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាសួតរបស់ខ្ញុំ កំពុងផ្ទុះ។ 296 00:19:10,357 --> 00:19:11,651 [DOMA] ហ៊ឺ។ 297 00:19:11,692 --> 00:19:13,861 មើល​ទៅ។ អ្នកលឿនណាស់។ 298 00:19:14,403 --> 00:19:16,489 ជាអកុសលសម្រាប់អ្នក, 299 00:19:16,530 --> 00:19:19,659 ការរុញច្រានទាំងនោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីសំលាប់អារក្ស។ 300 00:19:19,700 --> 00:19:20,910 [slurps] 301 00:19:21,661 --> 00:19:22,787 [ញ័រ] 302 00:19:22,829 --> 00:19:24,538 គោលបំណងនៅទីនេះ។ 303 00:19:25,039 --> 00:19:27,625 អ្នកត្រូវកាត់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 304 00:19:28,709 --> 00:19:29,669 បំផ្លាញ 305 00:19:29,710 --> 00:19:32,588 ការរុញរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង ប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ 306 00:19:32,630 --> 00:19:34,090 ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វី? 307 00:19:34,132 --> 00:19:36,216 - [ក្លាំង] - [កន្ត្រកចុច] 308 00:19:37,175 --> 00:19:38,176 [ដូម៉ា ថ្ងូរ] 309 00:19:38,594 --> 00:19:40,805 [SHINOBU] ដល់ពេលឃើញហើយ។ ថាតើជាតិពុលនេះ។ 310 00:19:40,847 --> 00:19:42,598 ធ្វើការលើចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ។ 311 00:19:44,266 --> 00:19:48,938 បងស្រី អោយខ្ញុំខ្ចី សូមកម្លាំងរបស់អ្នក។ 312 00:19:49,730 --> 00:19:50,982 [ដកថយ] 313 00:19:51,024 --> 00:19:52,900 [ការរឹតបន្តឹង] សារធាតុពុលនេះ។ 314 00:19:52,942 --> 00:19:56,112 វាច្បាស់ណាស់ថាខ្លាំងជាង ជាងសំពាធដែលអ្នកបានប្រើ 315 00:19:56,154 --> 00:19:58,948 ឡើងលើភ្នំ Rui ។ [ដកដង្ហើមធំ] 316 00:19:59,448 --> 00:20:01,701 [SHINOBU] ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើ ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន។ 317 00:20:02,160 --> 00:20:04,537 នេះគឺជាគុណវិបត្តិ ដើម្បីប្រើថ្នាំពុល។ 318 00:20:04,578 --> 00:20:08,582 [DOMA] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ concoction 319 00:20:08,624 --> 00:20:11,919 សម្រាប់បិសាចនីមួយៗដែលអ្នកប្រឈមមុខ។ [ការរឹតបន្តឹង] 320 00:20:11,961 --> 00:20:14,296 - [ក្អក ហៀរសំបោរ] - [ប្រឡាក់ឈាម] 321 00:20:15,006 --> 00:20:16,757 [ដកដង្ហើមធំ] 322 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 អូ! 323 00:20:20,970 --> 00:20:25,391 វាហាក់ដូចជាថាខ្ញុំបានរួចហើយ បន្សាបជាតិពុលរបស់អ្នកទាំងអស់។ 324 00:20:25,432 --> 00:20:26,726 ឃោរឃៅប៉ុណ្ណា។ 325 00:20:26,767 --> 00:20:30,063 ហើយបន្ទាប់ពីអ្នកបានបង្កើតវា។ គ្រាន់តែសម្រាប់ខ្ញុំ។ 326 00:20:30,563 --> 00:20:32,481 ដាវរបស់អ្នក 327 00:20:33,024 --> 00:20:36,276 វាធ្វើឱ្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ បន្លឺសំឡេងនៅពេលអ្នកកាត់វា។ 328 00:20:37,028 --> 00:20:40,364 តើនោះជាកន្លែងដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរ តើអ្នកប្រើថ្នាំពុលអ្វី? 329 00:20:40,406 --> 00:20:43,201 យាយ! សប្បាយណាស់! 330 00:20:44,035 --> 00:20:46,913 អ្នកណាដឹងថាពុល មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ណាស់? 331 00:20:46,954 --> 00:20:48,706 វាស្ទើរតែញៀន។ 332 00:20:48,748 --> 00:20:51,209 តើរូបមន្តបន្ទាប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា ដូច? [សើច] 333 00:20:51,249 --> 00:20:53,627 តោះ​សាក​ល្បង​មើល។ 334 00:20:55,253 --> 00:20:57,255 - [លោត] - [ញ័រ] 335 00:20:59,800 --> 00:21:01,301 ល្អណាស់ 336 00:21:01,969 --> 00:21:03,429 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​កាតព្វកិច្ច។ 337 00:21:03,470 --> 00:21:04,513 ឃើញ... 338 00:21:08,226 --> 00:21:11,020 ... ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក​រួច​ហើយ។ វានឹងកើតឡើង។ 339 00:21:11,520 --> 00:21:14,481 [ដូម៉ាសើច] តើឈុតបន្ទាប់របស់អ្នកបានកំណត់ទេ? 340 00:21:15,024 --> 00:21:16,859 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួននៅពេលណាដែលអ្នកនៅ។ 341 00:21:21,155 --> 00:21:24,117 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំទើបតែនិយាយ ដើម្បីអោយវាសាកល្បង... 342 00:21:25,659 --> 00:21:28,579 ... ប៉ុន្តែអ្នកអាចយ៉ាងហោចណាស់ ផ្លាស់ប្តូរកំហុសរបស់អ្នក។ 343 00:21:30,706 --> 00:21:32,625 - [ការតោងលោហធាតុ] - [ដូម៉ាសើចចំអក] 344 00:21:33,834 --> 00:21:36,087 - [បន្តសើច] - [យំ] 345 00:21:43,385 --> 00:21:45,012 តើនេះជាអ្វី? 346 00:21:45,054 --> 00:21:47,514 អ្នកហាក់ដូចជា យឺតជាងមុន។ 347 00:21:47,556 --> 00:21:49,058 សោកសៅណាស់។ 348 00:21:49,100 --> 00:21:52,519 [SHINOBU] ការដកដង្ហើមសត្វល្អិត, របាំសេះស៖ 349 00:21:52,561 --> 00:21:54,563 គួរឱ្យទាក់ទាញ Slash! 350 00:22:02,029 --> 00:22:05,283 អូ! អ្នកអាចចុះចតបាន។ 351 00:22:05,323 --> 00:22:08,161 វិធីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់ ការការពាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់ 352 00:22:08,202 --> 00:22:09,662 វាអស្ចារ្យណាស់! 353 00:22:09,703 --> 00:22:11,205 ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 354 00:22:11,247 --> 00:22:14,250 វាស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីយកទឹកភ្នែកមកភ្នែកខ្ញុំ។ 355 00:22:14,292 --> 00:22:16,502 មក! តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 356 00:22:16,543 --> 00:22:20,506 ប្រញាប់​វាយ​ខ្ញុំ​ទៀត មុនពេលខ្ញុំបញ្ឈប់ថ្នាំពុល។ 357 00:22:20,547 --> 00:22:23,176 សូម? អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 358 00:22:23,217 --> 00:22:25,011 ប្រហែលជាការវាយប្រហារបន្ទាប់សម្លាប់ខ្ញុំ។ 359 00:22:25,052 --> 00:22:26,095 [ដកដង្ហើមធំ] 360 00:22:29,932 --> 00:22:33,477 [សើច] បាទ! នោះហើយជាវិញ្ញាណ! 361 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង 362 00:22:38,941 --> 00:22:40,943 ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស និង​ឆ្លាត។ 363 00:22:41,735 --> 00:22:43,988 ខ្ញុំតែងតែជួយពួកគេ។ ដែលត្រូវការ 364 00:22:44,030 --> 00:22:46,490 ហើយបានដឹកនាំពួកគេ។ ទៅផ្លូវនៃសុភមង្គល។ 365 00:22:47,407 --> 00:22:49,327 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 366 00:22:50,953 --> 00:22:53,789 [ឪពុករបស់ដូម៉ា] ភ្នែករបស់គាត់។ មានពណ៌ឥន្ទធនូ។ 367 00:22:54,790 --> 00:22:57,918 ហើយសក់ពណ៌ប្រផេះនេះ។ គឺជាភស្តុតាងនៃភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់។ 368 00:22:58,919 --> 00:23:00,880 កូននេះពិតជាពិសេសមែន។ 369 00:23:01,379 --> 00:23:04,091 ច្បាស់ណាស់គាត់អាចស្តាប់បាន។ សំឡេងនៃព្រះ។ 370 00:23:04,133 --> 00:23:06,010 [♪ លេងព្យាណូយឺត] 371 00:23:06,052 --> 00:23:09,763 [DOMA] ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ ឆោតល្ងង់ដោយអស់សង្ឃឹម។ 372 00:23:10,348 --> 00:23:11,891 អ្នកត្រូវតែជា 373 00:23:11,932 --> 00:23:15,769 ដើម្បីស្វែងរកសាសនា ដូចជាសេចក្តីជំនឿឋានសួគ៌អស់កល្បជានិច្ច។ 374 00:23:16,729 --> 00:23:18,314 ខ្ញុំអាណិតពួកគាត់ណាស់ 375 00:23:18,356 --> 00:23:21,901 ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែលេងជាមួយគ្នា ជាមួយនឹងគំនិតបង្កើតជំនឿរបស់ពួកគេ។ 376 00:23:23,027 --> 00:23:25,946 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ម្តង​ណា​ទេ។ សំឡេងរបស់ព្រះ។ 377 00:23:26,864 --> 00:23:29,575 ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ របៀបដោះស្រាយ 378 00:23:29,616 --> 00:23:33,162 ជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្ស ថ្វាយបង្គំ និងអធិស្ឋានដល់ខ្ញុំ។ 379 00:23:34,121 --> 00:23:37,166 ឃើញមនុស្សធំទាំងនេះ មកយំទៅក្មេង 380 00:23:37,208 --> 00:23:40,294 និយាយថាពួកគេរងទុក្ខ អង្វរសុំជំនួយ, 381 00:23:40,336 --> 00:23:43,714 បានធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ ប្រសិនបើពួកគេឈឺនៅលើក្បាល។ 382 00:23:44,965 --> 00:23:48,677 បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គេង​លក់​ស្រួល ជាមួយនឹងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ 383 00:23:48,719 --> 00:23:50,388 ពួកគេនឹងក្រាបទូលបង្គំ 384 00:23:50,428 --> 00:23:53,057 សុំឱ្យដឹកនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌។ 385 00:23:53,557 --> 00:23:54,850 ខ្ញុំយំ។ 386 00:23:56,060 --> 00:23:58,229 ខ្ញុំបានគិតថា "អ្នកអាក្រក់" ។ 387 00:23:58,729 --> 00:24:00,773 "ឋានសួគ៌ក៏មិនមានដែរ។ 388 00:24:01,439 --> 00:24:05,569 វាគ្រាន់តែជារឿងនិទានប៉ុណ្ណោះ។ ផ្សំឡើងដោយមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 389 00:24:06,653 --> 00:24:09,156 គ្មានព្រះ ឬព្រះពុទ្ធទេ»។ 390 00:24:09,782 --> 00:24:12,285 មនុស្សទាំងនេះ បានរស់នៅរាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ 391 00:24:12,326 --> 00:24:15,495 ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែមិនអាចចាប់បាន។ ការពិតដ៏សាមញ្ញនោះ។ 392 00:24:16,038 --> 00:24:19,166 ពេល​អ្នក​ស្លាប់, អ្នកត្រឡប់ទៅរកភាពទទេវិញ។ 393 00:24:19,208 --> 00:24:21,335 អារម្មណ៍ទាំងអស់ឈប់។ 394 00:24:22,086 --> 00:24:23,796 បេះដូងរបស់អ្នកឈប់។ 395 00:24:23,837 --> 00:24:25,589 ខួរក្បាលរបស់អ្នកឈប់។ 396 00:24:25,631 --> 00:24:27,925 អ្នករលួយហើយត្រលប់ទៅផែនដីវិញ។ 397 00:24:28,426 --> 00:24:31,595 វាសនាបែបនេះ នៃសត្វមានជីវិតនីមួយៗ។ 398 00:24:33,764 --> 00:24:37,017 ល្ងង់ពេក ដើម្បីទទួលយកការពិត, 399 00:24:37,643 --> 00:24:39,812 តើជីវិតលំបាកបែបណាដែលត្រូវតែមាន។ 400 00:24:40,813 --> 00:24:44,024 ខ្ញុំចង់នាំមកនូវសុភមង្គល ដល់មនុស្សគួរឱ្យអាណិតទាំងនេះ។ 401 00:24:44,524 --> 00:24:46,193 ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ 402 00:24:47,069 --> 00:24:51,449 ខ្ញុំពិតជាជឿ នោះគឺជាគោលបំណងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 403 00:24:55,453 --> 00:24:56,412 [squelches] 404 00:24:56,454 --> 00:24:57,579 [ស្នាមប្រេះ] 405 00:24:57,621 --> 00:25:00,291 - អេ។ នៅតែគ្មានអ្វី។ - [សំឡេង​លោហធាតុ​] 406 00:25:00,333 --> 00:25:02,001 ហើយនោះជាលេខប្រាំ។ 407 00:25:02,042 --> 00:25:03,543 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 408 00:25:04,086 --> 00:25:06,546 ជាតិពុល ទទួលបានប្រសិទ្ធភាពតិច។ 409 00:25:07,047 --> 00:25:09,716 ប៉ុន្មានដងទៀត។ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្របវាបានទេ? 410 00:25:10,301 --> 00:25:12,636 – អូ! តើអ្នកអស់ដង្ហើមហើយឬនៅ? - [ហត់] 411 00:25:13,179 --> 00:25:14,805 មើល​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ 412 00:25:14,847 --> 00:25:16,182 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 413 00:25:16,807 --> 00:25:19,852 [SHINOBU] ដូច្នេះនេះគឺជាអំណាច នៃចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ។ 414 00:25:20,560 --> 00:25:22,604 គ្មានសារធាតុពុលរបស់ខ្ញុំដំណើរការទេ។ 415 00:25:23,521 --> 00:25:26,692 គាត់សម្របខ្លួនលឿនពេក ដើម្បីបន្តជាមួយ។ 416 00:25:28,861 --> 00:25:31,238 alveoli របស់អ្នកត្រូវតែស្លាប់ឥឡូវនេះ។ 417 00:25:31,280 --> 00:25:33,366 [គ្រីស្តាល់​កំពុង​តែ​រំជើបរំជួល​] 418 00:25:33,407 --> 00:25:34,783 ឈឺចាប់។ 419 00:25:34,825 --> 00:25:38,162 អ្នកបានដកដង្ហើមវាចូល, សិល្បៈបិសាចឈាមរបស់ខ្ញុំ។ 420 00:25:40,331 --> 00:25:43,167 [SHINOBU] គាត់ងាក ឈាមកករបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ 421 00:25:43,209 --> 00:25:45,543 ហើយបំបែកវាជាមួយអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។ 422 00:25:45,585 --> 00:25:48,672 សូម្បីតែដកដង្ហើមជុំវិញគាត់ ឥឡូវនេះមានគ្រោះថ្នាក់។ 423 00:25:54,428 --> 00:25:55,553 [clangs] 424 00:25:55,595 --> 00:25:56,638 [កន្ត្រកចុច] 425 00:25:57,097 --> 00:26:00,684 លើកនេះខ្ញុំនឹងកើនឡើង ដូសជាមួយកូដកម្មច្រើន! 426 00:26:01,519 --> 00:26:04,730 សត្វល្អិតដកដង្ហើម, របាំ Dragonfly៖ 427 00:26:04,771 --> 00:26:06,399 ♪ 428 00:26:11,569 --> 00:26:13,864 ឆកោនភ្នែក! 429 00:26:16,409 --> 00:26:17,784 ខ្ញុំមិនជឿទេ! 430 00:26:17,826 --> 00:26:19,786 ល្បឿន​លឿន​បែប​នេះ​! 431 00:26:19,828 --> 00:26:23,332 អ្នកប្រហែលជា Hashira លឿនបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។ 432 00:26:25,709 --> 00:26:27,127 - [ការ​បង្ហូរ​ឈាម​] - [ហត់] 433 00:26:27,627 --> 00:26:30,047 [SHINOBU] គាត់ ... ទទួលបានខ្ញុំ។ 434 00:26:30,089 --> 00:26:31,340 [ស្រែកថ្ងូរ] 435 00:26:31,382 --> 00:26:33,133 បំភ្លេចជាតិពុល។ 436 00:26:33,175 --> 00:26:35,344 ម៉េចមិនព្យាយាមកាត់ក្បាលខ្ញុំ? 437 00:26:35,886 --> 00:26:38,305 ជាមួយនឹងល្បឿនរបស់អ្នក, អ្នកប្រហែលជាបានឈ្នះហើយ។ 438 00:26:39,265 --> 00:26:41,475 [សើចចំអក] ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 439 00:26:41,517 --> 00:26:43,727 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកតូច។ 440 00:26:44,228 --> 00:26:45,771 [ហឺត ដកដង្ហើមញាប់ៗ] 441 00:26:47,565 --> 00:26:50,650 [SHINOBU] ហេតុអ្វីបានជាដៃរបស់ខ្ញុំ តូចណាស់? ខ្ញុំឆ្ងល់។ 442 00:26:52,403 --> 00:26:55,573 ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបាន លូតលាស់ខ្ពស់? 443 00:26:57,491 --> 00:27:00,327 ប្រសិនបើកម្ពស់របស់ខ្ញុំ ធំជាងបន្តិច 444 00:27:00,786 --> 00:27:04,206 តើខ្ញុំអាចកាត់ក្បាលបានទេ? និងកម្ចាត់បិសាចមួយ? 445 00:27:05,040 --> 00:27:07,543 កាន់តែយូរ ដៃនិងជើងរបស់អ្នក, 446 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 សាច់ដុំកាន់តែច្រើនដែលអ្នកមាន, 447 00:27:09,462 --> 00:27:12,047 ដែលមានន័យថាកម្លាំងកាន់តែច្រើន នៅក្នុងការវាយប្រហាររបស់អ្នក។ 448 00:27:13,507 --> 00:27:15,175 [♪ ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 449 00:27:15,217 --> 00:27:18,137 បងស្រីរបស់ខ្ញុំ ក៏មានស៊ុមតូច 450 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 ប៉ុន្តែនាងខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។ 451 00:27:22,182 --> 00:27:24,810 របៀបដែលខ្ញុំច្រណែនលោក Himejima ។ 452 00:27:25,394 --> 00:27:27,896 ឃើញមនុស្សដូចគាត់ មកជួយសង្គ្រោះ 453 00:27:27,938 --> 00:27:29,731 នឹងផ្តល់ការធូរស្បើយដល់នរណាម្នាក់។ 454 00:27:33,569 --> 00:27:36,696 ខ្ញុំដឹងថាបងស្រីខ្ញុំជាអ្វី ពិតជាចង់និយាយថា 455 00:27:37,406 --> 00:27:39,492 ប៉ុន្តែមិនមានបេះដូង។ 456 00:27:42,911 --> 00:27:44,413 [DOMA] អូ ទេ! 457 00:27:44,455 --> 00:27:46,499 តើហ្គេមរបស់យើងបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយឬនៅ? 458 00:27:46,873 --> 00:27:48,417 នោះអាក្រក់ពេកហើយ។ 459 00:27:49,376 --> 00:27:51,420 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 460 00:27:52,004 --> 00:27:55,090 [SHINOBU] "ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នក​នឹង​ឈ្នះ​នឹង​បិសាច​នោះ»។ 461 00:27:55,633 --> 00:27:57,884 [សំឡេង​បំបែក​] នោះ​ជា​អ្វី​ អ្នកនឹងនិយាយ។ 462 00:27:57,926 --> 00:28:00,387 ប៉ុន្តែអ្នកឈប់ខ្លួនឯង តើអ្នកមែនទេ? 463 00:28:00,887 --> 00:28:02,680 [KANAE] ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។ 464 00:28:08,312 --> 00:28:10,272 នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ទឹកភ្នែកទេ។ 465 00:28:11,940 --> 00:28:12,983 [SHINOBU] បងស្រី។ 466 00:28:13,942 --> 00:28:15,152 [KANAE] ក្រោកឈរឡើង។ 467 00:28:15,194 --> 00:28:18,614 [SHINOBU] ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ឈាមច្រើនណាស់។ 468 00:28:18,656 --> 00:28:21,950 សួតខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាក់ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដកដង្ហើមបានដែរ។ 469 00:28:22,493 --> 00:28:24,161 អ្នកអាចហើយអ្នកនឹង។ 470 00:28:24,744 --> 00:28:28,207 ក្រោកឈរឡើង។ អ្នកគឺជា Hashira, Shinobu ។ 471 00:28:28,624 --> 00:28:30,417 [ស្រែក​តិចៗ] 472 00:28:31,043 --> 00:28:34,004 ប្រសិនបើអ្នកបានសម្រេចចិត្ត ដើម្បីកម្ចាត់គាត់ បន្ទាប់មកធ្វើដូច្នេះ។ 473 00:28:34,046 --> 00:28:35,713 គ្មាន​លេស។ 474 00:28:37,090 --> 00:28:39,552 ឈ្នះតាមមធ្យោបាយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 475 00:28:40,093 --> 00:28:42,179 ចងចាំការសន្យារបស់អ្នក, 476 00:28:42,221 --> 00:28:43,889 ចំពោះខ្ញុំ និងកាណាវ។ 477 00:28:46,392 --> 00:28:47,643 [SHINOBU] កាណាវ។ 478 00:28:50,646 --> 00:28:52,523 [DOMA] អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 479 00:28:52,565 --> 00:28:54,983 អ្នកត្រូវតែរងទុក្ខនៅពេលនេះ។ 480 00:28:55,025 --> 00:28:57,152 [ខ្សឹប​តិចៗ] 481 00:28:58,736 --> 00:28:59,905 [ហត់] 482 00:28:59,946 --> 00:29:02,032 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានវានៅក្នុងអ្នក។ 483 00:29:02,408 --> 00:29:03,783 ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 484 00:29:04,742 --> 00:29:06,662 - ហ៎? - [សំឡេង​លោហធាតុ​] 485 00:29:07,829 --> 00:29:08,914 [រញ្ជួយ] 486 00:29:10,040 --> 00:29:14,712 រង់ចាំ។ តើអ្នក ... ក្រោកឈរទេ? [ឧទានក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល] 487 00:29:14,752 --> 00:29:16,338 គួរឱ្យខ្លាច។ 488 00:29:16,380 --> 00:29:18,674 តើអ្នកពិតជាមនុស្សមែនទេ? 489 00:29:18,716 --> 00:29:22,802 ខ្ញុំបានកាត់ឆ្អឹងកងរបស់អ្នក, សួតរបស់អ្នក និងឆ្អឹងជំនីររបស់អ្នក។ 490 00:29:23,929 --> 00:29:25,972 នៅទំហំតូចរបស់អ្នក។ 491 00:29:26,014 --> 00:29:28,308 និងបរិមាណឈាម អ្នកបានបាត់បង់, 492 00:29:28,350 --> 00:29:30,394 ម៉េចក៏ឯងមិនស្លាប់ពេលនេះ? 493 00:29:30,436 --> 00:29:31,478 [ក្អក] 494 00:29:31,520 --> 00:29:33,063 ឃើញទេ? នៅទីនោះ។ 495 00:29:33,105 --> 00:29:36,066 ច្បាស់ណាស់មានឈាម ញាប់ញ័រនៅក្នុងសួតរបស់អ្នក។ 496 00:29:36,108 --> 00:29:38,694 ការឈឺចាប់ត្រូវតែនឹកស្មានមិនដល់។ 497 00:29:39,152 --> 00:29:41,905 ចុះចាញ់ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ ចំពោះការរងទុក្ខរបស់អ្នក។ 498 00:29:41,947 --> 00:29:43,240 វានឹងលឿន។ 499 00:29:44,157 --> 00:29:46,076 វាយឺតពេលហើយសម្រាប់អ្នក។ 500 00:29:46,118 --> 00:29:47,869 ដូច្នេះ សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទៅ។ 501 00:29:47,911 --> 00:29:50,623 [SHINOBU] ខ្ញុំនឹងទៅ សម្រាប់ករបស់គាត់នៅពេលនេះ 502 00:29:50,664 --> 00:29:54,084 ហើយដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនៅសល់ ចូល​កូដកម្ម​នេះ! 503 00:29:54,710 --> 00:29:58,505 សត្វល្អិតដកដង្ហើម, របាំនៃសត្វទីទុយ។ 504 00:29:59,005 --> 00:30:00,132 [DOMA] ហ៊ឺ? 505 00:30:00,173 --> 00:30:02,175 [SHINOBU] Zigzag រាប់រយជើង។ 506 00:30:03,009 --> 00:30:04,886 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 507 00:30:06,972 --> 00:30:08,098 [ថ្ងូរ] 508 00:30:25,115 --> 00:30:27,951 [DOMA] វាមានអារម្មណ៍ដូច នាងនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពេលតែមួយ។ 509 00:30:28,786 --> 00:30:31,288 គ្រាន់តែជាចលនារបស់នាង បានបំផ្លាញស្ពាន។ 510 00:30:32,122 --> 00:30:33,915 [ស្រែក] 511 00:30:33,957 --> 00:30:36,251 លឿនណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចតាមនាងបានទេ។ 512 00:30:37,127 --> 00:30:38,337 [ផលប៉ះពាល់] 513 00:30:42,591 --> 00:30:43,634 ពីខាងក្រោម? 514 00:30:43,676 --> 00:30:44,926 [ហត់] 515 00:30:47,721 --> 00:30:49,222 [Shinobu ស្រែកយំ] 516 00:30:52,892 --> 00:30:55,979 - [ការបំបែកកញ្ចក់] - [♪តន្ត្រីហើម, រសាត់] 517 00:30:57,606 --> 00:30:59,274 [SHINOBU] កាលខ្ញុំនៅក្មេង... 518 00:31:00,776 --> 00:31:02,778 ... ខ្ញុំបានគិតពីសុភមង្គល ដូចជាផ្លូវមួយ 519 00:31:02,820 --> 00:31:05,322 មួយដែលលាតសន្ធឹងលើ ទៅក្នុងចម្ងាយ 520 00:31:05,364 --> 00:31:07,449 ដោយគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញ។ 521 00:31:07,491 --> 00:31:09,075 [សើច] 522 00:31:09,117 --> 00:31:10,452 [ឈាមប្រឡាក់] 523 00:31:11,119 --> 00:31:13,747 វាមិនមែនរហូតដល់វាត្រូវបានបំផ្លាញ 524 00:31:13,789 --> 00:31:15,915 ដែលទីបំផុតខ្ញុំបានដឹង 525 00:31:15,957 --> 00:31:19,919 ផ្លូវនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាកញ្ចក់ស្តើង។ 526 00:31:19,961 --> 00:31:22,339 ♪ 527 00:31:22,381 --> 00:31:26,968 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកខ្លះមិនមានទេ។ កញ្ចក់ខូចនៅឡើយ។ 528 00:31:27,803 --> 00:31:32,307 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបន្ទាប់ពីបានសង្រ្គោះ គឺ​ត្រូវ​ក្លាយ​ជា​ខ្លាំង​ជាង​មុន ... 529 00:31:33,308 --> 00:31:37,479 ... ដូច្នេះថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំអាចការពារមនុស្សទាំងនោះបាន។ 530 00:31:38,896 --> 00:31:42,735 ដូច្នេះ ... យើងបានសន្យា។ 531 00:31:44,944 --> 00:31:50,450 ដើម្បីកម្ចាត់បិសាច ឱ្យបានច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន រួមគ្នា។ 532 00:31:51,117 --> 00:31:52,703 [♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ] 533 00:31:53,579 --> 00:31:56,456 ដោយសង្ឃឹមថាការឈឺចាប់ យើងរងទុក្ខ 534 00:31:56,498 --> 00:31:59,084 នឹងមិនមានអារម្មណ៍ដោយអ្នកផ្សេងទេ។ 535 00:32:07,634 --> 00:32:09,469 ទោះខ្ញុំខ្សោយ... 536 00:32:13,098 --> 00:32:16,309 ... ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាច អារក្សកាត់ក្បាល, 537 00:32:16,351 --> 00:32:18,604 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដកតែមួយបាន 538 00:32:18,645 --> 00:32:20,898 ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់សិបនាក់។ 539 00:32:20,938 --> 00:32:23,024 ហើយប្រសិនបើអារក្សនោះ។ លំដាប់​ខ្ពស់​មួយ​, 540 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 វាអាចមានន័យថាសន្សំរាប់រយ។ 541 00:32:27,529 --> 00:32:30,741 វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ អាចឬមិនអាច។ 542 00:32:31,324 --> 00:32:33,786 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ 543 00:32:38,998 --> 00:32:40,542 តើអ្នកខឹងទេ? 544 00:32:42,502 --> 00:32:46,005 [SHINOBU] បាទ។ ខ្ញុំខឹង Tanjiro ។ 545 00:32:46,047 --> 00:32:47,424 ខ្ញុំ​ខឹង។ 546 00:32:48,174 --> 00:32:49,342 តាមពិត... 547 00:32:50,302 --> 00:32:52,679 ...ខ្ញុំតែងតែខឹង។ 548 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 តើខ្ញុំមិនអាចទៅជាយ៉ាងណា? 549 00:32:56,850 --> 00:32:58,852 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។ 550 00:33:00,270 --> 00:33:02,689 បងស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។ 551 00:33:03,690 --> 00:33:07,235 Tsuguko របស់ខ្ញុំ ក្រៅពី Kanao ត្រូវបានសម្លាប់។ 552 00:33:08,236 --> 00:33:10,071 និងក្មេងស្រីក្រីក្រទាំងនោះ។ 553 00:33:10,739 --> 00:33:12,407 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អារក្ស ... 554 00:33:12,908 --> 00:33:15,828 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អារក្ស ដែលបានសម្លាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ 555 00:33:16,495 --> 00:33:19,623 ពួកគេនឹងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ ជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ 556 00:33:21,124 --> 00:33:22,125 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​] 557 00:33:22,167 --> 00:33:25,337 ខឹង​គ្រប់​យ៉ាង! 558 00:33:25,378 --> 00:33:27,756 ឈប់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទៀតទៅ! 559 00:33:28,548 --> 00:33:32,344 ហេតុអ្វីបានជាឋាននរកមិនមែនជាថ្នាំពុលរបស់ខ្ញុំ ធ្វើការលើម្ជុលនេះ? 560 00:33:33,136 --> 00:33:34,930 អ្នកល្ងង់! 561 00:33:34,972 --> 00:33:36,348 [ដកដង្ហើមចេញ] 562 00:33:36,389 --> 00:33:38,475 [ការ​បំបែក​ទឹកកក​] 563 00:33:46,149 --> 00:33:48,777 ខ្ញុំរំកិល! អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ! 564 00:33:48,819 --> 00:33:51,070 ទោះបីជាអ្នកខ្សោយណាស់។ 565 00:33:51,112 --> 00:33:53,239 អ្នកត្រូវតែបានធ្វើការ ដូច្នេះពិបាកមិនគួរឱ្យជឿ 566 00:33:53,281 --> 00:33:55,325 ដើម្បីឈានដល់ចំណុចនេះ។ [យំ] 567 00:33:55,367 --> 00:33:57,494 អ្នកខ្សោយជាងបងស្រី 568 00:33:57,536 --> 00:33:59,997 និងនៅឡើយទេអ្នកដូចម្ដេច បានរស់រានមានជីវិតពីនាង។ 569 00:34:00,497 --> 00:34:03,583 [sniffles] វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។ អ្នកបានរស់រានមានជីវិតយូរនេះ។ 570 00:34:03,625 --> 00:34:04,751 [បំបែករាងកាយ] 571 00:34:04,793 --> 00:34:06,211 [ក្អក] 572 00:34:06,252 --> 00:34:07,546 ទោះអស់សង្ឃឹមក៏ដោយ 573 00:34:07,587 --> 00:34:10,047 មនុស្សតែងតែប្រយុទ្ធ ដល់ទីបញ្ចប់ដ៏ជូរចត់។ 574 00:34:10,590 --> 00:34:12,509 មនុស្សល្ងង់ណាស់។ 575 00:34:12,551 --> 00:34:15,178 ប៉ុន្តែនោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេ។ ស្អាតណាស់ 576 00:34:16,053 --> 00:34:18,682 ខ្ញុំចាត់ទុកថាអ្នកសក្តិសម នៃការក្លាយជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។ 577 00:34:19,182 --> 00:34:22,268 [យំ] អ្នក និងខ្ញុំ នឹងចែករំលែកជារៀងរហូត! 578 00:34:25,605 --> 00:34:27,566 តើអ្នកមានពាក្យចុងក្រោយទេ? 579 00:34:28,149 --> 00:34:29,401 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 580 00:34:34,197 --> 00:34:37,034 រលួយ​ក្នុង​ឋាន​នរក​អើយ! 581 00:34:41,038 --> 00:34:43,331 [ឧទានទាំងរន្ធត់] លោកគ្រូ! 582 00:34:46,334 --> 00:34:47,753 [បាក់ឆ្អឹង] 583 00:34:48,587 --> 00:34:51,548 [ឧទានដោយទុក្ខព្រួយ] 584 00:34:51,590 --> 00:34:53,717 [បាក់ឆ្អឹង] 585 00:34:59,347 --> 00:35:00,724 [clangs] 586 00:35:03,602 --> 00:35:05,186 [ការប៉ះទង្គិច] 587 00:35:05,896 --> 00:35:07,522 [ញ័រ] 588 00:35:08,356 --> 00:35:11,317 [ស្រែកដោយភាពសោកសៅ] 589 00:35:12,027 --> 00:35:14,029 ♪ 590 00:35:15,030 --> 00:35:17,741 [ZENITSU] ខ្ញុំមិនអាចញ័របានទេ។ អារម្មណ៍ដែលគាត់នៅទីនេះ។ 591 00:35:17,783 --> 00:35:19,158 គាត់ត្រូវតែជា។ 592 00:35:19,618 --> 00:35:22,203 គាត់ទទួលបានពិន្ទុដើម្បីដោះស្រាយ ជាមួយខ្ញុំផងដែរ។ 593 00:35:29,502 --> 00:35:30,879 មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់, 594 00:35:30,921 --> 00:35:34,382 មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់ មានតម្លៃណាស់។ 595 00:35:34,841 --> 00:35:37,427 យើងទទួលយកការអនុញ្ញាត ថាពួកគេនឹងនៅទីនោះជានិច្ច។ 596 00:35:37,886 --> 00:35:41,848 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះគ្រាន់តែជា ការយល់ច្រឡំអាត្មានិយម។ 597 00:35:41,890 --> 00:35:43,809 ផ្ការីក... 598 00:35:44,309 --> 00:35:46,436 [ZENITSU] ព្រោះគំនិត នៃការរស់នៅដោយគ្មានពួកគេ។ 599 00:35:46,478 --> 00:35:48,396 គឺសាមញ្ញមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ 600 00:35:48,438 --> 00:35:49,689 ...ទម្រង់ទី៤៖ 601 00:35:50,356 --> 00:35:52,567 ហាណាហ្គោរ៉ូម៉ូ! 602 00:35:52,609 --> 00:35:54,402 [បំបែក] 603 00:35:55,570 --> 00:35:56,655 [ស្រែកថ្ងូរ] 604 00:35:59,282 --> 00:36:02,327 [DOMA] អីយ៉ា! អ្នកស្ទើរតែនាំខ្ញុំទៅទីនោះ។ 605 00:36:05,872 --> 00:36:08,667 [ZENITSU] "ពួកគេនឹងតែងតែ នៅ​រស់​និង​នៅ​ជិត​»​។ 606 00:36:09,793 --> 00:36:12,462 វាជាគំនិតឆោតល្ងង់ ខ្ញុំដឹង 607 00:36:13,046 --> 00:36:14,923 ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាចង់ជឿ។ 608 00:36:18,135 --> 00:36:21,554 តើ​អ្នក​ចង់​ទប់​ចិត្ត​ទេ​ ការវាយប្រហាររបស់អ្នកត្រឹមតែមួយវិនាទី? 609 00:36:21,596 --> 00:36:24,641 - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្រូបយកនាង។ - [ញាក់សាច់] 610 00:36:27,435 --> 00:36:29,562 [ដុះធ្មេញ] 611 00:36:32,065 --> 00:36:33,566 [DOMA] ចម្លែកម្លេះ។ 612 00:36:33,608 --> 00:36:36,277 អ្នកមិនយកនុយទេ តើអ្នកមែនទេ? 613 00:36:36,945 --> 00:36:38,989 អ្វីដែលនាងបានធ្វើពីមុន, 614 00:36:39,031 --> 00:36:41,616 ចលនាដែលនាងបានធ្វើ ជាមួយនឹងម្រាមដៃរបស់នាង។ 615 00:36:42,075 --> 00:36:45,037 តើនាងព្រមានអ្នក។ ពីអំណាចរបស់ខ្ញុំ? 616 00:36:45,537 --> 00:36:48,373 ខ្ញុំស្ងើចសរសើរដែលនាងបានគិត ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបានលឿន។ 617 00:36:48,832 --> 00:36:50,583 ការងារល្អដែលអ្នកបានធ្វើ។ 618 00:36:51,126 --> 00:36:53,003 យ៉ាប់ណាស់ វាមិនសំខាន់ទេ។ 619 00:36:53,503 --> 00:36:55,505 - [ញាក់សាច់] - [ការប៉ះទង្គិច] 620 00:36:55,547 --> 00:36:58,717 ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណី អ្នកបានឆ្ងល់ថា 621 00:36:59,258 --> 00:37:02,428 ម្ចាស់របស់អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង ជាងអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃ។ 622 00:37:02,470 --> 00:37:03,722 [slurps] 623 00:37:04,263 --> 00:37:06,016 ហើយឥឡូវនេះ អ្នកនៅទីនេះ។ 624 00:37:06,058 --> 00:37:09,477 វាគ្រាន់តែជាពិធីបុណ្យមួយ។ បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតវាហាក់ដូចជា។ 625 00:37:10,269 --> 00:37:13,398 អានេះពិតជា... 626 00:37:13,982 --> 00:37:16,442 យប់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 627 00:37:17,027 --> 00:37:20,197 [ដុះធ្មេញ] 628 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 អ្នកមិនអាចលាក់បានទេ។ 629 00:37:31,708 --> 00:37:33,043 ចេញមក។ 630 00:37:33,877 --> 00:37:36,253 មានភាពថ្លៃថ្នូរហើយប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ។ 631 00:37:38,798 --> 00:37:41,676 [DEMON] ស្តាប់ទៅដូចជានរណាម្នាក់ គួរតែបង្រៀនអ្នកពីអាកប្បកិរិយាខ្លះ។ 632 00:37:41,718 --> 00:37:43,970 តើអ្នកភ្លេច ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចាស់? 633 00:37:44,554 --> 00:37:48,016 អ្នកមើលទៅខ្លាំងជាងបន្តិច ជាងពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ 634 00:37:48,725 --> 00:37:52,687 អាក្រក់​ណាស់​ដែល​អ្នក​នៅ​តែ​ច្រណែន នៃភាពទន់ខ្សោយគួរឱ្យអាណិត។ 635 00:37:55,314 --> 00:37:56,273 [ការប៉ះទង្គិច] 636 00:37:56,315 --> 00:37:57,650 ប្រាំមួយខាងលើ 637 00:37:57,692 --> 00:38:01,905 មួយរយៈនេះ តើមែនទេ... Zenitsu? 638 00:38:01,947 --> 00:38:03,740 [សើច] 639 00:38:04,699 --> 00:38:06,118 [ZENITSU] Kaigaku ។ 640 00:38:06,159 --> 00:38:08,536 អ្នកមិនទទួលបានការគោរពពីខ្ញុំទេ។ 641 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 អ្នកគឺជាបិសាច។ 642 00:38:10,496 --> 00:38:12,373 អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកដូចនោះ។ 643 00:38:20,132 --> 00:38:21,174 [Nakime ដកខ្សែអក្សរ biwa] 644 00:38:21,216 --> 00:38:22,634 - [សំឡេងរោទ៍] - [Tanjiro ដកដង្ហើមធំ] 645 00:38:22,675 --> 00:38:23,718 [ស្រែកថ្ងូរ] 646 00:38:25,762 --> 00:38:28,265 ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីប្រាំបួន៖ 647 00:38:30,058 --> 00:38:32,435 ទឹក​ហូរ​ហៀរ​! 648 00:38:33,519 --> 00:38:34,854 [ស្រែកថ្ងូរ] 649 00:38:34,896 --> 00:38:36,106 រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍! 650 00:38:36,148 --> 00:38:37,398 មិនអីទេ! 651 00:38:38,608 --> 00:38:40,693 កន្លែងនេះគឺឆ្កួត។ 652 00:38:40,735 --> 00:38:43,320 អាគារកំពុងផ្លាស់ប្តូរ និងរៀបចំខ្លួនវាឡើងវិញ 653 00:38:43,362 --> 00:38:45,031 ដូចជាប្រសិនបើវានៅរស់។ 654 00:38:45,073 --> 00:38:47,909 ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ វាកំពុងព្យាយាមបំបែកពួកយើង។ 655 00:38:48,994 --> 00:38:51,663 យើងត្រូវរៀបចំក្រុមឡើងវិញ ជាមួយសមាជិកអង្គភាពផ្សេងទៀត។ 656 00:38:51,704 --> 00:38:54,082 ហើយនៅជាមួយគ្នា រហូតដល់យើងទៅដល់ Muzan! 657 00:38:57,961 --> 00:38:59,879 [cawing] 658 00:39:00,297 --> 00:39:02,007 [cawing] 659 00:39:02,048 --> 00:39:03,675 យកចិត្តទុកដាក់! 660 00:39:03,716 --> 00:39:05,927 Shinobu Kocho ស្លាប់ហើយ! 661 00:39:06,594 --> 00:39:09,014 នាងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាន ប្រឆាំងនឹង Upper Two 662 00:39:09,055 --> 00:39:10,765 ប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់! 663 00:39:17,981 --> 00:39:20,233 - [ហត់] - [ស្ងាត់ស្ងៀម] 664 00:39:23,653 --> 00:39:25,822 [♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ] 665 00:39:27,199 --> 00:39:29,326 [សំណើចដែលមិនអាចស្តាប់បាន] 666 00:39:42,463 --> 00:39:44,257 [ដុះធ្មេញ] 667 00:39:47,844 --> 00:39:49,762 [cawing] 668 00:39:52,015 --> 00:39:53,308 [GIYU] ចម្លែក។ 669 00:39:53,350 --> 00:39:55,894 មានក្រដាសមួយ។ រុំជុំវិញករបស់វា។ 670 00:39:56,393 --> 00:39:58,230 តើក្អែកនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចហើយ? 671 00:39:59,231 --> 00:40:02,025 [♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ] 672 00:40:02,692 --> 00:40:04,485 Shinobu ស្លាប់ហើយ 673 00:40:04,527 --> 00:40:06,612 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែជំរុញទៅមុខ។ 674 00:40:06,988 --> 00:40:09,574 គិតតែពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ សម្រាប់ជ័យជំនះ។ 675 00:40:10,075 --> 00:40:11,201 [KUINA, KANATA] ត្រូវហើយ។ 676 00:40:13,494 --> 00:40:14,871 ហើយចុះអ្នកផ្សេងទៀត? 677 00:40:14,913 --> 00:40:17,290 ខ្ញុំត្រូវការរបាយការណ៍ នៅលើកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ 678 00:40:18,791 --> 00:40:20,501 [កាណាតា] កណ្តាលនៃបញ្ឈរទី 40 679 00:40:20,543 --> 00:40:22,379 និងកម្រិតផ្ដេកទី 12 ។ 680 00:40:22,419 --> 00:40:24,047 [ការ​រអ៊ូរទាំ] 681 00:40:24,089 --> 00:40:26,049 សមាជិក Corps កំពុងប្រយុទ្ធ 682 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 អ្វីដែលហាក់ដូចជា យ៉ាងហោចណាស់បិសាចដប់ 683 00:40:30,803 --> 00:40:34,140 [ការ​រអ៊ូរទាំ] 684 00:40:35,892 --> 00:40:38,895 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានបិសាចជាង 30 កំពុងផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅរបស់ពួកគេ។ 685 00:40:38,937 --> 00:40:40,397 ពីខាងក្រោយជញ្ជាំង។ 686 00:40:46,611 --> 00:40:48,654 [គីរីយ៉ា] ដោយប្រើភ្នែករបស់លោក Yushiro, 687 00:40:48,696 --> 00:40:51,199 យើងអាចមើលឃើញ ឈាមបិសាច, 688 00:40:51,241 --> 00:40:54,451 អ្វីមួយដែលមិនអាចទៅរួច ដើម្បីធ្វើជាមួយភ្នែកមនុស្ស។ 689 00:40:55,370 --> 00:40:57,580 ភ្លើងក្រហមនីមួយៗ គឺជាសិល្បៈបិសាចឈាម។ 690 00:40:57,622 --> 00:41:00,917 កាន់តែខ្លាំងពួកគេបញ្ចេញពន្លឺ អំណាចរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំង។ 691 00:41:01,793 --> 00:41:04,421 នៅកន្លែងនេះ តំបន់ទាំងមូល 692 00:41:04,461 --> 00:41:07,757 អគារ និងទាំងអស់ត្រូវតែមានផងដែរ។ សិល្បៈបិសាចឈាម។ 693 00:41:08,507 --> 00:41:11,510 ហាក់ដូចជាមាន គ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញ។ 694 00:41:13,930 --> 00:41:15,932 ថាមពល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ! 695 00:41:17,267 --> 00:41:18,768 អន្ទាក់បិសាច 696 00:41:18,810 --> 00:41:21,271 ជាមួយនឹងសមត្ថភាព បែកខ្ញែកគ្មានទីបញ្ចប់។ 697 00:41:24,565 --> 00:41:26,359 ហើយនៅទីនេះយើងដេកនៅកណ្តាលរបស់វា 698 00:41:26,401 --> 00:41:29,279 ជាប់នៅក្នុងជញ្ជាំង នៃប្រាសាទគ្មានកំណត់នេះ។ 699 00:41:29,988 --> 00:41:31,572 [KAKUSHI 1] មួយនេះបានបញ្ចប់ហើយ។ 700 00:41:33,450 --> 00:41:36,828 [KIRIYA] ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនដូចនោះទេ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពី​ការ​យាម។ 701 00:41:36,869 --> 00:41:37,829 KAKUSHI 702 00:41:38,121 --> 00:41:41,291 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបចំ សម្រាប់ថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉ត់ចត់។ 703 00:41:42,041 --> 00:41:44,210 ជាមួយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ Gyomei 704 00:41:44,252 --> 00:41:46,254 គាត់មាន Hashira នៅក្នុងដៃ 705 00:41:46,296 --> 00:41:47,839 ដើម្បីចល័តនៅពេលណាក៏បាន។ 706 00:41:47,880 --> 00:41:50,842 ដើម្បី​រារាំង​សមាជិក​កងពល ពីភាពឯកោ, 707 00:41:50,883 --> 00:41:53,636 គាត់បានបញ្ជូន Kasugai Crows ដើម្បីប្រមូលផ្តុំពួកវាជាក្រុម 708 00:41:53,678 --> 00:41:54,637 ហើយបានរង់ចាំ។ 709 00:41:55,763 --> 00:41:59,351 គាត់បានចុះឈ្មោះជំនួយ របស់លោកស្រី Tamayo និងលោក Yushiro ។ 710 00:41:59,392 --> 00:42:00,601 ហើយចុងក្រោយ, 711 00:42:01,227 --> 00:42:03,520 ដើម្បីធានាថា ផែនការរបស់ពួកគេនឹងជោគជ័យ 712 00:42:04,022 --> 00:42:06,607 បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់យើង។ 713 00:42:07,108 --> 00:42:09,277 បានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេយ៉ាងងាយស្រួល។ 714 00:42:12,613 --> 00:42:14,115 យើងមិនអាចបាត់បង់, 715 00:42:14,657 --> 00:42:16,075 មិនថាអីទេ! 716 00:42:19,287 --> 00:42:21,914 [♪តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 717 00:42:22,581 --> 00:42:24,376 ក្នុងចំណោមសិល្បៈបិសាចឈាម, 718 00:42:24,417 --> 00:42:27,670 មានដានប្រាំនៃអំណាច ប៉មនោះពីលើនៅសល់ 719 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 ដូច​ជា​បង្ហាញ​ពី​កម្លាំង​របស់​ពួក​គេ។ 720 00:42:30,340 --> 00:42:32,717 ទាំងនេះត្រូវតែជាចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ។ 721 00:42:33,426 --> 00:42:34,969 ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺនៅនឹងកន្លែង 722 00:42:35,011 --> 00:42:37,305 ដែលជាកន្លែងដែល Shinobu ត្រូវបានគេឃើញការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ។ 723 00:42:37,889 --> 00:42:39,307 រកឃើញមួយទៀតហើយ! 724 00:42:39,391 --> 00:42:42,352 Upper Six និង Zenitsu ទើបតែមាន ជួបគ្នា! 725 00:42:42,394 --> 00:42:43,978 លំដាប់​ខ្ពស់! 726 00:42:44,020 --> 00:42:45,188 តើគាត់នៅម្នាក់ឯងទេ? 727 00:42:45,230 --> 00:42:47,773 [KUINA] គាត់គឺ។ មើល​ទៅ​ជា​រឿង​មួយ​ទល់​មួយ! 728 00:42:47,815 --> 00:42:50,693 [KIRIYA] ហ៊ីណូមិនអាចវាយបានទេ។ ចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើដោយខ្លួនឯង។ 729 00:42:50,735 --> 00:42:51,861 ផ្ញើការបម្រុងទុក! 730 00:42:57,492 --> 00:42:58,743 [KAIGAKU] ហ៊ឺ។ 731 00:42:58,784 --> 00:43:00,870 អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កក​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​? 732 00:43:00,912 --> 00:43:02,997 ស្មានរឿងខ្លះមិនផ្លាស់ប្តូរ។ 733 00:43:03,039 --> 00:43:05,291 ម្តងជាមនុស្សកំសាក តែងតែជាមនុស្សកំសាក។ 734 00:43:06,292 --> 00:43:08,336 តើអ្នកធ្លាប់ក្លាយជា Hashira ទេ? 735 00:43:08,378 --> 00:43:10,422 [ចំអក] ស្មានមិនដល់។ 736 00:43:10,463 --> 00:43:11,756 នោះអាក្រក់ពេកហើយ។ 737 00:43:12,257 --> 00:43:16,428 មានបច្ចេកទេសថ្មីទេ? ឬនៅតែជាទម្រង់ទីមួយ? 738 00:43:17,470 --> 00:43:19,097 សម្រាប់អ្នកផ្តល់ចំណីខាងក្រោមចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ 739 00:43:19,138 --> 00:43:21,266 ដែលគ្មានអ្វីទៀតទេ ជាងកាំបិតទំនេរ, 740 00:43:21,307 --> 00:43:23,560 អ្នកប្រាកដជាសម្តែង មានមោទនភាពយ៉ាងក្រៃលែង។ 741 00:43:24,436 --> 00:43:27,272 [Kaigaku ចំអក] អីយ៉ា! [សើច] 742 00:43:27,313 --> 00:43:30,442 អ្នកណាបង្រៀនអ្នកឱ្យនិយាយ បែបហ្នឹង? មិត្តថ្មី? 743 00:43:30,942 --> 00:43:33,278 [ZENITSU] ហេតុអ្វីបានជានរក តើអ្នកបានក្លាយជាបិសាចទេ? 744 00:43:33,778 --> 00:43:35,947 [សើច] អ្នកមិនដែលយល់ទេ។ 745 00:43:35,988 --> 00:43:38,491 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាទទួលបានជោគជ័យ ផ្លេកបន្ទោរ! 746 00:43:38,533 --> 00:43:39,992 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឱ្យខូច! 747 00:43:41,453 --> 00:43:42,579 ហ៎? 748 00:43:42,619 --> 00:43:44,872 [ZENITSU] បន្ទាប់ពីអ្នកក្លាយជាបិសាច 749 00:43:44,914 --> 00:43:46,124 គាត់... 750 00:43:47,792 --> 00:43:49,502 គាត់បានប្តេជ្ញា seppuku! 751 00:43:50,002 --> 00:43:51,254 [♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ] 752 00:43:51,296 --> 00:43:52,671 [សំឡេងបែក] កាន់តែអាក្រក់ 753 00:43:53,214 --> 00:43:54,924 គាត់បានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 754 00:43:56,134 --> 00:43:58,177 គាត់នៅម្នាក់ឯង! 755 00:43:59,387 --> 00:44:01,097 ដោយសារតែនោះ, គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 756 00:44:01,139 --> 00:44:02,765 ដើម្បីរំដោះគាត់ចេញពីទុក្ខលំបាករបស់គាត់។ 757 00:44:02,807 --> 00:44:06,018 គាត់បានចេញឈាម ហើយ​ស្លាប់​យ៉ាង​វេទនា។ 758 00:44:06,060 --> 00:44:07,853 វាជាកំហុសរបស់អ្នក! 759 00:44:07,895 --> 00:44:11,065 Gramps បានស្លាប់ច្រើនបំផុត ការស្លាប់ដែលអាចកើតមាន 760 00:44:11,107 --> 00:44:13,234 ទាំងអស់ដោយសារតែ សិទ្ធិដកដង្ហើម Thunder 761 00:44:13,276 --> 00:44:14,444 បង្កើត​បិសាច​! 762 00:44:16,154 --> 00:44:18,323 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរខ្វល់ខ្វាយ? 763 00:44:18,781 --> 00:44:21,200 Gramps ស្លាប់? ដូច្នេះ អ្វី? 764 00:44:21,242 --> 00:44:22,659 ចង់អោយខ្ញុំយំទេ? 765 00:44:22,701 --> 00:44:25,204 តើអ្នករំពឹងខ្ញុំទេ? ឱ្យវាទៅគាត់? 766 00:44:25,246 --> 00:44:26,498 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 767 00:44:26,789 --> 00:44:30,084 តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្នកណាទេ។ អ្នកណាមិនសរសើរខ្ញុំ។ 768 00:44:30,126 --> 00:44:31,961 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ 769 00:44:32,003 --> 00:44:33,838 នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​។ 770 00:44:33,879 --> 00:44:36,966 យកចំហៀង អ្នកណាដឹងពីតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។ 771 00:44:37,008 --> 00:44:38,176 [សើច] 772 00:44:39,093 --> 00:44:41,387 ប្រសិនបើ geezer ចាស់ ពិតជាស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម 773 00:44:41,429 --> 00:44:43,139 បន្ទាប់មក ខ្ញុំមិនអាចសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។ 774 00:44:43,181 --> 00:44:46,351 ខ្ញុំបានធ្វើជាទាសករទៅឆ្ងាយ សម្រាប់​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​នោះ។ 775 00:44:46,392 --> 00:44:48,645 ហើយតើគាត់ធ្វើអ្វីដើម្បីសងខ្ញុំ? 776 00:44:48,685 --> 00:44:50,522 គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជា​សហ​អ្នក​ស្នង​តំណែង​របស់​ខ្ញុំ 777 00:44:50,563 --> 00:44:52,565 ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ កាន់ពិល! 778 00:44:52,607 --> 00:44:54,150 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់រលួយ! 779 00:44:54,691 --> 00:44:56,819 អតីត Hashira ឬអត់? 780 00:44:56,861 --> 00:45:00,281 ខ្ញុំនឹងមិនដែលស្រក់ទឹកភ្នែកឡើយ។ ជាង geezer វ័យចំណាស់មួយចំនួន។ 781 00:45:00,323 --> 00:45:03,117 [សើចចុកពោះ] 782 00:45:05,453 --> 00:45:08,122 [ZENITSU] Gramps ដឹង អ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ 783 00:45:08,623 --> 00:45:11,834 យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​សហ​អ្នក​បន្ត​បន្ទាប់ ដោយសារតែយើងខ្សោយ។ 784 00:45:11,876 --> 00:45:14,212 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រើ ទម្រង់ទីមួយ 785 00:45:14,253 --> 00:45:17,089 ខណៈពេលដែលអ្នកអាចប្រើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែទម្រង់ទីមួយ។ 786 00:45:17,714 --> 00:45:19,758 ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ ប៉ុន្តែអាណិត Gramps 787 00:45:19,800 --> 00:45:22,220 ថាគាត់មានពីរ អ្នកស្នងឥតប្រយោជន៍! 788 00:45:22,261 --> 00:45:24,096 [KAIGAKU] កុំ​ឲ្យ​យើង​រួបរួម​គ្នា! 789 00:45:24,138 --> 00:45:26,224 ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ! 790 00:45:26,723 --> 00:45:31,020 ផ្លេកបន្ទោរ, ទម្រង់ទី ៤៖ ផ្គរលាន់ឆ្ងាយ! 791 00:45:31,062 --> 00:45:33,231 [♪ តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ លេង] 792 00:45:34,524 --> 00:45:35,900 [ហត់] 793 00:45:38,735 --> 00:45:41,030 អ្នកយឺតណាស់ 794 00:45:41,072 --> 00:45:42,657 - [ថ្ងូរ] - [ប្រឡាក់ឈាម] 795 00:45:46,619 --> 00:45:49,330 [KAIGAKU] ស្អី? គាត់បានទទួលខ្ញុំ។ 796 00:45:49,372 --> 00:45:50,998 ល្បឿនរបស់គាត់គឺមិនពិតទេ។ 797 00:45:51,040 --> 00:45:53,585 គាត់មិនដែលផ្លាស់ទីដូចនោះទេ។ 798 00:45:53,626 --> 00:45:55,336 គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ 799 00:45:56,879 --> 00:45:59,173 ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 800 00:46:03,094 --> 00:46:05,221 [ការ​ស្អំ​សើម​] 801 00:46:09,642 --> 00:46:12,895 គ្មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការលុតជង្គង់ទេ។ ចុះ​មុន​អ្នក​មាន​អំណាច 802 00:46:12,937 --> 00:46:14,439 ប្រសិនបើវាមានន័យថារស់។ 803 00:46:14,939 --> 00:46:16,815 ដរាបណាអ្នកនៅមានជីវិត។ 804 00:46:16,857 --> 00:46:18,651 អ្នកនៅតែអាចឈ្នះបាន។ 805 00:46:20,027 --> 00:46:23,197 ពេល​ស្លាប់​បាត់​តែ​ម្ដង។ 806 00:46:23,698 --> 00:46:26,992 ទោះបីជាអ្នកត្រូវសុំក៏ដោយ។ នៅលើដៃនិងជង្គង់របស់អ្នក។ 807 00:46:27,535 --> 00:46:30,829 ទោះបីជាអ្នកគ្មានផ្ទះក៏ដោយ។ ហើយត្រូវផឹកពីភក់។ 808 00:46:31,289 --> 00:46:34,791 ទោះបីជាពួកគេថ្កោលទោសអ្នកក៏ដោយ។ សម្រាប់ការលួចលុយ។ 809 00:46:35,792 --> 00:46:37,128 ដរាបណាអ្នកនៅមានជីវិត។ 810 00:46:37,169 --> 00:46:39,547 វានៅតែមានអនាគត ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចឈ្នះ។ 811 00:46:40,047 --> 00:46:43,676 ជឿ អ្វី​ដែល​បាន​រក្សា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​។ 812 00:46:45,637 --> 00:46:48,055 [KOKUSHIBO] បោះបង់ចោលមនុស្សជាតិរបស់អ្នក។ 813 00:46:48,097 --> 00:46:51,643 និងថាមពលគ្មានដែនកំណត់ នឹងស្ថិតក្នុងការឈានទៅដល់។ 814 00:46:52,143 --> 00:46:55,313 ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ជ្រើសរើសដើម្បីទទួលស្គាល់អ្នក, 815 00:46:55,354 --> 00:46:58,775 ឈាមបិសាច នឹងឆ្លងកាត់សរសៃរបស់អ្នក។ 816 00:47:00,568 --> 00:47:01,902 [ការ​ញ័រ​កៃ​ហ្គា​គុ​] 817 00:47:02,570 --> 00:47:04,447 អ្នកកាន់ដាវកាន់តែខ្លាំង 818 00:47:04,489 --> 00:47:07,784 វាត្រូវចំណាយពេលយូរសម្រាប់គាត់ ដើម្បីក្លាយជាបិសាច។ 819 00:47:08,576 --> 00:47:12,246 ខ្ញុំបានចំណាយពេលបីថ្ងៃ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ។ 820 00:47:12,747 --> 00:47:15,583 បង្វែរបច្ចេកទេសដកដង្ហើម អ្នកប្រើប្រាស់ចូលទៅក្នុងបិសាច 821 00:47:15,625 --> 00:47:17,335 មិនមែនជាស្នាដៃតូចតាចទេ។ 822 00:47:17,376 --> 00:47:19,170 ការធ្វើបែបនេះនឹងត្រូវការ 823 00:47:19,211 --> 00:47:22,047 បរិមាណលើស នៃព្រះលោហិតរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 824 00:47:22,799 --> 00:47:24,759 ហើយទោះបីជាវាកម្រក៏ដោយ 825 00:47:24,801 --> 00:47:26,678 មនុស្សមួយចំនួន សម្រាប់ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ 826 00:47:26,719 --> 00:47:29,221 អសមត្ថភាពរាងកាយ នៃការក្លាយជាបិសាច។ 827 00:47:29,263 --> 00:47:30,264 ហ៎? 828 00:47:30,889 --> 00:47:33,850 [KOKUSHIBO] ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ តើអ្នកនឹងធ្វើដំណើរដោយរបៀបណា។ 829 00:47:33,892 --> 00:47:35,561 មួយខាងលើ 830 00:47:36,061 --> 00:47:37,229 [រញ្ជួយ] 831 00:47:37,271 --> 00:47:39,940 អ្នកត្រូវតែដឹងគុណឈាមនេះ។ 832 00:47:39,982 --> 00:47:45,070 សូម្បីតែកាន់វាដូចអ្នកឥឡូវនេះ គឺជាកិត្តិយសដែលអ្នកមិនអាចយល់បាន។ 833 00:47:45,112 --> 00:47:47,448 តើអ្នកគួរស្រក់មួយដំណក់ទេ? 834 00:47:47,490 --> 00:47:50,493 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកផ្តាច់ ក្នុងមួយរំពេច 835 00:47:50,535 --> 00:47:52,745 មុនពេលវាប៉ះដី។ 836 00:47:52,787 --> 00:47:54,163 [ហក់​ចូល​ក្នុង​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់] 837 00:47:54,871 --> 00:47:56,499 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 838 00:47:58,000 --> 00:48:02,296 [KAIGAKU] សូម្បីតែឥឡូវនេះ ខ្ញុំចាំពីភាពភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ 839 00:48:02,338 --> 00:48:06,384 ដូចជាកោសិកាទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ បាន​ស្រែក​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ។ 840 00:48:08,969 --> 00:48:11,222 បើ​ធៀប​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ពេល​នោះ 841 00:48:11,263 --> 00:48:12,807 នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។ 842 00:48:12,849 --> 00:48:15,351 - គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកលេងភ្លេងប៉ុណ្ណោះ។ - [ការប៉ះទង្គិច] 843 00:48:15,393 --> 00:48:16,811 គាត់ប្រហែលជាខ្លាំងជាង 844 00:48:16,853 --> 00:48:18,937 ប៉ុន្តែគាត់មិនស្មើគ្នាទេ។ ជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ។ 845 00:48:19,814 --> 00:48:24,068 ហ្សីនីតស៊ូ អាហ្គាតស៊ូម៉ា គឺហើយតែងតែជាសំរាម។ 846 00:48:24,109 --> 00:48:26,028 គាត់ជាកូនយំដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើម 847 00:48:26,070 --> 00:48:28,573 ដោយគ្មានការរុះរើនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ឬភាពក្លាហាន! 848 00:48:28,614 --> 00:48:30,616 នរណាម្នាក់ជួយ! 849 00:48:30,658 --> 00:48:35,162 ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងរណ្ដៅមួយ។ ហើយ​បង្វិល​កជើង​ខ្ញុំ​! 850 00:48:35,830 --> 00:48:37,623 [KAIGAKU] ការមិនគោរព! 851 00:48:37,665 --> 00:48:41,377 ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបន្តបន្ទាប់ ជាមួយនឹងអ្នកចាញ់ដែលស្រក់ទឹកភ្នែក! 852 00:48:41,918 --> 00:48:43,838 [JIGORO] អ្នកនៅទីនេះ Kaigaku ។ 853 00:48:44,380 --> 00:48:46,923 - [ZENITSU] ហេ Gramps? - [KAIGAKU] ហ៊ឺ? 854 00:48:46,965 --> 00:48:50,219 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំធំបន្តិច តើអ្នកមិនគិតទេ? 855 00:48:50,261 --> 00:48:52,513 - ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធំឡើង ... - [KAIGAKU] ខ្ញុំសន្មត់ថាជា 856 00:48:52,555 --> 00:48:55,099 - អាល្ងង់នោះស្មើ? - [សើច​ទាំង​ពីរ] 857 00:48:56,225 --> 00:48:58,770 នោះហើយជាត្រូវតែ រឿងកំប្លែងខ្លះ! 858 00:48:58,811 --> 00:49:00,104 [ដុះធ្មេញ] 859 00:49:00,605 --> 00:49:03,065 តាចាស់សមតែស្លាប់! 860 00:49:03,107 --> 00:49:05,359 ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹកគាត់ខ្លាំងណាស់ 861 00:49:05,401 --> 00:49:07,862 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឃើញវា។ អ្នកចូលរួមជាមួយគាត់! 862 00:49:09,154 --> 00:49:12,116 [ZENITSU] ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចធ្វើបាន ដើម្បីរៀនទម្រង់ទីមួយ។ 863 00:49:12,157 --> 00:49:15,994 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអាចរៀនបាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែទម្រង់ទីមួយ។ 864 00:49:17,204 --> 00:49:18,623 [♪ ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 865 00:49:18,664 --> 00:49:19,916 Gramps បានដឹងរឿងនោះ។ 866 00:49:20,458 --> 00:49:23,502 ដំណោះស្រាយរបស់គាត់។ កំពុងធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរទទួលបានជោគជ័យ 867 00:49:23,544 --> 00:49:25,296 បច្ចេកទេសដកដង្ហើមផ្គរលាន់។ 868 00:49:27,882 --> 00:49:29,592 ប៉ុន្តែអ្នកបានបដិសេធគាត់។ 869 00:49:30,217 --> 00:49:32,553 អ្នកបានក្លាយជាបិសាច 870 00:49:32,595 --> 00:49:34,597 ដើម្បីបដិសេធគាត់ទាំងស្រុង។ 871 00:49:35,556 --> 00:49:37,809 - [ផ្ទុះ] - មកដល់ហើយ! 872 00:49:37,850 --> 00:49:40,686 ផ្លេកបន្ទោរ, ទម្រង់ទីពីរ: 873 00:49:41,270 --> 00:49:42,647 វិញ្ញាណស្រូវ! 874 00:49:42,688 --> 00:49:44,774 [♪ លេងភ្លេង synth ដ៏អស្ចារ្យ] 875 00:49:44,816 --> 00:49:47,568 [ZENITSU] គាត់បានវាយប្រហារប្រាំដង ក្នុងមួយដង្ហើម។ 876 00:49:48,193 --> 00:49:50,446 - [Kaigaku ស្រែក] - [ការ​ព្យាយាម grunts, សំពាធ] 877 00:49:50,488 --> 00:49:52,406 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? តើអ្នកបានលេបហើយឬនៅ? 878 00:49:52,448 --> 00:49:55,534 អ្នកក៏មិនអាចប្រាប់បានដែរ។ ខុសទៀតហើយ! 879 00:49:55,576 --> 00:49:58,579 ខ្ញុំ​យល់​កាន់​តែ​ច្បាស់​អំពី​រឿង​ទាំង​នោះ។ ជាង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន! 880 00:49:59,789 --> 00:50:01,123 មានរឿងអី? 881 00:50:01,206 --> 00:50:04,418 តើ​អ្នក​មិន​គួរ​ជា​អ្នក​ទេ។ សំណព្វរបស់ geezer ចាស់? 882 00:50:04,919 --> 00:50:06,504 - [យំ] - ប្រសិនបើអ្នកជា, 883 00:50:06,545 --> 00:50:08,673 បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ អ្វីដែលគាត់បានប្រគល់ឱ្យអ្នក! 884 00:50:08,714 --> 00:50:12,217 វាជាបច្ចេកទេសតែមួយគត់ អ្នកមាន ដូច្នេះសូមប្រើវា! 885 00:50:12,259 --> 00:50:13,427 [Zenitsu គ្រហឹម] 886 00:50:14,804 --> 00:50:17,890 ចេញទៅទាំងអស់គ្នា។ ប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទទួលបាន។ 887 00:50:17,932 --> 00:50:19,809 - [ថ្ងូរដោយកំហឹង] - ហើយអ្នកមិនហ៊ានទប់ 888 00:50:19,851 --> 00:50:22,186 - មួយវិនាទី! - [ការ​ក្រអឺតក្រទម​បាន​កំណត់​] 889 00:50:26,983 --> 00:50:28,567 [ZENITSU] ផ្គរលាន់ដកដង្ហើម... 890 00:50:30,945 --> 00:50:32,363 ...ទម្រង់ទី១... 891 00:50:32,738 --> 00:50:33,739 [ចំអក] 892 00:50:34,323 --> 00:50:36,241 ...ផ្គរលាន់ និងពន្លឺ។ 893 00:50:39,119 --> 00:50:40,579 [ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង] 894 00:50:40,621 --> 00:50:42,206 [សើចសប្បាយ] 895 00:50:42,247 --> 00:50:45,584 ដូចជាការវាយប្រហារជាមូលដ្ឋាន ដូច​ជា​ការ​សាក​ថ្ម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ក្បាល​ 896 00:50:45,626 --> 00:50:47,336 មិនដែលរកឃើញសញ្ញារបស់វា។ 897 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច! 898 00:50:50,923 --> 00:50:52,591 ផ្លេកបន្ទោរ, 899 00:50:52,633 --> 00:50:55,970 ទម្រង់ទី៣៖ ផ្គរលាន់! 900 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 [គ្រហឹម] 901 00:51:01,475 --> 00:51:03,895 [ZENITSU] គាត់កំពុងវាយប្រហារខ្ញុំ ពីគ្រប់មុំក្នុងពេលតែមួយ។ 902 00:51:03,936 --> 00:51:05,354 [KAIGAKU] មានរឿងអី? 903 00:51:05,396 --> 00:51:07,606 កុំប្រាប់ខ្ញុំ អ្នករួចរាល់ហើយ! 904 00:51:08,816 --> 00:51:10,609 [ZENITSU] ផ្លេកបន្ទោរ ទម្រង់ទីមួយ៖ 905 00:51:10,651 --> 00:51:13,278 Thunderclap និង Flash៖ ប្រាំបីដង! 906 00:51:17,742 --> 00:51:20,327 - វាមិនដំណើរការទេ! - [Zenitsu គ្រហឹម] 907 00:51:20,828 --> 00:51:23,956 ផ្លេកបន្ទោរ ទម្រង់ទីប្រាំ៖ 908 00:51:26,333 --> 00:51:27,877 កំដៅ​រន្ទះ! 909 00:51:28,377 --> 00:51:30,838 - អា! - ហ្កា! 910 00:51:31,505 --> 00:51:35,009 តើការខាំនៃឈាមរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច យល់​ថា​ដាវ​ដែល​ពង្រឹង​សិល្បៈ​បិសាច​ទេ? 911 00:51:35,051 --> 00:51:37,845 - [ឆក់អគ្គិសនី] - រាល់ការធ្វើកូដកម្មលើទំនាក់ទំនង 912 00:51:37,887 --> 00:51:40,514 ទុករបួស ដែលរលាកស្បែករបស់អ្នក។ 913 00:51:41,097 --> 00:51:44,727 នេះបញ្ជាក់ឱ្យឃើញអ្នកដែលទទួលស្គាល់ ទេពកោសល្យ និងតម្លៃរបស់ខ្ញុំគឺត្រឹមត្រូវ! 914 00:51:45,269 --> 00:51:48,522 និងអ្នកដែលបដិសេធ ឬថ្កោលទោសខ្ញុំខុស! 915 00:51:49,065 --> 00:51:52,818 តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ? នេះជាអំណាចដែលខ្ញុំមាន! 916 00:51:53,318 --> 00:51:55,487 អំណាចរបស់ខ្ញុំដូចជាបិសាច! 917 00:51:55,947 --> 00:51:58,156 អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីរបៀបធ្វើ ប្រើទម្រង់ទីមួយ 918 00:51:58,198 --> 00:52:01,243 ប៉ុន្តែ geezer បានជ្រើសរើស ធ្វើជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់! 919 00:52:01,285 --> 00:52:03,996 ហើយក្មេងប្រុស តើវាជាកំហុសអ្វី! 920 00:52:10,294 --> 00:52:11,629 ដូច្នេះ នោះហើយជាវា។ 921 00:52:11,670 --> 00:52:14,381 នេះគឺជាផ្លូវ ដែលអ្នកបានជ្រើសរើសយក។ 922 00:52:15,883 --> 00:52:17,426 [ខ្សោយ] ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។ 923 00:52:18,094 --> 00:52:19,595 ខ្ញុំបានដឹង ប៉ុន្តែ... 924 00:52:21,513 --> 00:52:23,181 [ការកាប់ដាវ] 925 00:52:24,767 --> 00:52:27,728 ជាមួយនឹងការធ្វើកូដកម្មនេះ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះ។ 926 00:52:27,770 --> 00:52:29,229 ចប់ហើយ! 927 00:52:29,271 --> 00:52:30,940 - [ផ្ទុះ] - ផ្លេកបន្ទោរ... 928 00:52:30,982 --> 00:52:33,985 - [ញ័រ] - ...ទម្រង់ទី៦៖ 929 00:52:37,822 --> 00:52:41,117 - [ផ្ទុះ] - [♪តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 930 00:52:42,158 --> 00:52:44,829 Rumble និង Flash! 931 00:52:44,870 --> 00:52:48,791 ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ចត​នឹង​រក្សា ញាក់សាច់! 932 00:52:48,833 --> 00:52:52,795 នេះគឺជាអំណាចដែលខ្ញុំទទួលបាន ដោយក្លាយជាបិសាច។ 933 00:52:52,837 --> 00:52:54,379 ទទួលបានវាឥឡូវនេះ? 934 00:52:54,421 --> 00:52:56,924 ខ្ញុំបានយកឈ្នះយូរហើយ។ ផ្លេកបន្ទោរ! 935 00:52:58,717 --> 00:53:00,886 [សើចសប្បាយ] 936 00:53:00,928 --> 00:53:02,638 អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​ស្មើ​គ្នា​ទេ។ 937 00:53:02,680 --> 00:53:04,056 ហើយយើងមិនធ្លាប់មាន។ 938 00:53:04,598 --> 00:53:06,350 ខ្ញុំប្រសើរជាងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 939 00:53:07,351 --> 00:53:08,602 ស្មានតែមនុស្សចាស់ 940 00:53:08,644 --> 00:53:10,771 មិនគួរដាក់ ការជឿទុកចិត្តរបស់គាត់លើអ្នកបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 941 00:53:10,813 --> 00:53:13,607 [សើចសប្បាយ] 942 00:53:15,317 --> 00:53:17,820 [JIGORO] តោះ! កាន់តែដូច Kaigaku! 943 00:53:18,320 --> 00:53:21,907 គាត់ជាសិស្សច្បងរបស់អ្នក ដូច្នេះ​ធ្វើ​តាម​គំរូ​របស់​គាត់​តើ​អ្នក​ឮ​ទេ? 944 00:53:21,949 --> 00:53:24,160 រង់ចាំ។ មិនមែនជាទម្រង់ទីមួយទេ។ 945 00:53:24,200 --> 00:53:26,787 ស្ទើរតែជាមូលដ្ឋានទាំងមូល នៃ Thunder Breathing? 946 00:53:26,829 --> 00:53:29,414 បាទ ហើយវាមានតែមួយ។ គាត់មិនអាចធ្វើបានទេ។ 947 00:53:29,456 --> 00:53:31,709 អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា, មែនអត់? 948 00:53:31,750 --> 00:53:34,045 នោះទោះបីជា គាត់ស្ទាត់ជំនាញទម្រង់ផ្សេងទៀត 949 00:53:34,086 --> 00:53:35,587 គាត់នៅតែខ្សោយ។ 950 00:53:35,629 --> 00:53:37,006 បាទ! 951 00:53:37,048 --> 00:53:39,675 របៀបដែលគាត់បង្ហាញ? គាត់​មាន​អត្មា​បែប​នេះ។ 952 00:53:39,717 --> 00:53:42,260 [ក្មេងប្រុស 1] គ្មានផ្លូវទេ។ គាត់ក្លាយជា Hashira ។ 953 00:53:42,302 --> 00:53:44,388 [ក្មេងប្រុស 2] បាទ! គាត់នឹងស្លាប់មុនពេលនោះ។ 954 00:53:44,429 --> 00:53:45,514 [♪ លេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 955 00:53:45,556 --> 00:53:47,641 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ទទួល​បាន​វា? 956 00:53:49,101 --> 00:53:51,979 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​ទៅ​ហើយ​ដាល់ នរណាម្នាក់មកពីឋានៈខ្ពស់។ 957 00:53:52,437 --> 00:53:55,357 កុំដើរលេងបង្កបញ្ហា អ្នកសំរាម! 958 00:53:55,399 --> 00:53:58,944 វាជាការអាម៉ាស់សូម្បីតែ ឃើញនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយជាមួយអ្នក។ 959 00:54:01,488 --> 00:54:04,742 [ZENITSU] ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។ ដែលអ្នកស្អប់ខ្ញុំ Kaigaku ។ 960 00:54:04,783 --> 00:54:08,579 ហើយដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ ខ្ញុំក៏ស្អប់អ្នកដែរ។ 961 00:54:09,705 --> 00:54:13,709 ទោះ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ។ ប៉ុន្តែសូមគោរពអ្នកផងដែរ។ 962 00:54:14,210 --> 00:54:17,379 អ្នកមិនដែលឈប់ទេ។ ធ្វើការឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់អ្នក។ 963 00:54:18,214 --> 00:54:20,256 ទោះបីជាយើងខុសគ្នាក៏ដោយ 964 00:54:20,298 --> 00:54:22,718 ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅអ្នក។ ជាឧទាហរណ៍។ 965 00:54:23,219 --> 00:54:25,637 អ្នកពិតជាបុរសពិសេសម្នាក់។ 966 00:54:27,223 --> 00:54:28,933 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ។ 967 00:54:28,974 --> 00:54:31,476 Gramps បានគិត អ្នកក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ 968 00:54:32,477 --> 00:54:36,023 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមែនទេ។ ពេញ​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ? 969 00:54:36,732 --> 00:54:38,400 មិនថាថ្ងៃ, 970 00:54:38,442 --> 00:54:42,487 សំឡេងតែមួយគត់ដែលបានមក ពីអ្នកមានការមិនសប្បាយចិត្ត។ 971 00:54:42,529 --> 00:54:43,739 [ទន់ភ្លន់] 972 00:54:43,781 --> 00:54:46,742 វាដូចជាប្រអប់ កន្លែងដែលអ្នករក្សាភាពរីករាយរបស់អ្នក។ 973 00:54:46,784 --> 00:54:48,202 មានរន្ធនៅក្នុងវា។ 974 00:54:49,828 --> 00:54:52,414 ហើយ​សេចក្តី​អំណរ​នោះ​បាន​បន្ត​លេច​ចេញ​មក។ 975 00:54:53,832 --> 00:54:55,834 ប្រសិនបើរន្ធមិនត្រូវបានជួសជុល 976 00:54:56,292 --> 00:54:58,921 សុភមង្គលនឹងមានជានិច្ច ផុតដៃ។ 977 00:55:01,339 --> 00:55:04,509 Gramps, សុំទោសដែលពួកយើងឈ្លោះគ្នា... 978 00:55:05,469 --> 00:55:06,887 ... ប៉ុន្តែគាត់និងខ្ញុំ 979 00:55:07,512 --> 00:55:09,932 ត្រូវតែដើរតាមផ្លូវដាច់ដោយឡែក។ 980 00:55:16,063 --> 00:55:18,232 - [clangs] - [ផ្ទុះ] 981 00:55:19,441 --> 00:55:20,609 [KAIGAKU] ហ៊ឺ? 982 00:55:21,152 --> 00:55:23,237 គាត់នៅតែកាន់? 983 00:55:23,279 --> 00:55:24,362 [ឆក់​អគ្គិសនី​] 984 00:55:24,404 --> 00:55:27,074 [♪ លេងភ្លេង synth] 985 00:55:31,287 --> 00:55:32,496 [ថាមពលកើនឡើង] 986 00:55:32,537 --> 00:55:33,956 ស្អី? 987 00:55:42,547 --> 00:55:43,715 [ZENITSU] បងប្រុស... 988 00:55:44,591 --> 00:55:46,802 -...ខ្ញុំសុំទោស។ - [ហត់] 989 00:55:47,385 --> 00:55:49,554 [♪តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 990 00:56:05,654 --> 00:56:09,365 ផ្លេកបន្ទោរ ទម្រង់ទីប្រាំពីរ៖ 991 00:56:09,407 --> 00:56:11,035 [គ្រហឹម] 992 00:56:12,286 --> 00:56:14,538 ព្រះនៃរន្ទះភ្លើង។ 993 00:56:21,712 --> 00:56:23,214 [KAIGAKU] នោះ... 994 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 គឺលឿនណាស់។ 995 00:56:25,799 --> 00:56:28,177 ចលនានោះ។ តើវាជាអ្វី? 996 00:56:28,552 --> 00:56:30,179 មិនគួរឱ្យជឿ។ 997 00:56:30,221 --> 00:56:33,098 ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនដែលឃើញ បច្ចេកទេសនេះរហូតមកដល់ពេលនេះ? 998 00:56:34,016 --> 00:56:36,643 ខូចចិត្ត។ ខូចចិត្ត! 999 00:56:36,685 --> 00:56:39,855 ខ្ញុំតែងតែដឹងថាមនុស្សឆ្កួតនោះ។ ចូលចិត្តអ្នកច្រើនជាងខ្ញុំ! 1000 00:56:39,897 --> 00:56:42,858 ហេតុអ្វីបានជាគាត់គ្រាន់តែ បង្រៀនបច្ចេកទេសហ្នឹង? 1001 00:56:42,900 --> 00:56:44,735 អ្នកខុសហើយ។ 1002 00:56:44,776 --> 00:56:45,861 [ហត់] 1003 00:56:45,903 --> 00:56:46,904 [♪ លេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 1004 00:56:47,196 --> 00:56:49,323 [ZENITSU] Gramps មិនដែលមានទេ។ មនុស្សប្រភេទនោះ។ 1005 00:56:50,406 --> 00:56:53,035 បច្ចេកទេសនេះ។ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1006 00:56:53,660 --> 00:56:56,705 ខ្ញុំបង្កើតវាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ 1007 00:56:57,622 --> 00:56:58,916 ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំគឺ... 1008 00:56:59,917 --> 00:57:04,963 ...នៅថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំនឹងអាច ដើម្បីប្រើវាដើម្បីប្រយុទ្ធនៅក្បែរអ្នក។ 1009 00:57:08,424 --> 00:57:11,136 [KAIGAKU] តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 1010 00:57:11,678 --> 00:57:14,348 ផ្លេកបន្ទោរ មានតែបច្ចេកទេសប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះ 1011 00:57:14,390 --> 00:57:17,351 ហើយគាត់នៅតែអាចធ្វើបាន ដើម្បីបង្កើតទីប្រាំពីរ? 1012 00:57:18,102 --> 00:57:21,855 គាត់? អ្នកដែលអាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ ប្រើទម្រង់ទីមួយ? 1013 00:57:23,148 --> 00:57:26,151 គាត់អន់ជាងខ្ញុំ តាមគ្រប់មធ្យោបាយ! 1014 00:57:26,193 --> 00:57:27,569 [ថ្ងូរដោយកំហឹង] 1015 00:57:27,611 --> 00:57:30,655 ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកទេ! 1016 00:57:30,697 --> 00:57:33,533 នេះត្រូវតែ ប្រភេទ​កំប្លែង​មួយ​ចំនួន​! 1017 00:57:33,575 --> 00:57:37,204 អ្នកណាខ្លះដូចខ្ញុំចាញ់គាត់? 1018 00:57:38,122 --> 00:57:40,749 ខ្ញុំត្រូវតែឆ្កួត! 1019 00:57:42,376 --> 00:57:43,543 ចាំ! 1020 00:57:44,460 --> 00:57:46,380 ជាមួយនឹងកម្លាំងរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ, 1021 00:57:46,422 --> 00:57:48,799 ខ្ញុំនៅតែអាចសើចចុងក្រោយបាន។ 1022 00:57:48,840 --> 00:57:51,635 ការដួលរលំនេះនឹងសម្លាប់គាត់ ហើយគាត់មិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។ 1023 00:57:52,344 --> 00:57:56,432 ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅឋាននរក ជាមួយខ្ញុំ។ [សើច​ដោយ​ព្យាបាទ] 1024 00:57:56,472 --> 00:57:58,225 [YUSHIRO] អ្នកដែលមិនដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃ 1025 00:57:58,267 --> 00:58:00,685 មិនអាចទទួលបានទេ។ នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។ 1026 00:58:00,727 --> 00:58:01,853 ហ៎? 1027 00:58:02,562 --> 00:58:04,440 មនុស្សដែលមាន គ្មានអ្វីក្រៅពីបំណងប្រាថ្នា 1028 00:58:04,480 --> 00:58:07,025 មិនខុសពីអ្នកទាំងនោះទេ។ ដែលមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 1029 00:58:07,525 --> 00:58:10,904 ហើយមនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតអ្វីបានទេ។ ចេញពីអ្វីសោះ។ 1030 00:58:11,863 --> 00:58:14,741 ស្លាប់ម្នាក់ឯង គួរអោយអាណិតណាស់ តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ? 1031 00:58:20,914 --> 00:58:22,624 [ស្រែកដោយទុក្ខព្រួយ] 1032 00:58:22,666 --> 00:58:24,418 [អស់​កម្លាំង​] 1033 00:58:32,926 --> 00:58:34,303 [ហត់] 1034 00:58:34,345 --> 00:58:36,388 - [បក្សីស្រែកយំ] - [ស្លឹកគ្រៃ] 1035 00:58:37,055 --> 00:58:38,140 តើខ្ញុំនៅឯណា? 1036 00:58:38,182 --> 00:58:40,309 - [ស្ទ្រីមបោកបញ្ឆោត] - [បក្សីស្រែកយំ] 1037 00:58:45,356 --> 00:58:46,648 [ហត់] 1038 00:58:46,690 --> 00:58:48,108 Gramps! 1039 00:58:48,692 --> 00:58:50,819 [♪ ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1040 00:58:50,861 --> 00:58:52,029 ខ្ញុំសុំទោស! 1041 00:58:52,070 --> 00:58:54,698 ខ្ញុំ... ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​រួម​បាន​ទេ។ ជាមួយ Kaigaku! 1042 00:58:54,739 --> 00:58:57,742 ខ្ញុំថែមទាំងបានព្យាយាមទៀតផង។ សរសេរសំបុត្រឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែ... 1043 00:58:57,784 --> 00:59:00,454 ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលសរសេរខ្ញុំមកវិញទេ។ ហើយ... [យំ] 1044 00:59:00,496 --> 00:59:01,913 ... ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ 1045 00:59:01,955 --> 00:59:04,082 គាត់ប្រហែលជាមិនបានបញ្ចប់ទេ។ វិធីដែលគាត់បានធ្វើ។ 1046 00:59:04,540 --> 00:59:06,001 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់! 1047 00:59:06,043 --> 00:59:07,294 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 1048 00:59:07,336 --> 00:59:10,381 ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង​អ្នក​វិញ​ទេ។ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង! 1049 00:59:10,422 --> 00:59:13,467 ខ្ញុំពិតជាចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមើលឃើញខ្ញុំជា Hashira 1050 00:59:13,509 --> 00:59:15,302 ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព។ 1051 00:59:15,344 --> 00:59:16,720 ខ្ញុំសុំទោស។ 1052 00:59:16,761 --> 00:59:18,514 ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នក Gramps! 1053 00:59:21,433 --> 00:59:24,478 [យំ] ខ្ញុំយល់ ប្រសិនបើអ្នកស្អប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1054 00:59:25,103 --> 00:59:27,772 សូមគ្រាន់តែនិយាយអ្វីមួយ។ អ្វីក៏ដោយ! 1055 00:59:27,814 --> 00:59:29,149 [ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​] 1056 00:59:29,691 --> 00:59:32,861 អាហ្នឹង! តើនេះជាអ្វី ចាប់ជើងខ្ញុំ? 1057 00:59:34,112 --> 00:59:36,156 Gramps! ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1058 00:59:36,198 --> 00:59:38,534 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ-- [ការ​រអ៊ូរទាំ] 1059 00:59:39,993 --> 00:59:41,161 អាហ្នឹង! 1060 00:59:41,203 --> 00:59:43,247 [ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​] 1061 00:59:43,288 --> 00:59:44,789 [JIGORO] Zenitsu ។ 1062 00:59:44,831 --> 00:59:45,874 [Zenitsu ដកដង្ហើមធំ] 1063 00:59:52,381 --> 00:59:56,301 ស្តាប់ខ្ញុំចុះ ប្រុស អ្នកគឺជាមោទនភាព និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 1064 01:00:14,778 --> 01:00:16,280 [♪តន្ត្រីរសាត់] 1065 01:00:19,450 --> 01:00:21,868 [MURATA] អញ្ចឹង? តើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ? 1066 01:00:21,910 --> 01:00:23,661 គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់។ 1067 01:00:23,703 --> 01:00:26,706 ខ្ញុំមិនអាចមើលគាត់ស្លាប់បានទេ។ សូមប្រាប់ខ្ញុំថាមានវិធីមួយ! 1068 01:00:26,748 --> 01:00:29,000 រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ អ្នកមិនជួយទេ។ 1069 01:00:29,042 --> 01:00:31,711 គ្រាន់តែប្រយ័ត្ន សម្រាប់ការវាយឆ្មក់របស់សត្រូវ។ 1070 01:00:31,753 --> 01:00:34,131 យ៉ាងហោចណាស់បន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជាការពិត ធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ 1071 01:00:34,172 --> 01:00:35,549 [ស្រែក​ទាំង​ខឹង] 1072 01:00:35,591 --> 01:00:38,510 សុំទោស? ហើយគ្រាន់តែ តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 1073 01:00:38,552 --> 01:00:41,138 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ល្អ​ជាង​ អ្នកមានឋានៈទាបជាងខ្ញុំ! 1074 01:00:41,179 --> 01:00:44,808 ខ្ញុំជាបិសាច។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អំពីឋានានុក្រមរបស់អ្នក។ 1075 01:00:45,601 --> 01:00:47,852 វានឹងយឺត សិល្បៈបិសាចឈាម។ 1076 01:00:47,894 --> 01:00:49,771 ប៉ុន្តែប្រសិនបើការបង្ក្រាបទាំងនេះ បន្តរីករាលដាល, 1077 01:00:49,813 --> 01:00:52,274 វានឹងធ្វើដំណើរគ្រប់ផ្លូវ ដល់ភ្នែករបស់គាត់។ 1078 01:00:52,983 --> 01:00:54,526 ហេតើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ? 1079 01:00:55,026 --> 01:00:56,236 [ថ្ងូរ] 1080 01:00:56,945 --> 01:00:58,654 [ឧទានទាំងបី] 1081 01:00:58,696 --> 01:01:01,450 របៀបក្បែរគ្រែរបស់អ្នក។ ពិតជាកំសត់ណាស់ ដឹងទេ? 1082 01:01:01,492 --> 01:01:03,201 ខ្ញុំក៏ប្រើ hemostatic ដែរ 1083 01:01:03,243 --> 01:01:05,120 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនអាចទទួលបាន ការហូរឈាមដើម្បីបញ្ឈប់។ 1084 01:01:05,162 --> 01:01:06,121 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?! 1085 01:01:06,330 --> 01:01:08,499 កុំស្តាប់គាត់។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1086 01:01:08,540 --> 01:01:09,958 ខ្ញុំស្បថ អ្នកនឹងទាញតាមរយៈនេះ! 1087 01:01:10,000 --> 01:01:11,335 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន! 1088 01:01:11,376 --> 01:01:13,378 តស៊ូ! តស៊ូ! 1089 01:01:13,420 --> 01:01:15,380 ហេតុផលតែមួយគត់ អ្នកនៅរស់នៅពេលនេះ 1090 01:01:15,422 --> 01:01:16,965 គឺដោយសារតែ ចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើដែលអ្នកបានប្រយុទ្ធ 1091 01:01:17,007 --> 01:01:19,343 នៅ​តែ​មិន​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ បច្ចេកទេសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 1092 01:01:19,843 --> 01:01:21,803 នោះជាសំណាងសម្រាប់អ្នក។ 1093 01:01:22,346 --> 01:01:23,972 ប្រសិនបើអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ មួយឆ្នាំពីពេលនេះ 1094 01:01:24,014 --> 01:01:25,849 អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ភ្លាមៗ។ 1095 01:01:26,517 --> 01:01:27,725 [Murata ថ្ងូរ] 1096 01:01:27,767 --> 01:01:29,603 តើអ្នកអាចឈប់បានទេ? ជាមួយនឹងសេចក្តីវិនាសនិងភាពសោកសៅ? 1097 01:01:29,645 --> 01:01:31,729 ពិចារណាពីអារម្មណ៍របស់គាត់! 1098 01:01:31,771 --> 01:01:34,107 [ដកដង្ហើមធំ] 1099 01:01:38,278 --> 01:01:41,448 ហេ កុំធ្វើពុតដូច ខ្ញុំជាអ្នកខុសនៅទីនេះ។ 1100 01:01:43,367 --> 01:01:45,076 អ្វី? តើអ្នកកំពុងចង្អុលទៅអ្វី? 1101 01:01:45,118 --> 01:01:47,663 [YUSHIRO] ការស្រែករបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ អារក្សដឹងថាយើងនៅទីនេះ។ 1102 01:01:47,703 --> 01:01:49,623 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 1103 01:01:49,665 --> 01:01:51,166 កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នក។ 1104 01:01:51,208 --> 01:01:52,626 [ស្រក់ទឹកភ្នែក] 1105 01:01:52,668 --> 01:01:56,547 ហេ វាជា Yushiro មែនទេ? ថែរក្សា Agatsuma! 1106 01:01:57,088 --> 01:01:58,882 - សាក! - [ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់] 1107 01:02:00,676 --> 01:02:03,679 Murata សូមថែរក្សាពួកគេ។ លឿន​មែន​ទេ? 1108 01:02:03,719 --> 01:02:05,889 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ស្តាប់​ទៅ​តាម​ក្រោយ​! 1109 01:02:05,930 --> 01:02:08,183 - ខូច។ - [សំឡេងបិសាច] 1110 01:02:08,892 --> 01:02:11,269 ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីពីរ៖ 1111 01:02:11,311 --> 01:02:14,398 កង់ទឹក! [ស្រែក] 1112 01:02:15,773 --> 01:02:17,234 យើងនឹងនាំពួកគេចេញ។ 1113 01:02:17,275 --> 01:02:18,860 ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា! 1114 01:02:18,902 --> 01:02:21,112 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 1115 01:02:21,154 --> 01:02:22,780 - [ដើរថយក្រោយ] - [យំ] 1116 01:02:28,870 --> 01:02:31,039 [♪ហាមលេងភ្លេង] 1117 01:02:35,793 --> 01:02:37,212 នេះគឺអាក្រក់។ 1118 01:02:37,254 --> 01:02:38,963 ពួកគេនឹងរត់ចូលទៅក្នុង "គាត់" ។ 1119 01:02:42,175 --> 01:02:44,469 [TANJIRO] យើងមិនបានជួបទេ។ ចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើណាមួយ។ 1120 01:02:44,928 --> 01:02:47,389 តើយើងនៅឆ្ងាយម្លេះ? ពី Muzan? 1121 01:02:47,431 --> 01:02:49,474 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកផ្សេងទៀតមិនអីទេ។ 1122 01:02:52,686 --> 01:02:54,187 កញ្ញា Shinobu... 1123 01:02:55,021 --> 01:02:57,190 យើងនឹងឈ្នះការប្រយុទ្ធនេះ។ 1124 01:02:57,232 --> 01:02:59,984 សម្រាប់អ្នក។ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! 1125 01:03:01,152 --> 01:03:02,738 - [គាំងខ្លាំង] - [ហត់] 1126 01:03:02,778 --> 01:03:04,780 ញាក់សាច់! តើនោះជាអ្វី? 1127 01:03:05,282 --> 01:03:06,491 លោកជីយូ! 1128 01:03:06,533 --> 01:03:07,534 ស្នាក់នៅទីនោះ! 1129 01:03:07,951 --> 01:03:09,785 - រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ - [យំ] 1130 01:03:11,162 --> 01:03:13,123 [TANJIRO] មានអ្នកផ្សេងឈ្លោះគ្នាទេ? 1131 01:03:13,164 --> 01:03:15,292 តើយើងហៀបនឹងចាញ់ឬ? សមមិត្តម្នាក់ទៀត? 1132 01:03:15,333 --> 01:03:17,544 - [♪ ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] - [សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង​] 1133 01:03:21,214 --> 01:03:24,175 ទេ វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 1134 01:03:24,217 --> 01:03:25,761 ហើយ​វា​មក​តាម​ផ្លូវ​នេះ។ 1135 01:03:26,762 --> 01:03:27,887 [sniffs] 1136 01:03:28,346 --> 01:03:30,766 នេះ... ក្លិនក្រអូបនេះ។ 1137 01:03:39,399 --> 01:03:41,693 [GIYU] លើសពីយើង! ត្រលប់មកវិញ Tanjiro! 1138 01:03:42,569 --> 01:03:43,695 [ស្រែកថ្ងូរ] 1139 01:03:45,781 --> 01:03:47,783 [DEMON] ខានជួបគ្នាយូរហើយ។ 1140 01:03:49,409 --> 01:03:52,245 គួរឲ្យសរសើរ អ្នកទទួលបានឆ្ងាយ។ 1141 01:03:52,828 --> 01:03:55,332 ជាពិសេសសម្រាប់សត្វល្អិតចង្រៃ។ 1142 01:03:55,373 --> 01:03:56,458 ខាងលើបី 1143 01:03:56,958 --> 01:03:59,835 Tanjiro មិនយល់ស្របទេ? 1144 01:03:59,877 --> 01:04:01,129 [Tanjiro seething] 1145 01:04:02,255 --> 01:04:05,008 អាកាហ្សា! 1146 01:04:07,010 --> 01:04:09,179 [♪ លេងភ្លេងតិចៗ] 1147 01:04:12,683 --> 01:04:14,225 [ញ័រ​ខ្លាំង​] 1148 01:04:30,701 --> 01:04:32,828 [ដកដង្ហើមធំ] 1149 01:04:37,582 --> 01:04:40,335 [TAMAYO] កន្លែងនេះ... ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវទាយ, 1150 01:04:40,377 --> 01:04:42,504 ដូងមានសាច់នេះ។ កំពុងខូច 1151 01:04:42,546 --> 01:04:43,797 និងបោះចោលគ្រឿងញៀន 1152 01:04:43,839 --> 01:04:46,842 នោះជាការដកថយ ទម្រង់បិសាចរបស់គាត់។ 1153 01:04:47,467 --> 01:04:49,302 Muzan Kibutsuji, 1154 01:04:49,344 --> 01:04:54,015 ខ្ញុំបានស្បថថានឹងបំផ្លាញអ្នក។ តាមមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់។ 1155 01:04:54,599 --> 01:04:58,854 ទោះយ៉ាងណានៅពេលនេះ ខ្ញុំគ្មានអំណាចដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។ 1156 01:04:59,563 --> 01:05:00,896 [បន្លឺសំឡេងខ្លាំង] 1157 01:05:00,938 --> 01:05:02,607 [គ្រហឹម] 1158 01:05:06,110 --> 01:05:10,073 មិនយូរប៉ុន្មាន, ខ្ញុំក៏នឹងត្រូវបានស្រូបផងដែរ។ 1159 01:05:10,866 --> 01:05:13,577 សូមនរណាម្នាក់។ អ្នកណាៗ! 1160 01:05:13,618 --> 01:05:15,286 មកលឿនៗ! 1161 01:05:15,995 --> 01:05:17,622 ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 1162 01:05:20,625 --> 01:05:22,753 [ការ​រអ៊ូរទាំ] 1163 01:05:24,546 --> 01:05:26,715 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​] 1164 01:05:31,927 --> 01:05:35,014 [KIRIYA] យោងទៅតាមឪពុក។ ប្រសិនបើ Muzan គួរតែស្លាប់ 1165 01:05:35,056 --> 01:05:37,517 បិសាចផ្សេងទៀត។ ក៏នឹងវិនាសដែរ។ 1166 01:05:38,727 --> 01:05:42,689 តាមតក្កវិជ្ជានោះ វាច្បាស់ណាស់។ ថា Muzan នៅមានជីវិត។ 1167 01:05:43,981 --> 01:05:45,483 នៅពេលនេះ, 1168 01:05:45,525 --> 01:05:48,445 នាង Tamayo ត្រូវតែ បង្ក្រាបអំណាចរបស់គាត់។ 1169 01:05:49,362 --> 01:05:50,697 ប្រសិនបើនាងមិនមែន 1170 01:05:51,239 --> 01:05:54,158 គាត់ប្រាកដជានឹងដឹង ពីការសម្លឹងមើលរបស់ Yushiro ។ 1171 01:05:55,201 --> 01:05:57,829 មុនពេលអំណាចរបស់ Muzan ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញយ៉ាងពេញលេញ, 1172 01:05:57,871 --> 01:06:01,249 យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ ដើម្បី​មើល​ថា​គាត់​បាន​ចាញ់​។ 1173 01:06:03,084 --> 01:06:04,502 ខ្ញុំត្រូវតែឆ្ងល់ថា 1174 01:06:04,544 --> 01:06:07,963 នៅខាងក្នុងនេះ។ ប្រាសាទគ្មានកំណត់... 1175 01:06:08,924 --> 01:06:11,301 ... យើងពិតជានឹង អាចស្វែងរកគាត់បាន 1176 01:06:11,342 --> 01:06:13,094 ហើយបញ្ចប់វាទាំងអស់? 1177 01:06:18,433 --> 01:06:20,435 មិនចាំបាច់ភ័យទេ។ 1178 01:06:21,018 --> 01:06:23,396 អ្នកកំពុងធ្វើការងារល្អ កូនរបស់ខ្ញុំ។ 1179 01:06:25,356 --> 01:06:28,568 Muzan ច្បាស់ជានឹងបង្ហាញខ្លួនឯង ម្តងទៀត 1180 01:06:29,277 --> 01:06:31,780 ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលគាត់រកឃើញខ្ញុំ។ 1181 01:06:33,989 --> 01:06:38,703 ពេល​មក​ដល់​បុរស​នេះ នោះជាធម្មជាតិរបស់គាត់។ 1182 01:06:39,454 --> 01:06:40,789 [ហត់] 1183 01:06:44,250 --> 01:06:46,043 [KIRIYA] ខ្ញុំយល់ហើយព្រះបិតា។ 1184 01:06:46,753 --> 01:06:49,422 ខ្ញុំនឹងឃើញវា។ ផែនការរបស់យើងបានជោគជ័យ។ 1185 01:06:50,841 --> 01:06:53,468 យើងត្រូវតែស្វែងរកគាត់ជាមុន កម្លាំងរបស់សមាជិកអង្គភាព 1186 01:06:53,510 --> 01:06:54,678 អស់ទាំងស្រុង, 1187 01:06:54,719 --> 01:06:57,096 ហើយដោះស្រាយរឿងនេះ ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 1188 01:06:57,472 --> 01:06:58,640 [Gyomei ស្រែកយំ] 1189 01:07:03,186 --> 01:07:04,312 [ការ​រអ៊ូរទាំ​ដែល​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​] 1190 01:07:07,482 --> 01:07:09,651 - [គ្រហឹម] - [KAKUSHI 1] ការពារពួកគេ! 1191 01:07:09,693 --> 01:07:11,152 [KAKUSHI 2] ទាំងអស់គ្នា ឡើងក្រុម! 1192 01:07:11,194 --> 01:07:12,570 យើងត្រូវបង្កើតជញ្ជាំង! 1193 01:07:12,612 --> 01:07:14,614 ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។ ចេញពី Hashira! 1194 01:07:14,656 --> 01:07:17,074 សូមលោកម្ចាស់! ទៅមុខដោយគ្មានយើង! 1195 01:07:17,617 --> 01:07:19,661 អ្នកផងដែរ! យើងទទួលបាននេះ! 1196 01:07:19,703 --> 01:07:20,996 តើអ្នកប្រាកដទេ? 1197 01:07:21,621 --> 01:07:23,999 - [ទាំង​គ្រហឹម] - [ថ្ងូរ] 1198 01:07:25,583 --> 01:07:26,877 [បន្លឺឡើង] 1199 01:07:29,337 --> 01:07:32,047 ពួកយើង! គ្រាន់តែកម្ចាត់ Kibutsuji! 1200 01:07:32,089 --> 01:07:33,424 សូមលោកម្ចាស់! 1201 01:07:34,009 --> 01:07:35,426 ល្អណាស់។ 1202 01:07:35,468 --> 01:07:38,262 ខ្ញុំនឹងដាក់ជំនឿរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1203 01:07:38,304 --> 01:07:39,472 តូតូ! 1204 01:07:41,140 --> 01:07:42,392 [KAKUSHI 1] មិនអីទេ! 1205 01:07:42,517 --> 01:07:45,395 ចូរ​បង្ហាញ​ពួក​គេ​នូវ​ផ្លែ​ឈើ នៃការបណ្តុះបណ្តាល Hashira របស់យើង! 1206 01:07:45,436 --> 01:07:46,730 [ទាំងអស់] ត្រូវហើយ! 1207 01:07:46,771 --> 01:07:48,899 [♪ ការលេងតន្ត្រីភាពយន្តវីរភាព] 1208 01:07:50,358 --> 01:07:52,527 [ការ​រអ៊ូរទាំ] 1209 01:07:53,862 --> 01:07:56,197 [KIRIYA] អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមអរគុណ។ 1210 01:07:56,698 --> 01:07:59,868 ខ្ញុំដឹងថាឪពុកនឹងមានមោទនភាព ដើម្បីឃើញអ្នកផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់។ 1211 01:08:05,498 --> 01:08:07,667 [♪ លេងភ្លេងកំសត់] 1212 01:08:10,336 --> 01:08:12,589 - [ខ្សឹបខ្សៀវ] - [គីរីយ៉ា] ឈប់សិន! 1213 01:08:13,297 --> 01:08:15,216 អ្នកត្រូវតែរក្សាដៃរបស់អ្នកឱ្យផ្លាស់ទី។ 1214 01:08:15,800 --> 01:08:18,011 ឥឡូវនេះ យើងត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍។ 1215 01:08:19,763 --> 01:08:20,889 [KANATA] បាទ។ 1216 01:08:24,141 --> 01:08:27,395 លោកគ្រូ គីរីយ៉ា គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 1217 01:08:28,521 --> 01:08:30,273 វាច្បាស់ណាស់។ គាត់នៅតែកាន់ទុក្ខ 1218 01:08:30,314 --> 01:08:32,107 ជាងការបាត់បង់លោកម្ចាស់ 1219 01:08:32,149 --> 01:08:34,360 ប៉ុន្តែ​កាតព្វកិច្ច​របស់​គាត់​គឺ​មិន​រាថយ។ 1220 01:08:35,028 --> 01:08:38,406 គាត់បានដឹកនាំក្រុម Demon Slayer Corps យ៉ាងអស្ចារ្យ។ 1221 01:08:39,866 --> 01:08:42,744 តើ​អ្នក​មិន​ព្រម​ទេ លោក Rengoku? 1222 01:08:43,703 --> 01:08:45,329 ខ្ញុំពិតជានឹង។ 1223 01:08:46,706 --> 01:08:49,459 កុមារទាំងនេះ នៅក្មេងអាយុច្រើនឆ្នាំ 1224 01:08:49,500 --> 01:08:52,629 ប៉ុន្តែការតាំងចិត្តរបស់ពួកគេ។ អ្វីក៏ដោយក្រៅពីក្មេង។ 1225 01:08:53,797 --> 01:08:55,840 ខ្ញុំស្បថការពារពួកគេ។ 1226 01:08:56,382 --> 01:08:58,843 ដូច Kyojuro បានធ្វើនៅចំពោះមុខខ្ញុំ 1227 01:08:59,343 --> 01:09:01,888 ខ្ញុំនឹងប្រថុយជីវិតខ្លួនឯង ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ 1228 01:09:06,183 --> 01:09:08,561 [Nezuko ញាប់ញ័រដោយការឈឺចាប់] 1229 01:09:15,192 --> 01:09:18,237 [សាខុនជី] ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ នាងនឹងរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងនេះ។ 1230 01:09:19,322 --> 01:09:22,784 ចៅហ្វាយបានធ្វើការ ជាមួយបិសាចឈ្មោះ Tamayo 1231 01:09:22,826 --> 01:09:25,286 ដែលបានផ្តល់ថ្នាំបន្សាបនេះ។ 1232 01:09:25,328 --> 01:09:28,331 ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងវា។ ដូចដែលនាងបានណែនាំ។ 1233 01:09:29,582 --> 01:09:31,084 ទោះយ៉ាងនេះក្តី 1234 01:09:31,126 --> 01:09:35,463 Nezuko នឹង​អាច​ប្រែក្លាយ​ ត្រឡប់មកជាមនុស្សវិញ ឆ្ងល់ទេ? 1235 01:09:35,964 --> 01:09:39,174 ប្រសិនបើ Nezuko ក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀត 1236 01:09:39,216 --> 01:09:42,553 គ្រោងការណ៍ដ៏ធំរបស់ Muzan នឹងដួលរលំ។ 1237 01:09:42,595 --> 01:09:44,055 ដំណើរស្វែងរករាប់ពាន់ឆ្នាំរបស់គាត់។ 1238 01:09:44,097 --> 01:09:46,641 សម្រាប់នាវាមួយ។ ដែលអាចទប់ទល់នឹងព្រះអាទិត្យ 1239 01:09:46,683 --> 01:09:48,309 នឹងមិនមានទៀតទេ។ 1240 01:09:48,810 --> 01:09:51,646 និងវឌ្ឍនភាពទាំងអស់។ គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង 1241 01:09:51,688 --> 01:09:54,315 នឹងត្រូវរបួសដូចនាឡិកា។ 1242 01:09:55,859 --> 01:09:59,863 ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលយើងមាន ដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងសុបិន្តអាក្រក់នេះ, 1243 01:09:59,904 --> 01:10:01,948 Nezuko គឺជាបិសាចតែមួយគត់ 1244 01:10:01,990 --> 01:10:04,868 ដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីរស់នៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 1245 01:10:04,909 --> 01:10:07,078 [♪ លេងភ្លេងកំសត់] 1246 01:10:10,165 --> 01:10:12,291 [ចង្វាក់បេះដូង] 1247 01:10:13,584 --> 01:10:15,086 [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] 1248 01:10:16,337 --> 01:10:17,797 [ដកដង្ហើមធំ] 1249 01:10:20,591 --> 01:10:22,635 "សមរភូមិចុងក្រោយ" ។ 1250 01:10:22,677 --> 01:10:25,847 ពាក្យទាំងនេះ បន្ទរក្នុងចិត្តខ្ញុំ។ 1251 01:10:27,682 --> 01:10:28,975 [ដកដង្ហើមធំ] 1252 01:10:29,517 --> 01:10:31,268 ហើយរាល់ពេលដែលពួកគេធ្វើ 1253 01:10:31,310 --> 01:10:34,689 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីញាប់ញ័រ ដូចជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតកាន់តែខ្លាំង។ 1254 01:10:35,690 --> 01:10:40,070 ការប្រយុទ្ធនេះអាចនៅទីបំផុត ឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននៅយប់នេះ។ 1255 01:10:40,945 --> 01:10:45,616 ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃថាខ្ញុំនឹងក្លាយជានោះទេ។ រស់ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីខ្លួនឯង។ 1256 01:10:46,826 --> 01:10:48,285 តាន់ជីរ៉ូ 1257 01:10:48,327 --> 01:10:50,788 ខ្ញុំពេលខ្លះ គិតត្រលប់ទៅថ្ងៃ 1258 01:10:50,830 --> 01:10:53,624 នៅពេលអ្នកនាំមក ប្អូនស្រីបិសាចរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។ 1259 01:10:54,042 --> 01:10:55,919 តាំងពីពេលនោះមក 1260 01:10:55,960 --> 01:11:00,381 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាកង់យក្ស ជោគវាសនាបានប្រែទៅជាយឺត ៗ ។ 1261 01:11:01,465 --> 01:11:05,469 ប្រហែលជាវាល្អបំផុតដើម្បី ប្រៀបធៀបផលបូកនៃការប្រយុទ្ធរបស់យើង។ 1262 01:11:05,511 --> 01:11:08,305 ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្ងាត់​យក្ស។ 1263 01:11:08,347 --> 01:11:12,435 អ្នកនិង Nezuko គឺតូច cogs ដែលបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា 1264 01:11:12,476 --> 01:11:14,437 ហើយដាស់វាអោយភ្ញាក់ពីដំណេក។ 1265 01:11:15,021 --> 01:11:19,984 អ្វីដែលធ្លាប់កកនៅនឹងកន្លែង ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​ក្នុង​ចលនា។ 1266 01:11:20,026 --> 01:11:22,195 [♪ ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 1267 01:11:22,695 --> 01:11:25,990 - [ថ្ងូរ] - កុំចុះចាញ់ Nezuko ។ 1268 01:11:27,491 --> 01:11:30,078 បន្តការប្រយុទ្ធ, Tanjiro ។ 1269 01:11:30,787 --> 01:11:33,957 អ្នកទាំងពីរត្រូវតែឆ្លងកាត់, មិនថាអីទេ! 1270 01:11:34,498 --> 01:11:36,167 [TANJIRO] Hinokami Kagura៖ 1271 01:11:36,709 --> 01:11:37,752 កង់ភ្លើង! 1272 01:11:37,794 --> 01:11:39,921 [♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ] 1273 01:11:40,463 --> 01:11:41,881 ឆ្លងកាត់! 1274 01:11:42,006 --> 01:11:44,801 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែកាត់ដៃរបស់គាត់, ខ្ញុំនឹងមិនកាត់ក្បាលគាត់ទេ! 1275 01:11:44,842 --> 01:11:47,053 [ស្រែក] 1276 01:11:47,845 --> 01:11:49,097 [សាច់សខ្ចី] 1277 01:11:49,555 --> 01:11:51,057 [ឈាមប្រឡាក់] 1278 01:11:51,099 --> 01:11:52,058 បំផ្លាញ 1279 01:11:52,100 --> 01:11:53,226 ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ 1280 01:11:53,392 --> 01:11:55,310 ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីគេចពីការវាយប្រហាររបស់គាត់ផងដែរ។ 1281 01:11:55,352 --> 01:11:56,729 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន! 1282 01:11:57,230 --> 01:11:58,856 ខ្ញុំមិនអាចតម្រង់ក្បាលរបស់គាត់បានទេ 1283 01:11:58,898 --> 01:12:00,441 តែលើកនេះ ប្រាកដណាស់! 1284 01:12:01,567 --> 01:12:04,070 Hinokami Kagura៖ ឥន្ទធនូក្លែងក្លាយ! 1285 01:12:04,112 --> 01:12:05,155 [អស់​កម្លាំង​] 1286 01:12:07,406 --> 01:12:09,242 [សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់] 1287 01:12:11,368 --> 01:12:13,328 - [ហត់] - [ដាវ] 1288 01:12:14,831 --> 01:12:16,791 [ញាក់សាច់] 1289 01:12:16,833 --> 01:12:18,293 ហ៎? 1290 01:12:19,752 --> 01:12:20,962 [GIYU] Tanjiro ។ 1291 01:12:21,462 --> 01:12:23,965 អ្នកពិតជាបានធ្វើឱ្យច្បាស់ ជំនាញរបស់អ្នកមែនទេ? 1292 01:12:24,882 --> 01:12:26,634 វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​ការ​បំផ្លើស​ទេ។ 1293 01:12:26,676 --> 01:12:29,386 ដើម្បីនិយាយថាគាត់នៅកម្រិត នៃ Hashira ឥឡូវនេះ។ 1294 01:12:30,596 --> 01:12:34,767 គិតថាគាត់នឹងធ្វើបានល្អ ប្រឆាំងនឹងកំពូលបី។ 1295 01:12:34,809 --> 01:12:36,978 [♪តន្ត្រីប្រជាប្រិយដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ លេង] 1296 01:12:40,064 --> 01:12:41,316 ថ្ងៃនោះ... 1297 01:12:42,275 --> 01:12:45,069 ... ខ្ញុំចាំក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង 1298 01:12:45,528 --> 01:12:47,780 ដូចដែលគាត់បានដួលរលំ នៅលើព្រិលត្រជាក់, 1299 01:12:48,281 --> 01:12:51,075 សុំទានទាំងទឹកភ្នែក សម្រាប់ជីវិតរបស់បងស្រីគាត់។ 1300 01:12:58,875 --> 01:13:01,002 ប៉ុន្តែ​អ្នក​លែង​មាន​ជំនួយ​ទៀត​ហើយ។ 1301 01:13:01,502 --> 01:13:04,339 អ្នកមានកម្លាំង តស៊ូមិនត្រឹមតែសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ 1302 01:13:04,839 --> 01:13:07,133 ប៉ុន្តែផងដែរ។ សម្រាប់អ្វីដែលមានតម្លៃសម្រាប់អ្នក។ 1303 01:13:08,801 --> 01:13:11,346 [AKAZA] "ក្មេងប្រុសនេះមិនទន់ខ្សោយទេ។ 1304 01:13:11,386 --> 01:13:13,139 កុំ​ប្រមាថ​គាត់»។ 1305 01:13:13,931 --> 01:13:17,434 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា Kyojuro ត្រឹមត្រូវនៅពេលគាត់និយាយ។ 1306 01:13:17,935 --> 01:13:20,855 អ្នកពិតជាមិនទន់ខ្សោយទេ។ 1307 01:13:20,897 --> 01:13:23,607 តាមពិតខ្ញុំសូមសរសើរអ្នក។ 1308 01:13:26,361 --> 01:13:28,779 ការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេស... 1309 01:13:28,821 --> 01:13:30,990 [♪ ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកខ្លាំង] 1310 01:13:32,950 --> 01:13:36,287 ឥឡូវនេះ ចូរចាប់ផ្តើមរឿង តើយើងនឹង? 1311 01:13:36,913 --> 01:13:39,040 ដល់ពេលយើងសប្បាយខ្លះហើយ។ 1312 01:13:44,628 --> 01:13:46,672 - [ញ័រ] - [សម្រែក​ខ្លាំង​] 1313 01:14:07,484 --> 01:14:08,736 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 1314 01:14:15,076 --> 01:14:16,660 [ស្រែកថ្ងូរ] 1315 01:14:25,420 --> 01:14:28,463 [GIYU] ការដកដង្ហើមទឹក, ទម្រង់ទីបី: 1316 01:14:28,505 --> 01:14:30,091 រាំវង់! 1317 01:14:31,008 --> 01:14:32,969 អ្នកគឺជាទឹក Hashira ។ 1318 01:14:33,010 --> 01:14:34,845 សំណាង​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ខ្ញុំ! 1319 01:14:34,887 --> 01:14:37,640 វាមានរយៈពេល 50 ឆ្នាំ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្រយុទ្ធមួយ។ 1320 01:14:41,894 --> 01:14:43,520 [កំទេចកំទី] 1321 01:14:45,398 --> 01:14:49,068 ស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម ! 1322 01:14:50,861 --> 01:14:53,572 ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទី១១៖ 1323 01:14:54,324 --> 01:14:55,741 ស្ងប់ស្ងាត់ស្លាប់។ 1324 01:15:00,663 --> 01:15:03,374 [AKAZA] ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។ ដែលផ្លាស់ទីពីមុន។ 1325 01:15:03,916 --> 01:15:06,127 ប្រហែលជាចុងក្រោយ ទឹក Hashira ខ្ញុំបានសម្លាប់ 1326 01:15:06,169 --> 01:15:08,296 មិន​ដែល​មាន​ឱកាស​ប្រើ​វា! 1327 01:15:08,338 --> 01:15:11,506 [TANJIRO] Hinokami Kagura៖ រស្មីព្រះអាទិត្យ! 1328 01:15:13,676 --> 01:15:14,969 គាត់បានបាត់! 1329 01:15:15,719 --> 01:15:16,929 នៅពីក្រោយខ្ញុំ! 1330 01:15:16,971 --> 01:15:18,513 កាហ្គូរ៉ា ភ្លៀងក្លែងក្លាយ! 1331 01:15:19,849 --> 01:15:24,187 [GIYU] ការដកដង្ហើមទឹក, ទម្រង់ទីពីរ៖ កង់ទឹក។ 1332 01:15:27,648 --> 01:15:28,691 [ស្រែក] 1333 01:15:36,573 --> 01:15:38,617 [TANJIRO] Hinokami Kagura៖ 1334 01:15:39,743 --> 01:15:40,828 របាំភ្លើង! 1335 01:15:41,204 --> 01:15:44,957 [AKAZA] វិនាសអន្តរាយ, ប្រភេទជើង៖ Crown Splitter! 1336 01:15:45,624 --> 01:15:48,169 [TANJIRO] ខ្ញុំបានរារាំងវាដោយដាវរបស់ខ្ញុំ។ 1337 01:15:52,465 --> 01:15:54,633 កាយវិការរបស់គាត់ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ 1338 01:15:54,675 --> 01:15:56,927 ហើយនៅតែធ្វើ ការខូចខាតបែបនេះ? 1339 01:16:01,307 --> 01:16:03,142 [AKAZA] អស្ចារ្យណាស់! 1340 01:16:04,477 --> 01:16:08,231 ជំនាញដាវដ៏ប្រណិតនោះ។ អ្នកកំពុងប្រើគឺអស្ចារ្យណាស់! 1341 01:16:08,272 --> 01:16:11,108 ខ្ញុំត្រូវតែដឹងឥឡូវនេះ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1342 01:16:11,150 --> 01:16:12,985 ខ្ញុំចង់ចងចាំអ្នក! 1343 01:16:15,071 --> 01:16:18,115 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ទេ។ ផ្តល់ឱ្យបិសាចដូចអ្នក។ 1344 01:16:18,157 --> 01:16:21,035 ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយ, ដូច្នេះកុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ! 1345 01:16:21,827 --> 01:16:23,204 អញ្ចឹងទេ? 1346 01:16:23,246 --> 01:16:25,956 អ្នកមិនច្រើនទេ។ សម្រាប់​ការ​និយាយ​តូច​តើ​អ្នក​? 1347 01:16:25,998 --> 01:16:30,211 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំកើតឡើង រីករាយជាមួយវា ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។ 1348 01:16:30,794 --> 01:16:32,296 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1349 01:16:32,338 --> 01:16:34,465 [គ្រហឹម] 1350 01:16:35,674 --> 01:16:37,760 - [ផលប៉ះពាល់] - [ដួលរលំ] 1351 01:16:38,593 --> 01:16:41,805 [AKAZA] ការស្លាប់ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រភេទជើង៖ 1352 01:16:41,847 --> 01:16:44,100 ផ្ទុះ​ឡោមព័ទ្ធ! 1353 01:16:47,853 --> 01:16:50,231 [ស្រែក] 1354 01:16:55,778 --> 01:16:58,197 - [ផលប៉ះពាល់] - [TANJIRO] លោក Giyu! 1355 01:16:59,740 --> 01:17:02,368 ខ្ញុំឃើញ។ នោះជាឈ្មោះរបស់គាត់។ 1356 01:17:02,410 --> 01:17:04,245 សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​ប្រាប់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង។ 1357 01:17:07,748 --> 01:17:09,375 ហ៊ីណូកាមី កាហ្គូរ៉ា! 1358 01:17:09,417 --> 01:17:12,503 ការស្លាប់ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ៖ ស្នូលបិសាចប្រាំបី! 1359 01:17:12,545 --> 01:17:14,838 រលាកឆ្អឹង, ព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅ! 1360 01:17:21,387 --> 01:17:23,222 [ហត់] 1361 01:17:29,770 --> 01:17:31,646 [AKAZA] ទម្រង់លេងល្អណាស់! 1362 01:17:31,688 --> 01:17:35,610 ដើម្បីកែលម្អឱ្យបានច្រើនក្នុងបែបនោះ។ រយៈពេលខ្លីគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1363 01:17:35,650 --> 01:17:37,694 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកសរសើរ។ 1364 01:17:37,736 --> 01:17:39,489 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំច្បាស់ 1365 01:17:39,530 --> 01:17:42,450 ដែល Kyojuro ត្រូវតែមាន ពិតជាបានបំផុសគំនិតអ្នក។ 1366 01:17:42,492 --> 01:17:46,787 យប់ដែលយើងបានជួបអ្នកគឺ គ្រាន់​តែ​ជា​ក្មេង​ទន់​ខ្សោយ​កាន់​ទុក្ខ 1367 01:17:46,829 --> 01:17:48,456 រលំនៅលើដី។ 1368 01:17:48,498 --> 01:17:50,916 មិន​សម​នឹង​គេ​សម្លាប់​ក៏​ដោយ។ 1369 01:17:50,958 --> 01:17:53,002 - ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមើលអ្នកឥឡូវនេះ! - [បំបែក] 1370 01:17:53,043 --> 01:17:57,131 ការកើនឡើងនេះនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់អ្នក, វាដូចជាអ្នកបានកើតជាថ្មី! 1371 01:17:57,173 --> 01:17:59,467 បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឈប់​រត់​។ 1372 01:17:59,509 --> 01:18:01,844 ខ្ញុំពិតជារីករាយខ្លាំងណាស់! 1373 01:18:01,885 --> 01:18:03,638 [អ្នកលេងសៀក] 1374 01:18:04,388 --> 01:18:08,267 យប់ Kyojuro ស្លាប់ ខ្ញុំរីករាយដែលវាបានកើតឡើង។ 1375 01:18:09,393 --> 01:18:10,353 [ឧទានដោយមិនជឿ] 1376 01:18:10,894 --> 01:18:12,355 តើ​វា​នឹង​មាន​សោកនាដកម្ម​ប៉ុណ្ណា 1377 01:18:12,396 --> 01:18:14,565 ប្រសិនបើគាត់មិនដែលទទួលបាន ខ្លាំងជាងនេះ។ 1378 01:18:15,232 --> 01:18:17,401 មនុស្សរឹងរូសបែបនេះ មិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅ 1379 01:18:17,443 --> 01:18:20,530 នៃតម្លៃគ្មានតម្លៃទាំងនោះ នៃការស្នាក់នៅរបស់មនុស្ស។ 1380 01:18:21,780 --> 01:18:23,533 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 1381 01:18:30,665 --> 01:18:33,626 បិទមាត់! គ្រាន់តែបិទមាត់! 1382 01:18:37,421 --> 01:18:40,466 អ្នកមិនហ៊ានទេ។ សូម្បីតែនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់! 1383 01:18:41,551 --> 01:18:42,843 [AKAZA] មានរឿងអី? 1384 01:18:42,885 --> 01:18:45,388 ខ្ញុំគ្រាន់តែបង់ប្រាក់ឱ្យបុរស ការសរសើរ។ 1385 01:18:45,429 --> 01:18:47,223 ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ។ 1386 01:18:47,264 --> 01:18:49,183 ទាំងនេះគឺជាពាក្យសរសើរខ្ពស់។ 1387 01:18:49,225 --> 01:18:50,351 [TANJIRO] អ្នកខុសហើយ។ 1388 01:18:50,393 --> 01:18:52,645 អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ប្រមាថគាត់! 1389 01:18:52,687 --> 01:18:55,231 អ្នកគ្រាន់តែស្តោះទឹកមាត់ នៅលើការចងចាំរបស់គាត់! 1390 01:18:55,272 --> 01:18:56,899 លើយើងទាំងអស់គ្នា! 1391 01:18:57,900 --> 01:19:00,611 អ្នក​មិន​អាច​ជា ខុសទៀតហើយ Tanjiro 1392 01:19:00,653 --> 01:19:05,324 ដូចដែលអ្នកនឹងចងចាំរឿងតែមួយគត់ ខ្ញុំមើលងាយមនុស្សទន់ខ្សោយ។ 1393 01:19:05,824 --> 01:19:08,743 មានតែភាពទន់ខ្សោយខ្សោយ សមនឹងទទួលបានការមើលងាយរបស់ខ្ញុំ 1394 01:19:08,785 --> 01:19:10,079 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ 1395 01:19:11,080 --> 01:19:12,747 នោះជាសិទ្ធិ។ 1396 01:19:12,789 --> 01:19:16,001 គ្រាន់តែជាការមើលឃើញរបស់ពួកគេ។ ធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំលូន។ 1397 01:19:16,043 --> 01:19:17,794 ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំលាតត្រដាង! 1398 01:19:18,795 --> 01:19:21,048 តាមរយៈច្បាប់ធម្មជាតិ ពួកវាត្រូវបានស្មៅចេញ 1399 01:19:21,090 --> 01:19:23,467 ពីពិភពលោកនេះ។ ដូចដែលពួកគេគួរតែជា។ 1400 01:19:24,385 --> 01:19:27,513 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទើបតែនិយាយ ខុស! 1401 01:19:28,514 --> 01:19:29,682 [AKAZA] ហ៊ឺ? 1402 01:19:30,933 --> 01:19:33,185 ការពិត អ្នកនៅរស់ទេឥឡូវនេះ 1403 01:19:33,227 --> 01:19:34,937 តើភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1404 01:19:36,272 --> 01:19:39,400 ក្នុងនាមជាទារក, យើងទាំងអស់គ្នាអស់សង្ឃឹម។ 1405 01:19:39,442 --> 01:19:41,944 យើងមិនអាចរស់នៅបានទេ។ ដោយគ្មានជំនួយពីអ្នកដ៏ទៃ។ 1406 01:19:42,445 --> 01:19:44,488 អ្នកមិនខុសគ្នាទេ អាកាហ្សា។ 1407 01:19:45,489 --> 01:19:47,450 ទោះអ្នកមិនចាំ 1408 01:19:47,491 --> 01:19:49,368 មានពេលមួយ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានការពារ 1409 01:19:49,410 --> 01:19:50,994 និងថែរក្សាដោយនរណាម្នាក់។ 1410 01:19:51,036 --> 01:19:52,204 ខ្ញុំដឹងហើយ! 1411 01:19:52,747 --> 01:19:54,373 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅរស់។ 1412 01:19:59,211 --> 01:20:01,964 អ្នកខ្លាំងគួរតែជួយ និងការពារអ្នកទន់ខ្សោយ។ 1413 01:20:02,465 --> 01:20:04,634 ហើយនៅក្នុងវេន, អ្នកខ្សោយក្លាយជាខ្លាំង 1414 01:20:04,675 --> 01:20:07,844 និងជំនួយ និងការពារ អ្នកខ្សោយជាងខ្លួនឯង! 1415 01:20:08,387 --> 01:20:10,514 នោះជាច្បាប់នៃធម្មជាតិ។ 1416 01:20:11,056 --> 01:20:14,769 អាកាហ្សា ខ្ញុំមិនអាចអត់ឱនបានទេ។ វិធីនៃការគិតរបស់អ្នក។ 1417 01:20:15,227 --> 01:20:16,811 នៅទីនេះចេញ, 1418 01:20:16,853 --> 01:20:19,356 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ ធ្វើ​តាម​ចិត្ត! 1419 01:20:24,361 --> 01:20:25,862 [AKAZA] ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។ 1420 01:20:28,699 --> 01:20:33,036 ខ្ញុំស្អប់ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះណាស់។ វាស្ទើរតែជាធម្មជាតិដំបូងគេ។ 1421 01:20:33,746 --> 01:20:37,500 ទោះបីគាត់ខ្លាំងជាង អារម្មណ៍នោះមិនរសាយឡើយ។ 1422 01:20:42,296 --> 01:20:44,381 [បុរស] មិនថាពួកគេជានរណា, 1423 01:20:44,423 --> 01:20:47,426 មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមជីវិត ជាទារកទើបនឹងកើត។ 1424 01:20:47,468 --> 01:20:50,971 យើងរៀនដោយទទួលបានជំនួយ ពីអ្នកដែលនៅជុំវិញយើង។ 1425 01:20:51,639 --> 01:20:54,391 យើងមិនប្រកួតប្រជែងទេ។ ជាមួយអ្នកដទៃ។ 1426 01:20:54,433 --> 01:20:58,103 គូប្រជែងតែមួយគត់ អ្នកមាននៅក្នុងជីវិតគឺខ្លួនអ្នក។ 1427 01:20:58,729 --> 01:21:02,775 គ្រាន់តែផ្តោតលើភាពរឹងមាំ ជាងអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។ 1428 01:21:03,942 --> 01:21:07,571 ប្រសិនបើអ្នកអាចនៅតាមផ្លូវនេះ។ សម្រាប់មួយទសវត្សរ៍ ឬពីរឆ្នាំ 1429 01:21:07,613 --> 01:21:09,198 នោះនឹងជាការសរសើរ។ 1430 01:21:09,699 --> 01:21:11,158 ហើយមុនពេលអ្នកដឹងវា, 1431 01:21:11,200 --> 01:21:14,036 អ្នកនឹងជួយអ្នកដទៃ នៅក្នុងវេន។ 1432 01:21:14,704 --> 01:21:16,706 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1433 01:21:20,209 --> 01:21:21,251 [ហត់] 1434 01:21:22,044 --> 01:21:23,045 [TANJIRO] តើនោះជាអ្វី? 1435 01:21:23,170 --> 01:21:24,921 គាត់គ្រាន់តែវាយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។ នៅអ្វីសោះ។ 1436 01:21:31,094 --> 01:21:32,887 តាន់ជីរ៉ូ។ 1437 01:21:33,764 --> 01:21:36,350 អ្នកនៅតែច្រណែនខ្ញុំដល់ស្នូលរបស់ខ្ញុំ។ 1438 01:21:36,392 --> 01:21:37,434 [♪ ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 1439 01:21:37,476 --> 01:21:40,103 ការ​ស្លាប់​ដែល​បំផ្លិចបំផ្លាញ​, ប្រភេទកំទេច៖ 1440 01:21:40,145 --> 01:21:42,523 ដប់ពាន់ស្លឹក ភ្លឹបភ្លែតៗ! 1441 01:21:45,651 --> 01:21:47,611 [TANJIRO] ល្បឿន​នេះ​វា​ងងឹត​ភ្នែក​! 1442 01:21:47,653 --> 01:21:50,322 ទេ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាល្បឿនរបស់គាត់ទេ។ 1443 01:21:50,364 --> 01:21:53,659 វាជាភាពជាក់លាក់របស់គាត់ aura របស់គាត់និងផងដែរ - 1444 01:21:56,453 --> 01:21:57,496 [ស្រែកថ្ងូរ] 1445 01:21:58,581 --> 01:22:00,875 ការ​ស្លាប់​ដែល​បំផ្លិចបំផ្លាញ, ប្រភេទ​ជើង។ 1446 01:22:00,915 --> 01:22:01,916 [TANJIRO] ខាងក្រោម។ 1447 01:22:04,086 --> 01:22:06,296 [AKAZA] ភពហោះ កង់បី! 1448 01:22:12,219 --> 01:22:14,680 [TANJIRO] ទោះបីជាខ្ញុំអាចធ្វើបានក៏ដោយ។ ទន្ទឹងរង់ចាំការវាយប្រហាររបស់គាត់ 1449 01:22:14,722 --> 01:22:17,808 ពួកគេមានថាមពលខ្លាំង ខ្ញុំមិនអាចបង្វែរពួកគេទាំងស្រុងបានទេ។ 1450 01:22:17,850 --> 01:22:19,976 បច្ចេកទេសរបស់គាត់គឺច្បាស់ណាស់ 1451 01:22:20,018 --> 01:22:23,313 ពួកគេអាចវាយលុកតាមរយៈណាមួយ។ ការបើកមិនថាតូចប៉ុណ្ណាទេ។ 1452 01:22:26,191 --> 01:22:28,652 វាដូចជាមេដែក កំពុងទាក់ទាញការវាយប្រហាររបស់គាត់។ 1453 01:22:28,694 --> 01:22:30,654 ត្រង់ទៅចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។ 1454 01:22:30,696 --> 01:22:33,741 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1455 01:22:33,783 --> 01:22:36,159 អ្វីដែលអាចជា បណ្តាលឱ្យមានអាកប្បកិរិយានេះ? 1456 01:22:36,577 --> 01:22:38,704 មក។ គិត។ 1457 01:22:39,996 --> 01:22:41,665 តើមានចម្លើយយ៉ាងណា?! 1458 01:22:41,707 --> 01:22:45,085 ត្រូវតែមានតម្រុយមួយ។ នៅក្នុងអ្វីដែល Akaza បាននិយាយឬបានធ្វើ។ 1459 01:22:45,127 --> 01:22:47,379 [អាកាហ្សាស្រែកថ្ងូរ] ហិហិ! 1460 01:22:48,422 --> 01:22:51,884 [TANJIRO] Hinokami Kagura៖ កំដៅព្រះអាទិត្យអ័ព្ទ! 1461 01:22:59,642 --> 01:23:01,101 [ឈាម​ហូរ​] 1462 01:23:01,644 --> 01:23:04,396 [សើច] អ្វីជាចលនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1463 01:23:04,438 --> 01:23:08,150 ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​បាន​គេច​ពី​វា ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក កាំបិតហាក់ដូចជាពង្រីក។ 1464 01:23:08,191 --> 01:23:10,694 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ការ​វាយ​ប្រហារ​បែប​ណា​ទេ។ អ្នកដាក់នៅពីក្រោយវា 1465 01:23:10,736 --> 01:23:12,404 ប៉ុន្តែចុងកាំបិតរបស់អ្នក។ រវើរវាយ 1466 01:23:12,446 --> 01:23:15,699 ដូចជាវាស្ថិតនៅក្នុងអ័ព្ទក្តៅ។ គួរឲ្យចាប់ចិត្ត! 1467 01:23:18,993 --> 01:23:20,995 - [យំ] - [បែកកញ្ចក់] 1468 01:23:22,456 --> 01:23:24,583 [កំទេចកំទី] 1469 01:23:26,376 --> 01:23:29,880 [TANJIRO] Hinokami Kagura៖ រាំ! 1470 01:23:30,673 --> 01:23:31,966 [clangs] 1471 01:23:32,006 --> 01:23:33,216 ដាវរបស់ខ្ញុំ! 1472 01:23:34,217 --> 01:23:35,594 គាត់នឹងបំបែកវា! 1473 01:23:36,762 --> 01:23:39,139 [ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង] 1474 01:23:40,432 --> 01:23:42,225 នោះគឺជាក្បាលដ៏ខ្លាំងមួយ។ 1475 01:23:43,894 --> 01:23:46,062 [TANJIRO] ខូចចិត្ត! លែងខ្ញុំទៅ! 1476 01:23:47,397 --> 01:23:48,941 មិនល្អទេ។ [ការរឹតបន្តឹង] 1477 01:23:48,983 --> 01:23:51,151 ខ្ញុំមិនអាចយកគាត់បានទេ។ ដើម្បីបន្ធូរការក្តាប់របស់គាត់។ 1478 01:23:55,322 --> 01:23:56,991 [ការ​បាញ់​ទឹក​] 1479 01:24:01,996 --> 01:24:03,163 [ស្រែក​តិចៗ] 1480 01:24:03,205 --> 01:24:04,707 លោកជីយូ! 1481 01:24:05,207 --> 01:24:07,083 [ជីយូដកដង្ហើមធំ] 1482 01:24:08,460 --> 01:24:11,045 អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម ដើម្បីទទួលបានសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ។ 1483 01:24:11,087 --> 01:24:13,924 សូមអរគុណដល់អ្នក, ខ្នងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1484 01:24:14,466 --> 01:24:17,636 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ត្រូវ​គេ​គប់​ទេ។ ដូចជាតុក្កតា។ 1485 01:24:17,678 --> 01:24:19,555 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់។ 1486 01:24:20,389 --> 01:24:21,974 ♪ 1487 01:24:22,599 --> 01:24:26,603 ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំមិនចង់គូរទេ។ ដាវរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយវាបាន។ 1488 01:24:27,103 --> 01:24:29,982 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​លំបាក យុត្តិធម៍ដោយប្រើកម្លាំងស្លាប់ 1489 01:24:30,024 --> 01:24:31,400 ប្រសិនបើមិនចាំបាច់។ 1490 01:24:32,651 --> 01:24:34,486 ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ គ. 1491 01:24:34,528 --> 01:24:37,990 ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងនោះ។ ទាមទារអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ។ 1492 01:24:38,032 --> 01:24:39,575 ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី យើងបានប្រយុទ្ធ 1493 01:24:39,616 --> 01:24:42,202 អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានហើយ។ ហួសពីដែនកំណត់របស់ពួកគេ។ 1494 01:24:43,245 --> 01:24:46,040 អារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ ត្រូវ​បាន​គេ​ដាស់​យ៉ាង​ឈ្លើយ 1495 01:24:46,080 --> 01:24:49,292 ហើយកំពុងទាញខ្ញុំទៅមុខ ឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។ 1496 01:24:50,126 --> 01:24:53,756 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាប៉ុន្មាន វាពង្រីកសក្តានុពលរបស់មនុស្សម្នាក់ 1497 01:24:53,797 --> 01:24:55,841 ដើម្បីមានត្រឡប់មកវិញ ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង 1498 01:24:55,883 --> 01:24:57,634 ជាមួយនឹងដាវរបស់ពួកគេបានលើកឡើង 1499 01:24:57,676 --> 01:24:59,428 នៅចំពោះមុខសេចក្តីស្លាប់។ 1500 01:25:02,681 --> 01:25:03,891 លោក ជីយូ។ 1501 01:25:09,772 --> 01:25:11,356 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​] 1502 01:25:20,950 --> 01:25:23,827 [AKAZA] សញ្ញាមួយបានលេចឡើង ហើយចលនារបស់គាត់បានទទួល ... 1503 01:25:23,869 --> 01:25:25,245 លឿនជាង! 1504 01:25:29,792 --> 01:25:33,295 [GIYU] ការដកដង្ហើមទឹក, ទម្រង់ទី៤៖ ជំនោរ! 1505 01:25:34,296 --> 01:25:36,172 [សើចតិចៗ សើច] 1506 01:25:41,135 --> 01:25:42,262 [ស្រែកថ្ងូរ] 1507 01:25:47,643 --> 01:25:49,311 [TANJIRO] ពួកគេទាំងពីរលឿនណាស់។ 1508 01:25:49,352 --> 01:25:52,022 ល្បឿនរបស់លោក Giyu បានកើនឡើង ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់, 1509 01:25:52,064 --> 01:25:54,274 ប៉ុន្តែ Akaza សម្របខ្លួនទៅនឹងវា។ ភ្លាមៗ។ 1510 01:25:56,735 --> 01:25:59,279 កុំប្រាប់ខ្ញុំ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមានសមត្ថភាព! 1511 01:25:59,321 --> 01:26:01,406 [Giyu ថ្ងូរដោយកំហឹង] 1512 01:26:03,366 --> 01:26:05,744 [ទាំង​គ្រហឹម] 1513 01:26:08,330 --> 01:26:12,126 បង្ហាញខ្ញុំបន្ថែមទៀត! មិនហ៊ានទប់! 1514 01:26:40,946 --> 01:26:44,574 [GIYU] ទម្រង់ទីដប់៖ លំហូរថេរ! 1515 01:26:52,082 --> 01:26:53,667 [ស្រែក] 1516 01:27:01,633 --> 01:27:05,012 ទម្រង់ទីប្រាំពីរ៖ ទម្លាក់ Ripple Thrust! 1517 01:27:05,054 --> 01:27:07,806 ស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម ! 1518 01:27:18,441 --> 01:27:21,153 [TANJIRO] លោក Giyu! អាកាហ្សា! 1519 01:27:23,363 --> 01:27:24,781 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 1520 01:27:25,574 --> 01:27:27,617 [ការ​ប៉ះទង្គិច​អាវុធ​] 1521 01:27:28,660 --> 01:27:30,954 គិត។ កុំភ័យខ្លាច។ 1522 01:27:30,996 --> 01:27:33,415 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, កុំបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍។ 1523 01:27:34,041 --> 01:27:35,291 [ស្រែកថ្ងូរ] 1524 01:27:35,500 --> 01:27:38,754 ហេតុអ្វីបានជាការវាយប្រហាររបស់ Akaza? តែងតែត្រឹមត្រូវ? 1525 01:27:39,671 --> 01:27:43,717 តើគាត់អាចឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីវាយប្រហារពីកន្លែងងងឹតរបស់គាត់? 1526 01:27:44,593 --> 01:27:45,802 គិត! 1527 01:27:50,348 --> 01:27:52,434 [AKAZA] ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ ត្រូវបាន temped 1528 01:27:52,475 --> 01:27:54,144 ដូចជាដែកដែលមានគុណភាព។ 1529 01:27:54,186 --> 01:27:55,645 ឈ្មោះរបស់អ្នក? 1530 01:27:56,312 --> 01:27:57,522 [ហត់] 1531 01:27:58,523 --> 01:28:00,692 [TANJIRO] ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​វាយ​ជាមួយ​លោក Rengoku។ 1532 01:28:00,734 --> 01:28:04,404 ខ្ញុំចាំ Akaza ដោយប្រើពាក្យ "វិញ្ញាណប្រយុទ្ធ" ។ 1533 01:28:05,781 --> 01:28:07,699 តើគាត់ចង់មានន័យយ៉ាងណា? 1534 01:28:07,741 --> 01:28:10,619 តើគាត់អាចយល់អ្វីបាន តាមរយៈស្មារតីប្រយុទ្ធ? 1535 01:28:11,161 --> 01:28:13,914 ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ខ្ញុំ​អាច​យល់​ឃើញ​រឿង តាមរយៈក្លិន? 1536 01:28:28,011 --> 01:28:30,222 ទីណាដែលសត្រូវមានគោលដៅ 1537 01:28:30,264 --> 01:28:32,432 ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ចម្លែក​នេះ​ អារម្មណ៍ tingling ។ 1538 01:28:32,474 --> 01:28:36,019 ដូច្នេះ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកស្គាល់ Gyutaro បានវាយប្រហារអ្នកពីខាងក្រោយ។ 1539 01:28:36,061 --> 01:28:38,230 អ្នកប្រាកដជាមិនគួរឱ្យជឿ អ៊ីណូស៊ុក។ 1540 01:28:38,272 --> 01:28:40,107 [សើចសប្បាយ] 1541 01:28:40,149 --> 01:28:43,193 អញ្ចឹង ស្បែកខ្ញុំកាន់តែតឹង ជាងមនុស្សភាគច្រើន។ 1542 01:28:43,235 --> 01:28:45,070 ហើយថាតើ មកពីក្រោយឬអត់ 1543 01:28:45,112 --> 01:28:46,280 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សម្លឹងមកខ្ញុំ, 1544 01:28:46,320 --> 01:28:48,073 ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹង កន្លែងដែលពួកគេកំពុងរកមើល។ 1545 01:28:48,115 --> 01:28:49,658 តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ? 1546 01:28:49,699 --> 01:28:52,161 [សើច] ប្រាកដណាស់! 1547 01:28:52,911 --> 01:28:54,454 [បាន​កំណត់​ការ​ក្រអឺតក្រទម​] 1548 01:28:56,999 --> 01:28:58,708 - វាជាស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ - [ហត់] 1549 01:28:58,750 --> 01:29:00,543 អ្នកពិតជាទទួលបានវា។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 1550 01:29:01,086 --> 01:29:03,505 វាកាន់តែងាយស្រួលដឹង នរណាម្នាក់កំពុងមើលមកខ្ញុំ 1551 01:29:03,546 --> 01:29:05,090 ប្រសិនបើពួកគេមានចេតនាសម្លាប់។ 1552 01:29:05,132 --> 01:29:08,551 ពីអ្នកណាដែលអាចធ្វើបាបខ្ញុំ គឺជាដំណឹងអាក្រក់, 1553 01:29:08,593 --> 01:29:11,305 ប្រភេទនៃចេតនាសម្លាប់ មានអារម្មណ៍ថាវាកំពុងចាក់ខ្ញុំ 1554 01:29:11,345 --> 01:29:12,806 តាមរយៈស្បែកអ្នកដឹងទេ? 1555 01:29:13,723 --> 01:29:14,975 [TANJIRO] ត្រូវហើយ។ 1556 01:29:15,017 --> 01:29:17,686 Inosuke អាចធ្វើបាន ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ 1557 01:29:17,727 --> 01:29:20,396 ដោយប្រើតែភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។ អារម្មណ៍នៃការប៉ះ។ 1558 01:29:21,106 --> 01:29:24,442 គិតឡើងវិញ។ តើយើងបាននិយាយអ្វីទៀត... 1559 01:29:25,152 --> 01:29:26,320 ថ្ងៃនោះ? 1560 01:29:26,360 --> 01:29:28,322 កន្លែង​ណា​ដែល​មាន​រឿង​ពិបាក​ខ្លាំង 1561 01:29:28,362 --> 01:29:31,365 គឺជាពេលដែលនរណាម្នាក់ដែលមិនមាន ចេតនាសម្លាប់ ឬអរិភាព 1562 01:29:31,407 --> 01:29:32,617 កំពុងសម្លឹងមើលមកខ្ញុំ, 1563 01:29:32,659 --> 01:29:34,953 – ដូច​ជា​កូន​តូច​អ៊ីចឹង! - ហ៎? 1564 01:29:35,537 --> 01:29:36,621 [INOSUKE] កន្សែងចាស់នោះ។ 1565 01:29:36,663 --> 01:29:38,623 ពីផ្ទះ ជាមួយនឹងសញ្ញា wisteria 1566 01:29:38,665 --> 01:29:39,958 គឺ​ជា​ការ​លួច​បន្លំ។ 1567 01:29:40,000 --> 01:29:41,626 មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងវា ... 1568 01:29:41,668 --> 01:29:42,794 ហ៎? 1569 01:29:44,254 --> 01:29:47,632 ... នាងនឹងអង្គុយត្រឹមត្រូវ។ នៅពីក្រោយខ្ញុំកាន់គ្រាប់អង្ករ។ 1570 01:29:48,342 --> 01:29:51,427 ការ​ហៅ​នាង​ថា​ជា​ "ហាក" មិន​ល្អ​ទេ។ នាងចាស់ហើយ។ 1571 01:29:51,469 --> 01:29:53,555 - ចាស់ទុំ! - ឈប់សិន! 1572 01:29:53,596 --> 01:29:55,557 ជាការប្រសើរណាស់ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំគិត។ 1573 01:29:55,598 --> 01:29:59,186 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចលាក់ការសម្លាប់របស់ខ្ញុំ ចេតនា នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជានីនចា។ 1574 01:29:59,228 --> 01:30:01,521 ខ្ញុំ​នឹង​អាច​លួច​មើល លើនរណាម្នាក់។ 1575 01:30:01,563 --> 01:30:03,648 - [សើចដោយរំភើប] - ប្រាកដ។ 1576 01:30:03,690 --> 01:30:06,360 ប៉ុន្តែ Inosuke, នាងគ្រាន់តែលួចលាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1577 01:30:06,400 --> 01:30:09,071 ដោយសារតែនាងមិនមាន ចេតនាធ្វើបាបអ្នក។ 1578 01:30:09,112 --> 01:30:11,823 ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​កាត់​ក្បាល​បិសាច ដោយគ្មានចេតនាសម្លាប់ 1579 01:30:11,865 --> 01:30:13,200 នឹងមិនអាចទៅរួចទេ។ 1580 01:30:13,825 --> 01:30:15,202 [INOSUKE] ហ៊ឺ។ 1581 01:30:15,744 --> 01:30:17,746 បាទ អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។ 1582 01:30:17,787 --> 01:30:20,749 ការធ្វើកូដកម្មពាក់កណ្តាលបេះដូង ដោយគ្មានចេតនាសម្លាប់ 1583 01:30:20,790 --> 01:30:24,336 នឹងមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីកាត់ករបស់បិសាច។ 1584 01:30:25,254 --> 01:30:27,463 [TANJIRO] វាជាការសន្ទនាធម្មតា។ 1585 01:30:27,505 --> 01:30:30,133 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Inosuke បានទៅលើអ្វីមួយ។ 1586 01:30:32,344 --> 01:30:35,264 តើវាជាអ្វី Akaza សន្មត់ថាយល់? 1587 01:30:35,305 --> 01:30:37,724 តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា ដោយ "វិញ្ញាណប្រយុទ្ធ"? 1588 01:30:37,766 --> 01:30:39,559 តើ​មាន​ចេតនា​សម្លាប់​ឬ? 1589 01:30:39,601 --> 01:30:41,103 តើ​វា​ជា​ឆន្ទៈ​ប្រយុទ្ធ​ឬ? 1590 01:30:41,144 --> 01:30:42,771 ចំណាយពេលហ្វឹកហាត់? 1591 01:30:42,812 --> 01:30:44,356 ឬប្រហែលជាចំនួន? 1592 01:30:45,315 --> 01:30:46,482 តើវាដូចជាផ្លូវទេ? 1593 01:30:46,566 --> 01:30:48,484 ខ្ញុំអាចប្រមើលមើលចលនា តាមរយៈក្លិន? 1594 01:30:49,819 --> 01:30:51,947 ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1595 01:30:52,446 --> 01:30:54,241 រំខានត្រីវិស័យរបស់គាត់! 1596 01:30:57,327 --> 01:30:58,620 [♪ ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 1597 01:31:04,251 --> 01:31:06,586 Hinokami Kagura៖ រាំ! 1598 01:31:08,713 --> 01:31:11,674 បញ្ហាតែមួយ ជាមួយនឹងការវាយប្រហាររបស់អ្នក។ 1599 01:31:11,716 --> 01:31:13,551 អ្នកបើកចំហរហើយ! 1600 01:31:16,096 --> 01:31:17,597 [TANJIRO] កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់! 1601 01:31:23,353 --> 01:31:24,771 [ស្រែកថ្ងូរ] 1602 01:31:29,192 --> 01:31:30,819 [ហត់] 1603 01:31:30,860 --> 01:31:32,112 វិញ្ញាណប្រយុទ្ធ។ 1604 01:31:32,154 --> 01:31:34,448 សភាវគតិ។ ត្រីវិស័យ។ 1605 01:31:34,488 --> 01:31:35,740 ការយល់ឃើញ។ 1606 01:31:36,241 --> 01:31:39,869 វាយប្រហារដោយចេតនាសម្លាប់។ អារម្មណ៍មើលមិនឃើញ។ 1607 01:31:39,911 --> 01:31:42,038 អនុវត្តអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ 1608 01:31:42,496 --> 01:31:43,748 ខ្ញុំឃើញ។ 1609 01:31:45,459 --> 01:31:47,169 ដូច្នេះ នោះហើយជាវា។ 1610 01:31:49,963 --> 01:31:52,132 - [បក្សីស្រែកយំ] - [ស្លឹកគ្រៃ] 1611 01:31:55,051 --> 01:31:57,595 [សើច] 1612 01:32:04,311 --> 01:32:06,688 លោកឪពុក? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1613 01:32:06,729 --> 01:32:09,149 នៅពេលអ្នករាំ Hinokami Kagura? 1614 01:32:09,732 --> 01:32:13,695 ប្រសិនបើវាហត់នឿយពេកសម្រាប់អ្នក, ខ្ញុំអាចជំនួសអ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ។ 1615 01:32:14,237 --> 01:32:16,572 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ ធ្វើការលើសទម្ងន់ខ្លួនឯង។ 1616 01:32:18,074 --> 01:32:19,909 សូមអរគុណ Tanjiro ។ 1617 01:32:20,618 --> 01:32:23,121 ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញ Kagura ទេ។ 1618 01:32:23,163 --> 01:32:26,540 ដើម្បីជាការនឿយហត់តិចតួចបំផុត។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 1619 01:32:27,167 --> 01:32:28,918 ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានច្បាស់ទេ 1620 01:32:28,960 --> 01:32:32,422 ប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំបានរៀនវា។ ពីជីតារបស់អ្នកកាលពីឆ្នាំមុន 1621 01:32:32,464 --> 01:32:36,468 ទោះបីជាខ្ញុំនៅក្មេងក៏ដោយ មានសុខភាពល្អ និងរឹងមាំជាងពេលនេះ 1622 01:32:36,510 --> 01:32:39,553 ខ្ញុំបានរកឃើញថាវាជា ពេល​នោះ​នឿយ​ហត់​ជាង​មុន។ 1623 01:32:41,806 --> 01:32:43,225 [♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ] 1624 01:32:43,266 --> 01:32:45,977 [TANJIRO] ជាច្រើនជំនាន់ Kagura ត្រូវបានអនុវត្ត 1625 01:32:46,019 --> 01:32:48,771 ដោយគ្រួសារ Kamado នៅដើមឆ្នាំនីមួយៗ។ 1626 01:32:49,272 --> 01:32:51,274 វាជាការសម្តែងដ៏ហត់នឿយ 1627 01:32:51,316 --> 01:32:54,194 ដែលនឹងមានរយៈពេល ពីថ្ងៃលិចរហូតដល់ព្រឹក។ 1628 01:32:55,404 --> 01:32:57,947 មាន 12 ទម្រង់ផ្សេងគ្នា ដែលត្រូវតែធ្វើម្តងទៀត 1629 01:32:57,989 --> 01:32:59,908 ម្តងហើយម្តងទៀត, 1630 01:32:59,949 --> 01:33:02,536 រាប់ពាន់ដង មុនពេលថ្ងៃរះ។ 1631 01:33:05,372 --> 01:33:06,873 ខ្ញុំគិតថាការហត់នឿយរបស់ខ្ញុំ 1632 01:33:06,915 --> 01:33:09,251 គឺជាលទ្ធផល នៃចលនាដែលមិនចាំបាច់។ 1633 01:33:09,751 --> 01:33:11,420 ដោយប្រើចលនាត្រឹមត្រូវ។ 1634 01:33:11,461 --> 01:33:14,339 និងទម្រង់នៃការដកដង្ហើម មានសារៈសំខាន់ចំពោះរបាំ។ 1635 01:33:15,090 --> 01:33:17,967 វាជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក ដើម្បីបង្កើតកម្លាំងអតិបរមា 1636 01:33:18,009 --> 01:33:19,761 ខណៈពេលដែលប្រើសកម្មភាពតិចតួចបំផុត។ 1637 01:33:19,802 --> 01:33:22,805 នៅពេលដែលអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញ ការដកដង្ហើម និងចលនារបស់អ្នក 1638 01:33:22,847 --> 01:33:25,517 ចិត្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជា ថ្លា។ 1639 01:33:26,226 --> 01:33:28,019 តម្លាភាព? 1640 01:33:28,978 --> 01:33:30,730 ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​ណា​មួយ 1641 01:33:30,772 --> 01:33:33,108 អ្នកត្រូវតែទន្ទេញចាំ ចលនានៃរបាំ 1642 01:33:33,149 --> 01:33:36,445 ហើយបញ្ចូលពួកវាបន្តិចម្តង ៗ ទៅក្នុងការចងចាំសាច់ដុំរបស់អ្នក។ 1643 01:33:36,486 --> 01:33:39,948 ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ, អ្នកនឹងបើកអារម្មណ៍ទាំងប្រាំរបស់អ្នក។ 1644 01:33:39,989 --> 01:33:42,451 និងដឹងខ្លួន រូបរាងនៃរាងកាយរបស់អ្នក, 1645 01:33:42,492 --> 01:33:44,286 នាវាតាមនាវា។ 1646 01:33:45,870 --> 01:33:48,915 នោះគឺជាការពិត ផ្នែករឹង។ 1647 01:33:48,957 --> 01:33:52,294 អ្វីដែលអ្នកអាចគិតបាននោះគឺថា ទោះ​បី​ជា​អ្នក​បន្ត​ការ​តស៊ូ 1648 01:33:52,335 --> 01:33:54,212 អ្នកនឹងមិនជោគជ័យឡើយ។ 1649 01:33:54,754 --> 01:33:56,630 បន្ទាប់ពីអ្នកបានរៀន រឿងទាំងអស់នេះ 1650 01:33:56,672 --> 01:33:58,216 និង​បាន​តាំង​ចិត្ត​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ 1651 01:33:58,258 --> 01:34:01,428 អ្នកនឹងយល់ពីរបៀបដកចេញ អ្វីដែលអ្នកមិនត្រូវការ, 1652 01:34:01,470 --> 01:34:05,307 នៅសល់តែនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលត្រូវបានទាមទារពីអ្នក, 1653 01:34:05,348 --> 01:34:07,267 បិទនៅសល់។ 1654 01:34:07,850 --> 01:34:09,102 បិទ? 1655 01:34:09,852 --> 01:34:12,105 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលមនុស្ស ជារឿយៗបិទភ្នែករបស់ពួកគេ។ 1656 01:34:12,147 --> 01:34:14,107 នៅពេលដែលពួកគេកំពុងព្យាយាម ដើម្បីស្តាប់កាន់តែប្រសើរ? 1657 01:34:14,857 --> 01:34:16,692 ក្នុង​វិធី​ដូចគ្នា​នេះ​។ 1658 01:34:16,734 --> 01:34:18,820 អ្នក​នឹង​យក​របស់​ចេញ អ្នកត្រូវការច្រើនបំផុត 1659 01:34:18,861 --> 01:34:21,490 នៅក្នុងចលនា ខណៈពេលដែលការលុបបំបាត់នៅសល់។ 1660 01:34:22,073 --> 01:34:25,868 នៅទីបំផុតអ្នកនឹងអាច ដើម្បីបើកនិងបិទនាវា 1661 01:34:25,910 --> 01:34:29,289 និងសាច់ដុំនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក ដូចជាប្រសិនបើវាជាធម្មជាតិទីពីរ។ 1662 01:34:29,331 --> 01:34:32,417 វិធីដូចគ្នាដែលអ្នកព្រិចភ្នែក ដោយគ្មានគំនិតទីពីរ។ 1663 01:34:33,126 --> 01:34:34,877 នៅពេលដែលវាកើតឡើង, 1664 01:34:34,919 --> 01:34:38,381 ផ្លូវមួយត្រូវបានបំភ្លឺ ដោយពន្លឺភ្លឺនឹងបើក។ 1665 01:34:39,633 --> 01:34:43,553 ប្រសិនបើចិត្តរបស់អ្នកច្បាស់ តាមដែលអាចធ្វើបាន អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមឃើញ 1666 01:34:43,595 --> 01:34:46,097 ពិភពលោកតម្លាភាព មុនពេលអ្នក។ 1667 01:34:46,139 --> 01:34:48,517 ប៉ុន្តែដែននេះ។ អាចទៅដល់បាន។ 1668 01:34:48,558 --> 01:34:50,477 ដោយរុញខ្លួនអ្នក ហួសដែនកំណត់របស់អ្នក 1669 01:34:50,519 --> 01:34:53,146 ទោះបីជាមានការរងទុក្ខ ដែលអាចត្រូវបានទាមទារ។ 1670 01:34:53,687 --> 01:34:55,398 តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ? 1671 01:34:56,399 --> 01:34:59,861 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការដោយមិននឿយហត់ បន្ទាប់មកគឺសម្រាប់អ្នកដើម្បីសម្រេចចិត្ត។ 1672 01:35:00,570 --> 01:35:02,656 នៅទីនោះ។ រួចរាល់ទាំងអស់។ 1673 01:35:02,696 --> 01:35:03,906 [TANJIRO] សូមអរគុណ។ 1674 01:35:07,577 --> 01:35:10,330 ដប់ថ្ងៃមុនឪពុកខ្ញុំស្លាប់ 1675 01:35:10,372 --> 01:35:13,166 ឧប្បត្តិហេតុដែលខ្លាឃ្មុំមួយ។ បានចាប់ផ្តើមវាយប្រហារមនុស្ស 1676 01:35:13,208 --> 01:35:15,335 បានកើតឡើងនៅលើ ភ្នំជិតខាង។ 1677 01:35:15,835 --> 01:35:18,463 យើងដុតភ្លើងជុំវិញផ្ទះ 1678 01:35:18,505 --> 01:35:21,341 និងដំឡើងខ្សែជាច្រើន។ ជួរជាមួយកណ្តឹង។ 1679 01:35:32,894 --> 01:35:34,103 ហឹម? 1680 01:35:39,942 --> 01:35:41,403 [TANJURO] តាន់ជីរ៉ូ។ 1681 01:35:45,699 --> 01:35:47,367 [TANJIRO] បាទឪពុក? 1682 01:35:48,326 --> 01:35:49,661 [TANJURO] មកជាមួយខ្ញុំ។ 1683 01:35:50,704 --> 01:35:52,664 [Tanjiro ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 1684 01:36:02,215 --> 01:36:03,550 [ស្រែកថ្ងូរ] 1685 01:36:22,026 --> 01:36:24,153 [ដកដង្ហើមមិនឈប់] 1686 01:36:24,987 --> 01:36:27,156 [♪ ចាក់ដោតខ្លាំង] 1687 01:36:31,411 --> 01:36:34,706 [ស្រែកខ្លាំងៗ] 1688 01:36:38,876 --> 01:36:41,921 [TANJURO] ខ្ញុំយល់ អ្នកត្រូវតែឃ្លានខ្លាំងណាស់។ 1689 01:36:41,963 --> 01:36:45,174 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ ដើម្បីមកកាន់តែជិត។ 1690 01:36:46,342 --> 01:36:49,512 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់សាកល្បង និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គ្រួសារខ្ញុំ 1691 01:36:49,554 --> 01:36:52,181 ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្ខំ ដើម្បីបង្ហាញអ្នកគ្មានមេត្តា។ 1692 01:36:52,682 --> 01:36:55,017 ប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើនឹងការព្រមាននេះ... 1693 01:36:57,979 --> 01:37:00,898 ...ខ្ញុំនឹងគ្មានជម្រើសទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីយកជីវិតរបស់អ្នក។ 1694 01:37:01,775 --> 01:37:03,359 - [គ្រហឹម] - [សំឡេងកណ្តឹង] 1695 01:37:03,817 --> 01:37:05,320 [បន្លឺឡើង] 1696 01:37:05,361 --> 01:37:06,529 [ហត់] 1697 01:37:10,158 --> 01:37:12,160 [សំឡេងរោទ៍] 1698 01:37:12,201 --> 01:37:15,997 [TANJIRO] ក្បាលខ្លាឃ្មុំនោះ។ ក្រាស់ដូចសាច់មនុស្ស 1699 01:37:16,038 --> 01:37:19,041 បានធ្លាក់ចុះដល់ដី ជាមួយនឹងសំឡេងនៃកណ្តឹង។ 1700 01:37:20,960 --> 01:37:23,212 ភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមវាបានទេ។ 1701 01:37:23,254 --> 01:37:24,964 តែបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ 1702 01:37:25,006 --> 01:37:28,343 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានកាត់វាពីរដង ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។ 1703 01:37:29,969 --> 01:37:31,513 គាត់ត្រូវតែមាន។ 1704 01:37:31,554 --> 01:37:34,683 ពូថៅរបស់គាត់នឹងមិនមានទេ។ អាចកាត់បើមិនដូច្នេះទេ។ 1705 01:37:36,184 --> 01:37:39,729 គ្រប់ពេល, ក្លិន​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រសាយ​ឡើយ។ 1706 01:37:39,771 --> 01:37:42,231 មុន និងក្រោយ កាត់ក្បាលខ្លាឃ្មុំ, 1707 01:37:42,273 --> 01:37:45,819 គាត់​មិន​ភ័យ​ខ្លាច គ្មានចេតនាសម្លាប់។ 1708 01:37:53,075 --> 01:37:55,077 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានមើល។ 1709 01:37:56,120 --> 01:37:58,872 ថ្ងៃមួយអាចនឹងមកដល់ កន្លែងដែលអ្នកត្រូវធ្វើដូចគ្នា។ 1710 01:37:58,914 --> 01:38:00,750 [ខ្យល់បក់] 1711 01:38:01,875 --> 01:38:03,961 [TANJIRO] ឪពុករបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាប្រភេទមនុស្សទេ។ 1712 01:38:04,003 --> 01:38:05,505 ដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងរបស់គាត់។ 1713 01:38:06,214 --> 01:38:08,508 ខ្ញុំបានដឹងថានៅពេលក្រោយ, 1714 01:38:08,550 --> 01:38:12,554 យប់នោះ គាត់ចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីមើលវានៅក្នុងសកម្មភាព។ 1715 01:38:13,763 --> 01:38:16,307 ចលនាចាំបាច់ ដើម្បីអាចឃើញ 1716 01:38:16,349 --> 01:38:18,976 ពិភពលោកតម្លាភាព គាត់បាននិយាយ។ 1717 01:38:21,062 --> 01:38:25,567 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ឪពុក​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ និងជីតា 1718 01:38:26,067 --> 01:38:28,236 ទាំងអស់រៀនតាមរបៀបដូចគ្នា។ 1719 01:38:29,863 --> 01:38:32,323 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ កុំបោះបង់។ 1720 01:38:32,365 --> 01:38:34,576 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងផ្តោតអារម្មណ៍ជានិច្ច។ 1721 01:38:35,243 --> 01:38:38,162 ជញ្ជាំងណាមួយដែលអ្នកឡើងមក អាចត្រូវបានបំបែក 1722 01:38:38,705 --> 01:38:40,832 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែធ្វើការដោយមិននឿយហត់។ 1723 01:38:42,542 --> 01:38:44,419 [TANJIRO] ខ្ញុំយល់ហើយ ព្រះបិតា។ 1724 01:38:44,460 --> 01:38:46,003 ក្នុង​ពេល​នោះ... 1725 01:38:46,546 --> 01:38:47,881 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំអាចគេចបាន។ 1726 01:38:47,921 --> 01:38:51,050 ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​មិន​អាច​ជៀស​រួច​របស់ Akaza ទៅខាងខ្ញុំ។ 1727 01:38:53,803 --> 01:38:55,597 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាន់ពេលវេលាទេ 1728 01:38:55,638 --> 01:38:58,099 ខ្ញុំ​គិត​វិជ្ជមាន​ចំពោះ​ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ។ នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1729 01:38:58,767 --> 01:39:01,394 នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរចលនា ជាមួយលោក Giyu 1730 01:39:01,436 --> 01:39:03,979 ត្បាញការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ នៅចន្លោះរបស់គាត់នីមួយៗ 1731 01:39:04,480 --> 01:39:07,901 ខ្ញុំត្រូវបានការពារពីការវាយ ដោយការវាយប្រហារដ៍សាហាវទាំងនោះ។ 1732 01:39:08,401 --> 01:39:09,569 ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ 1733 01:39:09,611 --> 01:39:12,280 សូម្បីតែលោកជីយូ មិនអាចធ្វើវាទាន់ពេលទេ។ 1734 01:39:13,531 --> 01:39:18,536 ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំដឹងថាការគេចខ្លួនអាចទៅរួច។ 1735 01:39:19,036 --> 01:39:21,706 ហើយសម្រាប់តែមួយវិនាទី, 1736 01:39:21,748 --> 01:39:23,625 ខ្ញុំអាចមើលវាបាន។ 1737 01:39:25,376 --> 01:39:27,002 ពិភពលោកនោះ។ 1738 01:39:28,797 --> 01:39:30,799 [♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏មានមន្តស្នេហ៍] 1739 01:39:30,840 --> 01:39:33,342 ពិភពលោកតម្លាភាព។ 1740 01:39:35,637 --> 01:39:38,848 សូម្បីតែរាងកាយរបស់គាត់។ ចាប់ផ្តើមមើលទៅមានតម្លាភាព។ 1741 01:39:39,933 --> 01:39:43,770 ដូចគ្នានេះដែរគឺនៅពេលដែល Hantengu លាក់ខ្លួននៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ 1742 01:39:44,270 --> 01:39:47,398 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញគាត់ ឬធុំក្លិនគាត់។ 1743 01:39:51,861 --> 01:39:53,279 គេច។ 1744 01:39:53,321 --> 01:39:56,532 ខ្ញុំបានប្រើតែអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវាបាន។ 1745 01:39:57,074 --> 01:40:00,787 ដោយមិនគិត, រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន។ 1746 01:40:02,079 --> 01:40:05,541 នៅពេលដែលខ្ញុំនៅខាងក្នុង Transparent ពិភពលោកដែលឪពុកខ្ញុំនិយាយ 1747 01:40:05,583 --> 01:40:08,878 សភាវគតិប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ 1748 01:40:10,880 --> 01:40:13,132 ខ្ញុំអាចមើលឃើញសួតរបស់គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ 1749 01:40:13,174 --> 01:40:15,510 និងឈាមធ្វើចលនា នៅទូទាំងរាងកាយរបស់ពួកគេ។ 1750 01:40:16,009 --> 01:40:18,471 ខ្ញុំអាចមើលឃើញ សាច់ដុំរបស់ខ្ញុំចុះកិច្ចសន្យា 1751 01:40:18,513 --> 01:40:21,307 លឿន និងច្បាស់ជាងមុន។ 1752 01:40:24,811 --> 01:40:27,062 ប្រសិនបើខ្ញុំបិទ ស្មារតីប្រយុទ្ធ 1753 01:40:27,104 --> 01:40:29,732 អាកាហ្សា ត្រូវតែរកឃើញខ្ញុំជាមួយ 1754 01:40:29,774 --> 01:40:31,567 ខ្ញុំអាចទៅករបស់គាត់។ 1755 01:40:32,025 --> 01:40:33,820 [ស្រែក] 1756 01:40:44,539 --> 01:40:46,081 [TANJIRO] មើលវា។ 1757 01:40:46,123 --> 01:40:47,625 ឃើញហើយ! 1758 01:40:47,667 --> 01:40:49,752 [ដកដង្ហើមចេញ] 1759 01:40:49,794 --> 01:40:51,004 [♪ ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 1760 01:40:51,044 --> 01:40:52,505 វាមើលទៅដូចជា អ្នកបានបោះចោល 1761 01:40:52,547 --> 01:40:54,632 រាល់ទម្រង់ទឹកចុងក្រោយនៅខ្ញុំ។ 1762 01:40:55,257 --> 01:40:57,802 គ្រប់គ្រាន់ហើយ, តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ? 1763 01:40:58,386 --> 01:41:00,221 ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់រឿងនេះ។ 1764 01:41:00,262 --> 01:41:03,391 ប៉ុន្តែអ្នកមានការគោរពរបស់ខ្ញុំ អោយបានយូរ! 1765 01:41:04,893 --> 01:41:06,019 [GIYU] អ្វី? 1766 01:41:07,144 --> 01:41:09,146 នៅកណ្តាលនៃការធ្លាក់ចុះរបស់ខ្ញុំ ... 1767 01:41:10,606 --> 01:41:12,441 ... គាត់បានវាយវាពីចំហៀង។ 1768 01:41:14,067 --> 01:41:15,820 ហើយ​ចាប់​ដាវ​របស់​ខ្ញុំ! 1769 01:41:16,404 --> 01:41:18,698 - លាហើយ Giyu ។ - [ផលប៉ះពាល់] 1770 01:41:22,827 --> 01:41:24,620 [ញាក់សាច់] 1771 01:41:25,580 --> 01:41:28,207 [ស្ងាត់ស្ងៀម] 1772 01:41:28,958 --> 01:41:30,001 [បន្លឺឡើង] 1773 01:41:30,043 --> 01:41:32,169 [♪ តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ លេង] 1774 01:41:42,304 --> 01:41:45,307 - [ដកដង្ហើមចេញ] - [អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះ] 1775 01:41:47,977 --> 01:41:51,188 [GIYU] គាត់បានបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ ដោយការកាត់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។ 1776 01:41:51,230 --> 01:41:53,315 ការដកដង្ហើមរបស់គាត់គឺខុសគ្នា។ 1777 01:41:53,357 --> 01:41:54,984 ហើយរូបរាងរបស់គាត់ ... 1778 01:41:56,277 --> 01:41:58,696 ខ្ញុំត្រូវបានសង្គ្រោះដោយ Tanjiro ។ 1779 01:42:00,073 --> 01:42:01,991 [AKAZA] កោសិកាទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ 1780 01:42:02,033 --> 01:42:03,618 ចុះទៅអ្នកដែលនៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ 1781 01:42:03,659 --> 01:42:06,871 កំពុងស្រែកដាក់ខ្ញុំដើម្បីសម្លាប់គាត់ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1782 01:42:08,581 --> 01:42:11,626 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានការផ្លាស់ប្តូរបែបណាទេ។ គាត់បានឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែ... 1783 01:42:12,877 --> 01:42:14,587 ... គាត់មានគ្រោះថ្នាក់។ 1784 01:42:16,129 --> 01:42:18,299 [GIYU] ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់គាត់គឺទៅលើ Tanjiro ។ 1785 01:42:19,383 --> 01:42:21,010 ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំ។ 1786 01:42:25,389 --> 01:42:28,225 [AKAZA] បច្ចេកទេសអភិវឌ្ឍន៍, ទម្រង់ចុងក្រោយ៖ 1787 01:42:28,768 --> 01:42:31,144 ភ្លើងខៀវ ភាពវឹកវរ! 1788 01:42:34,356 --> 01:42:36,734 [GIYU] ល្បឿនវាយប្រហាររបស់គាត់។ លើក​ឡើង​ម្តង​ទៀត​, 1789 01:42:36,776 --> 01:42:38,486 ហើយកម្លាំងកើនឡើង។ 1790 01:42:38,945 --> 01:42:42,615 ឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ នៅជាមួយ Dead Calm! 1791 01:43:04,345 --> 01:43:07,180 [TANJIRO] នេះត្រូវតែជា អ្វីដែលឪពុកកំពុងនិយាយអំពី។ 1792 01:43:07,682 --> 01:43:11,519 នេះគឺជាវា។ ពិភពលោកតម្លាភាព។ 1793 01:43:19,318 --> 01:43:25,825 ចម្លែក។ វាមានអារម្មណ៍ដូច ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយឺតណាស់។ 1794 01:43:27,535 --> 01:43:32,205 ឬប្រហែលជា ... ចលនារបស់ពួកគេ។ គ្រាន់តែមើលទៅយឺតជាងឥឡូវនេះ។ 1795 01:43:32,247 --> 01:43:34,416 [♪ តន្ត្រីខ្លាំងបន្ត] 1796 01:43:35,459 --> 01:43:36,794 [ថ្ងូរ] 1797 01:43:38,171 --> 01:43:40,131 [GIYU] វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 1798 01:43:40,173 --> 01:43:43,258 ការវាយប្រហារមួយរយក្នុងពេលតែមួយ គឺជៀសមិនរួច។ 1799 01:43:43,759 --> 01:43:45,386 ទោះ​បី​ជា​មាន​សេចក្ដី​ស្ងប់​ស្លាប់​ក៏​ដោយ 1800 01:43:45,427 --> 01:43:48,181 ខ្ញុំនៅតែមិនអាច ដើម្បីរារាំងពួកគេ។ 1801 01:43:49,515 --> 01:43:51,350 [AKAZA] ឈរដោយមោទនភាព, Giyu ។ 1802 01:43:51,392 --> 01:43:54,227 ភាគច្រើនមិនធ្លាប់មាន អាចរស់បាន។ 1803 01:43:54,269 --> 01:43:57,190 អ្នក​ត្រូវ​តែ​គេច​ចេញ ការវាយប្រហារដ៏សាហាវរបស់ខ្ញុំ។ 1804 01:43:57,982 --> 01:44:01,986 មិនចាំបាច់ស្លាប់ទេ។ ដូច Kyojuro និង Tanjiro បានធ្វើ។ 1805 01:44:02,028 --> 01:44:05,073 បោះបង់មោទនភាពរបស់អ្នក។ ហើយក្លាយជាបិសាច Giyu ។ 1806 01:44:06,824 --> 01:44:10,285 [GIYU] Tanjiro នៅពីក្រោយគាត់ ហើយគាត់មិនបានកត់សម្គាល់ទេ? 1807 01:44:10,828 --> 01:44:13,372 - [Akaza និយាយមិនច្បាស់] - តើគាត់លាក់វត្តមានរបស់គាត់ទេ? 1808 01:44:13,414 --> 01:44:15,041 ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង! 1809 01:44:15,875 --> 01:44:17,543 Tanjiro ធ្វើវា! 1810 01:44:17,585 --> 01:44:20,004 ប្រសិនបើអ្នកមានកម្លាំង, កាត់ក្បាលគាត់។ 1811 01:44:20,504 --> 01:44:22,423 មុនពេលគាត់កត់សម្គាល់អ្នក 1812 01:44:22,464 --> 01:44:23,966 ទៅរកវា! 1813 01:44:24,008 --> 01:44:27,887 អាកាហ្សា! ត្រៀមខ្លួនដើម្បីកាត់ក្បាល! 1814 01:44:27,929 --> 01:44:29,180 [AKAZA] ហ៊ឺ? 1815 01:44:33,726 --> 01:44:36,269 [GIYU] គាត់ស្ម័គ្រចិត្ត ប្រគល់ខ្លួន! 1816 01:44:36,896 --> 01:44:38,689 [AKAZA] គាត់នៅរស់ទេ? 1817 01:44:39,148 --> 01:44:41,109 ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។ នរណាម្នាក់ដូចគាត់ 1818 01:44:41,150 --> 01:44:43,360 អាចរស់បាន។ ការវាយប្រហារបែបនេះ។ 1819 01:44:43,903 --> 01:44:45,613 អញ្ចឹងវាមិនមានបញ្ហាទេ។ 1820 01:44:45,654 --> 01:44:48,074 យ៉ាងណាមិញ ការស្លាប់ដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្ញុំ ម្ជុលត្រីវិស័យ 1821 01:44:48,116 --> 01:44:49,700 អាចរកឃើញការវាយប្រហារណាមួយ! 1822 01:44:50,159 --> 01:44:53,495 គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង ស្មារតីប្រយុទ្ធគឺ 1823 01:44:53,537 --> 01:44:56,457 ធំជាងនេះ។ ប្រតិកម្មរបស់ម្ជុលត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំ។ 1824 01:44:57,833 --> 01:44:59,043 [រញ្ជួយ] 1825 01:44:59,627 --> 01:45:01,336 តើនេះជាអ្វី? 1826 01:45:01,796 --> 01:45:04,465 តើវត្តមានចម្លែកនេះជាអ្វី គាត់កំពុងបញ្ចេញ? 1827 01:45:04,506 --> 01:45:06,467 វាមានអារម្មណ៍ដូច គាត់បានប្រែក្លាយខ្លួនគាត់ 1828 01:45:06,508 --> 01:45:08,301 ចូលទៅក្នុងសត្វដទៃទៀត។ 1829 01:45:08,343 --> 01:45:09,637 វាដូចជា... 1830 01:45:11,055 --> 01:45:13,599 ... ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់គាត់បានបាត់បង់។ 1831 01:45:13,641 --> 01:45:14,934 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 1832 01:45:14,976 --> 01:45:17,728 ខ្ញុំត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ ផ្តោត! 1833 01:45:18,187 --> 01:45:19,563 [ស្រែកថ្ងូរ] 1834 01:45:20,313 --> 01:45:21,774 [អណ្តាតភ្លើងឆេះ] 1835 01:45:24,068 --> 01:45:26,112 [TANJIRO] Hinokami Kagura៖ 1836 01:45:26,154 --> 01:45:28,739 ការកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរព្រះអាទិត្យ។ 1837 01:45:28,781 --> 01:45:30,950 [♪ ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 1838 01:45:31,784 --> 01:45:33,911 [និយាយលេង] 1839 01:45:46,841 --> 01:45:47,967 [ហត់] 1840 01:45:50,219 --> 01:45:52,930 [ការរឹតបន្តឹង Akaza] នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ 1841 01:45:55,516 --> 01:45:57,893 [ដកដង្ហើមចេញ Tanjiro] 1842 01:45:59,937 --> 01:46:02,231 [AKAZA] នៅចុងក្រោយ ជាច្រើនរយឆ្នាំ 1843 01:46:02,273 --> 01:46:05,734 ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សម្តងទេ។ ដោយគ្មានស្មារតីប្រយុទ្ធ។ 1844 01:46:06,194 --> 01:46:09,197 សូម្បីតែទារកទើបនឹងកើត មានដានរបស់វា។ 1845 01:46:09,780 --> 01:46:12,283 ហើយ​នៅ​ក្នុង​ពេល​ភ្លាមៗ​នោះ 1846 01:46:12,325 --> 01:46:14,243 វិញ្ញាណប្រយុទ្ធរបស់គាត់បានបាត់ 1847 01:46:14,285 --> 01:46:16,704 ដូចជាប្រសិនបើវាមិននៅទីនោះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។ 1848 01:46:20,208 --> 01:46:22,501 វាដូចជាប្រសិនបើ ខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខនឹងភាពមិនប្រក្រតី 1849 01:46:22,543 --> 01:46:24,253 ដែលមិនគួរមានសូម្បីតែ។ 1850 01:46:24,295 --> 01:46:27,006 ដូច្នេះ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ 1851 01:46:27,464 --> 01:46:30,509 ម្ជុលត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំ មិនបានរកឃើញអ្វីសោះ។ 1852 01:46:31,052 --> 01:46:32,511 [និយាយលេង] 1853 01:46:32,553 --> 01:46:35,597 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាបញ្ហាធំបំផុតនោះទេ។ នៅដៃនៅទីនេះ។ 1854 01:46:35,639 --> 01:46:37,350 នៅពេលដែលនៅលើសមរភូមិ, 1855 01:46:37,390 --> 01:46:40,019 មិនមានការប្រាប់ទេ។ អ្វីដែលអាចមកតាមផ្លូវរបស់អ្នក។ 1856 01:46:40,061 --> 01:46:42,730 វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងអ្វីដែលមិនបានរំពឹងទុក 1857 01:46:42,771 --> 01:46:44,273 ការជូនដំណឹងមួយភ្លែត។ 1858 01:46:44,773 --> 01:46:47,026 ហើយខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន! 1859 01:46:47,651 --> 01:46:50,571 ឬយ៉ាងហោចណាស់... ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។ 1860 01:46:51,488 --> 01:46:54,200 ប៉ុន្តែ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សមរភូមិ​ដ៏​ខ្លី​នោះ 1861 01:46:54,242 --> 01:46:58,704 គាត់អាចចាប់អ្វីមួយបាន។ ហើយប្រើវាដើម្បីលើសល្បឿនរបស់ខ្ញុំ។ 1862 01:46:59,205 --> 01:47:01,665 អ្វីក៏ដោយដែលគាត់បានរៀន អាចបំបែកបាន។ 1863 01:47:01,707 --> 01:47:04,001 តម្លៃរាប់សតវត្ស នៃបច្ចេកទេសក្បាច់គុន 1864 01:47:04,043 --> 01:47:06,045 ជាមួយនឹងការវាយប្រហារតែមួយក្បាល។ 1865 01:47:06,754 --> 01:47:10,883 នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់, គ្មានការស្អប់ គ្មានកំហឹង 1866 01:47:10,925 --> 01:47:14,011 គ្មានចេតនាសម្លាប់ ឬស្មារតីប្រយុទ្ធ។ 1867 01:47:14,678 --> 01:47:17,639 គាត់ត្រូវតែបានឃើញដូចម្ដេច អ្វីដែលខ្ញុំបានស្វែងរក៖ 1868 01:47:17,681 --> 01:47:22,061 ដែនដែលកុហក នៅក្នុងអាណាចក្រនៃខ្ពស់បំផុត។ 1869 01:47:23,771 --> 01:47:26,315 គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី រដ្ឋដែលមិនគិតពីខ្លួនឯង។ 1870 01:47:28,441 --> 01:47:31,112 មួយរយៈនេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ច្បាស់លាស់ 1871 01:47:31,153 --> 01:47:33,197 ថាស្ថានភាពនៃចិត្តនេះមាន។ 1872 01:47:33,655 --> 01:47:36,242 និងនៅឡើយទេសូម្បីតែបន្ទាប់ពី សតវត្ស​ទាំង​អស់​នេះ 1873 01:47:36,284 --> 01:47:38,077 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1874 01:47:45,584 --> 01:47:46,627 [ហត់] 1875 01:47:47,211 --> 01:47:48,837 [AKAZA] មិនទាន់ទេ! 1876 01:47:48,879 --> 01:47:50,589 ខ្ញុំនៅតែអាចប្រយុទ្ធបាន! 1877 01:47:50,631 --> 01:47:53,259 ខ្ញុំនឹងបន្ត កាន់តែរឹងមាំ! 1878 01:47:59,514 --> 01:48:02,601 [TANJIRO] នេះអាក្រក់ណាស់។ គាត់​ចាប់​ក្បាល​ឡើង​វិញ! 1879 01:48:03,060 --> 01:48:05,187 [ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​] 1880 01:48:06,855 --> 01:48:09,066 - [បន្លឺឡើង] - [ហត់] 1881 01:48:11,735 --> 01:48:14,113 [AKAZA] ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់នៅទីនេះទេ។ 1882 01:48:15,488 --> 01:48:17,325 មិនមែនបែបនេះទេ។ 1883 01:48:20,328 --> 01:48:23,080 ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងមុន។ 1884 01:48:25,166 --> 01:48:28,501 ខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ នៅលើពិភពលោកទាំងមូល! 1885 01:48:28,543 --> 01:48:30,338 ខ្លាំងជាង! 1886 01:48:30,796 --> 01:48:32,589 - [បន្លឺឡើង] - [សន្លប់] 1887 01:48:32,631 --> 01:48:35,801 ខ្ញុំត្រូវរកវិធីមួយ។ ដើម្បីក្លាយជាខ្លាំង។ 1888 01:48:37,886 --> 01:48:39,013 [ការប៉ះទង្គិច] 1889 01:48:42,933 --> 01:48:44,268 [សម្លេងរាងកាយ] 1890 01:48:45,227 --> 01:48:48,147 [TANJIRO] នោះហើយជាវា។ វាចប់ហើយ។ 1891 01:48:49,857 --> 01:48:51,275 យើងឈ្នះ! 1892 01:48:52,234 --> 01:48:53,568 [ដកដង្ហើមធំ] 1893 01:48:53,944 --> 01:48:55,863 [ឈឺចុកចាប់] 1894 01:48:56,238 --> 01:48:57,906 ដូច្នេះ ក្បាលស្រាល។ 1895 01:48:59,741 --> 01:49:01,910 សាច់ដុំរបស់ខ្ញុំកំពុងចង្អៀត។ 1896 01:49:01,952 --> 01:49:04,079 រាងកាយរបស់ខ្ញុំឈានដល់ដែនកំណត់របស់វា។ 1897 01:49:06,707 --> 01:49:09,502 Tanjiro តើអ្នកទាំងអស់គ្នា រី... [ហត់] 1898 01:49:10,336 --> 01:49:13,047 រាងកាយរបស់គាត់។ មិន​ទាន់​បែក​បាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1899 01:49:13,088 --> 01:49:15,716 តើ... មានន័យថា... 1900 01:49:16,175 --> 01:49:17,218 តាន់-- 1901 01:49:17,885 --> 01:49:19,303 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​] 1902 01:49:19,345 --> 01:49:20,679 [ស្រែកថ្ងូរ] 1903 01:49:27,560 --> 01:49:31,357 [TANJIRO] គាត់កំពុងផ្លាស់ទី! រាងកាយរបស់គាត់នៅដដែល! 1904 01:49:31,399 --> 01:49:33,650 ផ្នែក​ដែល​បែក​ធ្លាយ​ត្រូវ​បិទ​ហើយ! 1905 01:49:34,860 --> 01:49:36,737 [ការស្រែកថ្ងូរខ្លាំង] 1906 01:49:36,778 --> 01:49:38,655 ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញត្រង់ទេ។ 1907 01:49:38,697 --> 01:49:40,282 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1908 01:49:43,618 --> 01:49:44,828 [ផលប៉ះពាល់] 1909 01:49:49,875 --> 01:49:51,210 [ដកដង្ហើមធំ] 1910 01:49:51,252 --> 01:49:54,046 ទេ គ្មានផ្លូវទេ។ 1911 01:49:54,088 --> 01:49:56,465 កាត់ករបស់គាត់។ មិនបានសម្លាប់គាត់ទេ! 1912 01:49:56,507 --> 01:49:59,968 តើមានស្ថានភាពបែបណា ចូលចិត្ត Gyutaro និង Daki ទេ? 1913 01:50:00,428 --> 01:50:01,470 នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1914 01:50:02,012 --> 01:50:05,516 ក្បាលរបស់គាត់បានបែកបាក់, គាត់​មិន​ទាន់​បោះបង់​ទេ! 1915 01:50:06,016 --> 01:50:09,353 វាដូចជាគាត់កំពុងព្យាយាមវិវត្ត! 1916 01:50:11,188 --> 01:50:12,481 [ផលប៉ះពាល់] 1917 01:50:15,650 --> 01:50:17,111 បើយើងមិនធ្វើអ្វីមួយ 1918 01:50:17,152 --> 01:50:19,988 ក្បាលរបស់គាត់នឹងឈប់ ជាចំណុចខ្សោយរបស់គាត់ដូច Muzan! 1919 01:50:20,655 --> 01:50:22,699 ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1920 01:50:22,741 --> 01:50:24,659 ខ្ញុំត្រូវតែប្រយុទ្ធ ... 1921 01:50:25,411 --> 01:50:26,537 តាន់ជីរ៉ូ! 1922 01:50:26,579 --> 01:50:28,163 គាត់សន្លប់។ 1923 01:50:28,205 --> 01:50:29,748 ជាការពិតណាស់គាត់មាន។ 1924 01:50:29,790 --> 01:50:32,376 គាត់យូរហើយ បានឆ្លងកាត់ដែនកំណត់របស់គាត់។ 1925 01:50:37,214 --> 01:50:38,882 [ស្រែកថ្ងូរ] 1926 01:50:42,010 --> 01:50:45,180 ការដកដង្ហើមតាមទឹក ទម្រង់ទី៤៖ 1927 01:50:45,222 --> 01:50:47,682 [♪ ការលេងតន្ត្រីវីរភាព] 1928 01:50:47,724 --> 01:50:49,518 ជំនោរ! 1929 01:50:54,482 --> 01:50:56,108 គួរឲ្យអស់សំណើច! 1930 01:50:56,150 --> 01:50:59,194 គាត់បានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ហើយនៅតែអាច បង្កើតឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស? 1931 01:50:59,945 --> 01:51:02,072 [ការ​តោង​ដាវ​] 1932 01:51:03,198 --> 01:51:05,326 [គ្រហឹម] 1933 01:51:11,957 --> 01:51:14,876 [ស្រែក] 1934 01:51:19,256 --> 01:51:21,216 - [ក្អក] - [ប្រឡាក់ឈាម] 1935 01:51:23,552 --> 01:51:25,929 ខ្ញុំមិនអាចឮចេញពីត្រចៀកខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ 1936 01:51:25,971 --> 01:51:28,056 ហើយដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំបានស្ពឹក។ 1937 01:51:29,475 --> 01:51:33,020 ខ្ញុំនៅតែអាចកាន់ដាវរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មាន។ 1938 01:51:41,694 --> 01:51:42,779 ចាំ! 1939 01:51:43,864 --> 01:51:44,990 ខ្ញុំ... 1940 01:51:45,616 --> 01:51:48,701 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅរស់ទេ! 1941 01:51:49,203 --> 01:51:53,748 ប្រសិនបើអ្នកចង់សម្លាប់ Tanjiro អ្នកនឹងត្រូវកម្ចាត់ខ្ញុំជាមុនសិន! 1942 01:51:57,836 --> 01:52:00,088 [AKAZA] វិញ្ញាណមិនសាបសូន្យ។ 1943 01:52:00,130 --> 01:52:01,632 វានឹងមិនដែលពត់, 1944 01:52:01,674 --> 01:52:04,717 មិនថាវិបត្តិអ្វីនោះទេ។ វារកឃើញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ 1945 01:52:05,511 --> 01:52:08,180 យើង​មិន​ប្រយុទ្ធ​តាម​ផ្លូវ​ទេ។ សាមូរ៉ៃធ្វើ។ 1946 01:52:08,222 --> 01:52:10,265 យើងមិនកាន់អាវុធទេ 1947 01:52:10,307 --> 01:52:13,435 ទោះបីជាយើងអនុវត្តការផ្តន្ទាទោសរបស់យើង។ ដូចជាដាវ។ 1948 01:52:14,978 --> 01:52:18,273 [បុរស] ទោះបីជាយើងកាន់ ការផ្តន្ទាទោសរបស់យើងដូចជាដាវ 1949 01:52:18,982 --> 01:52:23,028 ការប្រយុទ្ធរបស់យើងត្រូវបានប្រយុទ្ធ ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់យើង។ 1950 01:52:24,446 --> 01:52:27,533 [AKAZA] អ្នក​គឺ​ជា​ភ្នែក​ខ្លាំង​ណាស់! 1951 01:52:30,327 --> 01:52:31,704 [ថ្ពាល់ទន់] 1952 01:52:38,043 --> 01:52:39,587 [ក្មេងស្រី] សូមឈប់។ 1953 01:52:45,800 --> 01:52:47,386 [AKAZA] តើនោះជានរណា? 1954 01:52:52,725 --> 01:52:54,685 លោក Hakuji 1955 01:52:54,727 --> 01:52:56,520 សូម​វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ! 1956 01:52:56,562 --> 01:52:58,105 [♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ] 1957 01:52:59,648 --> 01:53:03,776 [AKAZA] អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ លែងដៃខ្ញុំទៅ។ 1958 01:53:04,236 --> 01:53:05,778 គ្រាន់តែអ្នកជានរណា? 1959 01:53:07,573 --> 01:53:10,867 ឈប់។ អ្នកមិនមែនទេ។ ត្រូវតែបន្ត។ [ញញួរ] 1960 01:53:10,909 --> 01:53:13,454 តោះចាកចេញពីកន្លែងនេះជាមួយគ្នា។ 1961 01:53:13,828 --> 01:53:15,748 [AKAZA] ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1962 01:53:15,788 --> 01:53:19,126 ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បញ្ចប់ អាជីវកម្មជាមួយទាំងពីរនេះ។ 1963 01:53:20,502 --> 01:53:22,504 [ក្មេងស្រី] តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? 1964 01:53:23,088 --> 01:53:25,299 [AKAZA] ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងមុន។ 1965 01:53:25,340 --> 01:53:26,759 ខ្ញុំត្រូវ! 1966 01:53:27,259 --> 01:53:30,304 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់ ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1967 01:53:31,012 --> 01:53:33,724 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានវា? [ញញួរ] 1968 01:53:33,766 --> 01:53:36,809 សម្រាប់ហេតុផលអ្វី តើអ្នកត្រូវការដើម្បីក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំទេ? 1969 01:53:38,353 --> 01:53:42,483 [AKAZA] ព្រោះ... លុះត្រាតែខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ 1970 01:53:42,524 --> 01:53:45,860 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​នាំ​យក​ ត្រឡប់ទៅផ្ទះគាត់ទៀត 1971 01:53:47,988 --> 01:53:50,282 គាត់ត្រូវការថ្នាំ។ 1972 01:53:52,326 --> 01:53:55,162 ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងមុន។ 1973 01:53:55,912 --> 01:53:57,205 [ស្រែក​ទាំង​ខឹង] 1974 01:53:57,539 --> 01:54:00,875 បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទេ។ ទៅឆ្ងាយជាមួយលុយដែលខ្ញុំបានលួច។ 1975 01:54:02,210 --> 01:54:04,004 បើខ្ញុំចាប់បាន 1976 01:54:04,045 --> 01:54:06,381 ខ្ញុំនឹងមិនអាចទេ។ ដើម្បីការពារខ្លួន។ 1977 01:54:07,800 --> 01:54:09,551 បើខ្ញុំមិនខ្លាំងទេ 1978 01:54:09,593 --> 01:54:13,221 ចៅក្រមនឹងចាប់ខ្ញុំ ហើយឱ្យខ្ញុំវាយដំ។ 1979 01:54:13,681 --> 01:54:15,766 [វាយ​] 1980 01:54:16,642 --> 01:54:18,101 [MAGISTRATE] យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នករួចហើយ 1981 01:54:18,143 --> 01:54:21,021 សាក់បីនៅលើដៃនីមួយៗ សម្រាប់ការលួច។ 1982 01:54:21,062 --> 01:54:23,607 លើកក្រោយ យើងនឹងកាត់ដៃរបស់អ្នក។ 1983 01:54:23,649 --> 01:54:25,192 [ហាគូជីសើច] 1984 01:54:27,902 --> 01:54:29,904 [សើច] 1985 01:54:31,615 --> 01:54:33,659 [អ្នកទទួល] ឱនក្បាលហើយប្រែចិត្ត! 1986 01:54:33,701 --> 01:54:36,036 ប្រសិនបើអ្នកនឹងកាត់វាចោល, បន្ទាប់មកធ្វើវា! 1987 01:54:36,077 --> 01:54:38,955 ទៅមុខហើយយកទាំងពីរ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។ 1988 01:54:38,997 --> 01:54:41,166 ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រើជើងរបស់ខ្ញុំដើម្បីលួច។ 1989 01:54:41,208 --> 01:54:44,169 អ្នកនឹងមិនចាប់ខ្ញុំទៀតទេ, ដូច្នេះសូមរាប់! 1990 01:54:46,630 --> 01:54:50,091 [MAGISTRATE] ដើម្បីស្តាប់រឿងនេះពី នរណាម្នាក់នៅវ័យក្មេងបែបនេះ។ 1991 01:54:50,133 --> 01:54:52,761 ក្មេងប្រុសអាយុ 11 ឆ្នាំនេះមានរួចហើយ បាន​ទទួល​ទោស 1992 01:54:52,803 --> 01:54:55,222 ដែលនឹងធ្វើឱ្យ បុរសធំម្នាក់ដួលសន្លប់។ 1993 01:54:56,473 --> 01:54:58,433 អ្នកគឺជាកូនបិសាច! 1994 01:54:58,475 --> 01:55:00,644 ទៅហៅខ្ញុំ ឈ្មោះអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 1995 01:55:00,686 --> 01:55:03,355 "កូនបិសាច" សាកសមនឹងខ្ញុំ មិនអីទេ! 1996 01:55:03,397 --> 01:55:05,649 ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមានធ្មេញរួចហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំកើត, 1997 01:55:05,691 --> 01:55:06,650 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។ 1998 01:55:06,692 --> 01:55:08,943 - ស្ងាត់! - កខ្វក់តូច! 1999 01:55:08,985 --> 01:55:12,072 [HAKUJI] កុំមានន័យថា "កូនបិសាច" កូនអាតិរច្ឆាន? 2000 01:55:12,113 --> 01:55:14,366 [ស្រែកថ្ងូរ] 2001 01:55:15,826 --> 01:55:16,869 ហឹម! 2002 01:55:16,909 --> 01:55:20,414 ការិយាល័យ​ចៅក្រម​ក្រុង​ខាងត្បូង 2003 01:55:20,455 --> 01:55:21,540 [បក្សីហៅ] 2004 01:55:21,582 --> 01:55:22,708 [បុរស 1] ហាគូជី! 2005 01:55:22,750 --> 01:55:25,001 [បុរស 2] អូ! [ហត់] នៅទីនោះអ្នក! 2006 01:55:25,043 --> 01:55:27,504 [សំឡេងបែកគ្នា] ពេលអូននៅ លួចទៀតហើយ 2007 01:55:27,546 --> 01:55:30,758 ពាក្យអំពីវាបានធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់វា។ ត្រឡប់ទៅឪពុករបស់អ្នក។ 2008 01:55:31,299 --> 01:55:33,802 ចងកសម្លាប់ខ្លួន ហាគូជី! 2009 01:55:34,261 --> 01:55:35,303 ហ៎? 2010 01:55:38,515 --> 01:55:40,768 [ឪពុករបស់ Hakuji ខ្សោយ] "សូមគោរព Hakuji! 2011 01:55:41,894 --> 01:55:44,020 រស់នៅដោយស្មោះត្រង់។ 2012 01:55:44,605 --> 01:55:46,815 អ្នកនៅតែអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 2013 01:55:47,608 --> 01:55:49,777 - [ខ្យល់បក់] - [ស្លឹកគ្រៃ] 2014 01:55:51,737 --> 01:55:52,780 [♪តន្ត្រីដ៏កំសត់បន្ត] 2015 01:55:52,821 --> 01:55:54,030 [ការ​លោត​ក្រដាស​] 2016 01:55:54,072 --> 01:55:56,450 [ហាគូជី] តើពិភពលោកនេះជាប្រភេទអ្វី? 2017 01:55:56,491 --> 01:55:59,202 គឺជាអ្នកក្រ មិនអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅ? 2018 01:56:04,207 --> 01:56:05,375 [សំឡេងបែក] ប៉ា។ 2019 01:56:07,628 --> 01:56:09,755 ទៅឋាននរកជាមួយពិភពលោករលួយនេះ។ 2020 01:56:09,797 --> 01:56:12,006 ទៅទាំងអស់! [យំ] 2021 01:56:14,509 --> 01:56:18,722 រាល់មនុស្សរលួយ, ពួកគេទាំងអស់អាចឆេះនៅក្នុងនរក! 2022 01:56:18,764 --> 01:56:20,973 [ស្រែក​ទាំង​ខឹង] 2023 01:56:22,643 --> 01:56:26,062 ហេតុអ្វីមនុស្សល្ងង់ចូលចិត្តពួកគេ។ ទទួលបានឯកសិទ្ធិនៃការរស់នៅ 2024 01:56:26,104 --> 01:56:29,357 នៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំត្រូវស្លាប់ តាមរបៀបដ៏អាក្រក់បែបនេះ? 2025 01:56:29,399 --> 01:56:31,984 គាត់​មិន​ដែល​ជា​បន្ទុក​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ 2026 01:56:32,026 --> 01:56:34,112 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគាត់មានអារម្មណ៍បែបនេះ? 2027 01:56:34,571 --> 01:56:37,908 អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ ប៉ា។ អ្នកមិនបាន! 2028 01:56:39,910 --> 01:56:42,203 ខ្ញុំមិនដែលខ្វល់ទេ។ អំពីការវាយដំ 2029 01:56:42,245 --> 01:56:44,122 បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បានលួច។ 2030 01:56:44,164 --> 01:56:47,960 បើ​ទោះ​ជា​គេ​វាយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​រាល់​ដង​ក៏​ដោយ ឆ្អឹងនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខូច 2031 01:56:48,000 --> 01:56:50,044 ខ្ញុំអាចយកវាទាំងអស់។ សម្រាប់អ្នក, ប៉ា។ 2032 01:56:50,086 --> 01:56:51,463 រាប់សតវត្សមកហើយ។ 2033 01:56:51,505 --> 01:56:54,174 រៀនមេរៀនរបស់អ្នក! រស់នៅដោយស្មោះត្រង់! 2034 01:56:54,925 --> 01:56:57,928 [HAKUJI] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ បិទ​ស្ថានការណ៍​ចុះ អ្នក​ល្ងង់​? 2035 01:56:57,970 --> 01:56:59,930 ឱសថមានតម្លៃថ្លៃ។ 2036 01:56:59,972 --> 01:57:02,641 នរកអ្នករំពឹងខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើអំពីនោះ? 2037 01:57:04,100 --> 01:57:07,729 ប៉ាខ្ញុំកាន់តែស្តើង និងស្តើងជាងមុនទៅមួយថ្ងៃ។ 2038 01:57:08,814 --> 01:57:11,900 គាត់ខ្វះអាហារូបត្ថម្ភណាស់ អ្នកអាចឃើញឆ្អឹងរបស់គាត់។ 2039 01:57:12,484 --> 01:57:15,863 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់មាន អ្វីដែលប្រសើរជាងដើម្បីញ៉ាំ។ 2040 01:57:18,114 --> 01:57:20,826 ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត បានផ្តល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ... 2041 01:57:22,744 --> 01:57:24,955 [បែក​សំឡេង​] ... បើ​ចង់​សង្គ្រោះ​គាត់។ 2042 01:57:31,085 --> 01:57:35,089 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី... សម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ! 2043 01:57:37,968 --> 01:57:40,178 [ដកដង្ហើមធំ] 2044 01:57:40,220 --> 01:57:43,097 - [ទះដៃ] - ហ៎? 2045 01:57:43,139 --> 01:57:44,224 សូរិយា 2046 01:57:44,307 --> 01:57:46,351 [បុរស] អញ្ចឹង។ ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 2047 01:57:46,393 --> 01:57:48,979 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជាង ដោយសារតែមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា 2048 01:57:49,021 --> 01:57:50,480 ក្មេងម្នាក់ហៀបនឹងសម្លាប់។ 2049 01:57:50,522 --> 01:57:53,942 ប៉ុន្តែអ្នកបានដាក់ចេញប្រាំពីរ មនុស្សពេញវ័យដោយប្រើកណ្តាប់ដៃទទេរបស់អ្នក។ 2050 01:57:53,984 --> 01:57:56,319 អ្នកមានទេពកោសល្យខ្លះ មែនអត់? 2051 01:57:56,361 --> 01:58:00,114 មិន​មែន​មាន​តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ។ បុរសជាច្រើនហើយនៅតែឈ្នះ។ 2052 01:58:00,156 --> 01:58:02,784 [សើច] នោះហើយជាប្រភេទនៃ spunk ខ្ញុំចូលចិត្តមើល។ 2053 01:58:04,995 --> 01:58:07,121 [AKAZA] តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 2054 01:58:07,163 --> 01:58:09,165 តើបុរសនេះជានរណា? 2055 01:58:10,166 --> 01:58:12,502 តើទាំងនេះអាចជាអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំទេ? 2056 01:58:12,544 --> 01:58:14,546 ចុះ​អ្នក​ចូល​រួម​ជាមួយ dojo របស់​ខ្ញុំ​វិញ? 2057 01:58:14,588 --> 01:58:16,798 ខ្ញុំមិនមានសិស្សទេ។ នៅពេលនេះ។ 2058 01:58:17,257 --> 01:58:19,259 នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ, ពុកម៉ែចាស់ហើយ! 2059 01:58:19,300 --> 01:58:20,761 អ្នក​មើល​ទៅ 'ស្លាប់? 2060 01:58:20,802 --> 01:58:22,679 - ស្នាមសាក់ទាំងនោះ។ - អឺ? 2061 01:58:22,721 --> 01:58:24,347 អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជនមកពី Edo ។ 2062 01:58:25,015 --> 01:58:26,892 ខ្ញុំកំពុងទាយ បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេបោះចោល 2063 01:58:26,934 --> 01:58:29,603 អ្នកនៅទីបំផុត បានរកឃើញផ្លូវរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 2064 01:58:29,644 --> 01:58:31,646 ខ្ញុំមិនដែលសុំយោបល់របស់អ្នកទេ។ 2065 01:58:31,688 --> 01:58:34,148 ឥឡូវនេះបិទ ហើយយកនរកចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ! 2066 01:58:34,190 --> 01:58:37,778 [ចំអក] មិនអីទេ។ ដល់ពេលកើតជាថ្មី! 2067 01:58:38,653 --> 01:58:40,196 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 2068 01:58:41,073 --> 01:58:45,410 នោះហើយជាវា។ ទម្លាក់​ចោល​ចាស់! [គ្រហឹម] 2069 01:58:46,160 --> 01:58:47,412 [ផលប៉ះពាល់] 2070 01:58:55,629 --> 01:58:58,090 [ការស្រែកថ្ងូរ ក្អក ហៀរសំបោរ] 2071 01:58:58,130 --> 01:58:59,466 [សម្លេងរាងកាយ] 2072 01:59:03,135 --> 01:59:04,471 សូរិយា 2073 01:59:04,512 --> 01:59:06,473 [បុរស] ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។ អ្នករឹងរូស។ 2074 01:59:06,514 --> 01:59:07,474 DOJO 2075 01:59:07,515 --> 01:59:09,141 បន្ទាប់ពីការវាយដំនោះខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក 2076 01:59:09,183 --> 01:59:11,311 អ្នកបានមក ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។ 2077 01:59:12,353 --> 01:59:13,730 ឈ្មោះ Keizo ។ 2078 01:59:14,397 --> 01:59:16,316 ខ្ញុំបង្រៀន ស្ទីលប្រយុទ្ធរបស់សូរិយា 2079 01:59:16,357 --> 01:59:18,819 ដែលប្រើតែដៃទទេរបស់អ្នក។ 2080 01:59:18,860 --> 01:59:21,989 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ខ្ញុំ​អត់​មាន​ទេ។ សិស្សផ្សេងទៀត។ 2081 01:59:22,489 --> 01:59:26,200 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ ការងារចម្លែកដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់មនុស្ស។ 2082 01:59:28,787 --> 01:59:31,498 ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ ដែល​មាន​សុខភាព​ខ្សោយ​ជាង។ 2083 01:59:31,539 --> 01:59:33,917 ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ដើម្បីជួយមើលថែនាង។ 2084 01:59:34,417 --> 01:59:37,838 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។ 2085 01:59:38,839 --> 01:59:41,299 ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរុញ ដល់គែមនៃការហត់នឿយ 2086 01:59:41,341 --> 01:59:42,801 ហើយ​លង់​ទឹក​ស្លាប់។ 2087 01:59:43,802 --> 01:59:46,346 ជីវិតប្រាកដជាត្រូវខាំ ចេញពីអ្នកមែនទេ? 2088 01:59:50,475 --> 01:59:52,435 បើខ្ញុំជាបុរសដែលមានសមត្ថភាពជាងនេះ 2089 01:59:52,477 --> 01:59:55,229 ប្រពន្ធ​កូន​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ទេ។ បានរងទុក្ខដូចនេះ។ 2090 01:59:58,232 --> 02:00:00,568 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកដឹង ខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន។ 2091 02:00:00,610 --> 02:00:03,822 តើអ្នកពិតជាចាកចេញមែនទេ? កូនស្រីរបស់អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំ? 2092 02:00:05,197 --> 02:00:06,783 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនមែនជា? 2093 02:00:06,825 --> 02:00:09,577 ខ្ញុំបានវាយឧក្រិដ្ឋជន ចេញពីអ្នកមុននេះមែនទេ? 2094 02:00:09,619 --> 02:00:10,704 មិនអីទេ។ 2095 02:00:11,579 --> 02:00:13,790 [♪ ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 2096 02:00:13,832 --> 02:00:15,959 [AKAZA] ពួកគេគឺដូចគ្នា។ 2097 02:00:23,591 --> 02:00:25,468 ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។ 2098 02:00:26,761 --> 02:00:29,430 មូលហេតុ អ្នកស្អប់ខ្ញុំពីមុន។ 2099 02:00:29,931 --> 02:00:31,141 វាគឺដោយសារតែអ្នកនឹងបាន។ 2100 02:00:31,183 --> 02:00:34,310 បាន​លុប​ចោល​អនុស្សាវរីយ៍ ពីអតីតកាលដែលគ្មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។ 2101 02:00:39,273 --> 02:00:41,818 [KEIZO] នេះ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Koyuki ។ 2102 02:00:42,485 --> 02:00:43,862 [ក្អក] 2103 02:00:44,821 --> 02:00:47,281 [AKAZA] អតីតកាលគ្មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។ 2104 02:00:50,535 --> 02:00:51,953 គ្មានតម្លៃ។ 2105 02:00:56,083 --> 02:00:58,919 [ក្អក] 2106 02:01:01,088 --> 02:01:04,507 ហាគូជី ខ្ញុំសុំទោស។ 2107 02:01:05,383 --> 02:01:07,594 [សើច] តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 2108 02:01:07,635 --> 02:01:09,637 [ក្អក] 2109 02:01:09,679 --> 02:01:11,389 តើអ្នកមិនអីទេ? 2110 02:01:12,390 --> 02:01:13,433 [KOYUKI] ហ៊ឺ។ 2111 02:01:14,101 --> 02:01:17,395 មើលទៅអ្នកមានពណ៌ច្រើនជាង នៅលើថ្ពាល់របស់អ្នកនៅព្រឹកនេះ។ 2112 02:01:17,437 --> 02:01:19,189 [សើច] ល្អណាស់។ 2113 02:01:19,856 --> 02:01:20,941 ហ៊ឹម 2114 02:01:21,524 --> 02:01:24,778 - ហ៎? - អូ បាទ។ ក្មេងប្រុសនេះ។ 2115 02:01:24,819 --> 02:01:26,863 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ... [សើច] 2116 02:01:26,905 --> 02:01:30,158 អញ្ចឹងខ្ញុំបានសួរគាត់រាប់មិនអស់ ដងហើយគាត់នឹងមិននិយាយទេ។ 2117 02:01:30,200 --> 02:01:32,326 - បន្តទៅខាងក្នុង។ - [យំ] 2118 02:01:34,037 --> 02:01:35,247 មានកន្លែងអង្គុយ។ 2119 02:01:37,040 --> 02:01:40,043 ខ្ញុំចង់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ មិនអីទេ? 2120 02:01:51,638 --> 02:01:52,889 អ៊ុំ... 2121 02:01:53,347 --> 02:01:56,392 របស់អ្នក... មុខរបស់អ្នក។ 2122 02:01:56,977 --> 02:01:58,394 អ្នកឈឺចាប់។ 2123 02:01:58,979 --> 02:02:00,521 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 2124 02:02:03,775 --> 02:02:05,777 [AKAZA] "ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។ 2125 02:02:05,819 --> 02:02:07,612 ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក។ 2126 02:02:07,654 --> 02:02:09,030 ការពារអ្នក”។ 2127 02:02:09,656 --> 02:02:14,202 ក្នុង​ជីវិត​អតីតកាល​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់ ត្រូវបានគេនិយាយកុហកជាច្រើន។ 2128 02:02:14,661 --> 02:02:16,370 ខ្ញុំពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់។ 2129 02:02:18,248 --> 02:02:20,708 [បក្សីស្រែកយំ] 2130 02:02:25,839 --> 02:02:28,258 [ក្អក] 2131 02:02:32,971 --> 02:02:34,639 អូ អរគុណ។ 2132 02:02:36,141 --> 02:02:38,893 [HAKUJI] អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ អរគុណរាល់ពេលអ្នកដឹង។ 2133 02:02:38,935 --> 02:02:40,687 គ្រាន់តែផ្តោតលើការសម្រាក។ 2134 02:02:42,438 --> 02:02:46,318 ខ្ញុំសុំទោសដែលបណ្តាលឱ្យអ្នក។ បញ្ហាបែបនេះ។ 2135 02:02:46,358 --> 02:02:48,486 មិនអីទេ។ ពិត។ 2136 02:02:50,322 --> 02:02:53,116 Koyuki អ្នកចង់បិទវាទេ? 2137 02:02:53,908 --> 02:02:57,329 ហ៊ឹម អ្នកអាចទុកវាឱ្យចំហ។ 2138 02:02:59,247 --> 02:03:02,042 [HAKUJI] Koyuki គឺខ្លាំងណាស់ ឆ្ងាញ់និងទន់ខ្សោយ។ 2139 02:03:03,459 --> 02:03:07,297 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរកន្សែងរបស់នាង និង​ស្លៀក​ពាក់​ពេល​យប់ ហើយ​ឲ្យ​ទឹក​នាង 2140 02:03:07,339 --> 02:03:08,965 សូម្បីតែពេញមួយយប់។ 2141 02:03:09,549 --> 02:03:12,344 ហើយនៅពេលណាដែលនាងត្រូវការ ដើម្បីប្រើបន្ទប់ទឹក, 2142 02:03:12,384 --> 02:03:14,721 ជាក់ស្តែងនាងខ្សោយពេក ដើម្បីអាចទៅបាន។ 2143 02:03:14,762 --> 02:03:16,306 ដោយមិនត្រូវការជំនួយ។ 2144 02:03:20,268 --> 02:03:23,521 ខ្ញុំធ្លាប់ថែរក្សា ឈឺដោយសារប៉ា 2145 02:03:23,563 --> 02:03:27,275 ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំមានស្ទើរតែមួយ។ ការស៊ូទ្រាំរាងកាយអមនុស្សធម៌, 2146 02:03:27,317 --> 02:03:29,569 វាពិតជាមិនមែនជារឿងធំនោះទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ។ 2147 02:03:32,113 --> 02:03:34,532 [សត្វក្អែក] 2148 02:03:34,574 --> 02:03:37,035 សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកជួយខ្ញុំ ពេញមួយថ្ងៃ។ 2149 02:03:43,624 --> 02:03:46,460 [HAKUJI] ហេតុអ្វីបានជាមនុស្ស ដែលកំពុងទទួលរងពីជំងឺ 2150 02:03:46,502 --> 02:03:48,922 តែងតែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការនិយាយ ពួកគេសុំទោស? 2151 02:03:49,797 --> 02:03:52,217 "សុំទោសដែលធ្វើអ្នក។ ធ្វើអ្វីៗសម្រាប់ខ្ញុំ” ។ 2152 02:03:52,759 --> 02:03:55,345 "សុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំក្អក រំខានអ្នក” ។ 2153 02:03:55,970 --> 02:03:59,099 "សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចដាក់អាហារបានទេ។ នៅលើតុដូចដែលខ្ញុំគួរ”។ 2154 02:04:01,184 --> 02:04:04,062 ពួកគេមិនបានជ្រើសរើសទេ។ ត្រូវតែរស់នៅតាមរបៀបនេះ។ 2155 02:04:04,104 --> 02:04:06,314 ជាការពិតណាស់ ពួកគេចង់ដកដង្ហើមធម្មតា។ 2156 02:04:06,356 --> 02:04:08,733 ពួកគេមិនអាចជួយវាបានទេ។ ប្រសិនបើពួកគេចាប់ផ្តើមក្អក។ 2157 02:04:09,984 --> 02:04:11,485 ចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នា, 2158 02:04:11,527 --> 02:04:14,030 ពួកគេគឺជាពួកគេ។ រងទុក្ខច្រើនបំផុត។ 2159 02:04:16,783 --> 02:04:19,244 សុំទោសម្តងទៀតដែលធ្វើអោយអ្នកធ្វើបែបនេះ។ 2160 02:04:19,786 --> 02:04:21,621 ដោយសារតែជំងឺរបស់ខ្ញុំ, 2161 02:04:21,662 --> 02:04:24,165 អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។ ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក, 2162 02:04:24,207 --> 02:04:26,542 ឬសូម្បីតែចេញទៅក្រៅហើយរីករាយ។ 2163 02:04:27,419 --> 02:04:29,421 [ហាគូជី] ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការសប្បាយទេ។ 2164 02:04:29,461 --> 02:04:30,797 ខ្ញុំមិនដែលមាន។ 2165 02:04:31,589 --> 02:04:34,759 ដល់​ពេល​ហ្វឹកហាត់​ទៅ ខ្ញុំច្របាច់វាគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 2166 02:04:34,801 --> 02:04:36,303 ដូច្នេះ វាមិនអីទេ។ 2167 02:04:37,595 --> 02:04:38,679 តើអ្នកប្រាកដទេ? 2168 02:04:39,347 --> 02:04:42,392 សូម្បីតែអ្នកត្រូវការយក សម្រាកបន្តិច។ 2169 02:04:43,226 --> 02:04:46,771 ខ្ញុំលឺថាមានកាំជ្រួច កើតឡើងនៅយប់នេះ។ 2170 02:04:46,813 --> 02:04:48,480 អ្នកគួរតែទៅមើលពួកគេ។ 2171 02:04:49,816 --> 02:04:51,609 កាំជ្រួច? 2172 02:04:51,651 --> 02:04:54,112 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតទេ។ នៅពេលយប់ 2173 02:04:54,154 --> 02:04:57,657 ខ្ញុំអាចលើកអ្នកនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយទៅមើលពួកគេនៅលើស្ពាន។ 2174 02:04:57,698 --> 02:04:58,908 ហ៎? 2175 02:05:02,454 --> 02:05:04,538 បើ​អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​នឹង​វា, 2176 02:05:04,580 --> 02:05:07,708 ពួកគេនឹងបាញ់កាំជ្រួចម្តងទៀត នៅឆ្នាំក្រោយ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ។ 2177 02:05:07,750 --> 02:05:09,919 ដូច្នេះ យើង​អាច​ទៅ​បាន។ នៅពេលដែលអ្នកកាន់តែប្រសើរ។ 2178 02:05:14,841 --> 02:05:16,759 [យំតិចៗ] 2179 02:05:18,510 --> 02:05:21,014 មានរឿងមួយ។ នោះជាការលំបាក 2180 02:05:21,055 --> 02:05:22,514 អំពីការថែរក្សានាង។ 2181 02:05:22,682 --> 02:05:25,601 ហើយនោះជាពេលដែលនាងចង់ ស្រាប់តែហូរទឹកភ្នែក 2182 02:05:25,643 --> 02:05:27,519 នៅកណ្តាល នៃការសន្ទនារបស់យើង។ 2183 02:05:28,188 --> 02:05:32,233 ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាតើនាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ដេកលើគ្រែ និងឈឺដូចនាង 2184 02:05:32,692 --> 02:05:35,111 ប៉ុន្តែវានៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំ មិនស្រួល។ 2185 02:05:35,153 --> 02:05:36,446 [ការកាត់សត្វល្អិត] 2186 02:05:36,488 --> 02:05:39,032 សូរិយា 2187 02:05:46,747 --> 02:05:48,291 [ការស្រែកថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ] 2188 02:05:49,417 --> 02:05:52,253 [ដកដង្ហើមធំ] ពេលនេះខ្ញុំយល់ហើយ។ 2189 02:05:52,795 --> 02:05:54,588 និមិត្តសញ្ញាដែលប្រើសម្រាប់ Hakuji, 2190 02:05:54,630 --> 02:05:56,174 វាដូចគ្នាទៅនឹង komainu ដែរ។ 2191 02:05:56,216 --> 02:05:58,301 [សើច] វាសមហេតុផល។ 2192 02:05:58,343 --> 02:06:00,512 អ្នកនិងខ្ញុំពិតជាដូចគ្នា បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 2193 02:06:00,552 --> 02:06:03,764 យើងរីកចម្រើនតែនៅពេលដែលយើងមាន អ្វីមួយដើម្បីការពារ។ 2194 02:06:03,806 --> 02:06:05,225 ដូចគ្នានឹងកូម៉ាញូដែរ។ 2195 02:06:05,266 --> 02:06:07,977 ដែលការពារច្រកចូល ទៅទីសក្ការៈបូជា។ [សើច] 2196 02:06:08,436 --> 02:06:10,562 [សើច​ពេញ​ចិត្ត] 2197 02:06:11,147 --> 02:06:12,606 [♪ លេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 2198 02:06:12,815 --> 02:06:15,776 [HAKUJI] មានរឿងមួយ។ តើម្ចាស់របស់ខ្ញុំជាម្ចាស់ដីនេះដោយរបៀបណា? 2199 02:06:15,818 --> 02:06:18,988 ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាសាមូរ៉ៃក៏ដោយ។ ឬអ្វីដូចនោះ។ 2200 02:06:19,030 --> 02:06:22,492 គាត់បានជួយសង្គ្រោះបុរសចំណាស់ម្នាក់ ពីក្រុមចោរ។ 2201 02:06:23,076 --> 02:06:25,286 បុរសចំណាស់, ដែលគ្មានអ្នកស្នងមរតក 2202 02:06:25,328 --> 02:06:27,579 មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ដោយបច្ចេកទេសសូរិយារបស់គាត់។ 2203 02:06:27,621 --> 02:06:29,623 ថាគាត់បានចាកចេញពីគាត់ មិនត្រឹមតែដីរបស់គាត់ទេ 2204 02:06:29,665 --> 02:06:31,583 ប៉ុន្តែ dojo ដែលដាក់នៅលើវា។ 2205 02:06:34,754 --> 02:06:37,882 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានទាំងនោះ ជាមួយនឹងភ្នែកច្រណែន 2206 02:06:37,924 --> 02:06:40,927 ដែល​ចង់​បាន​ដី និង dojo ទាំងអស់គ្នា។ 2207 02:06:41,593 --> 02:06:44,055 Kenjutsu Dojo នៅក្បែរនោះ។ 2208 02:06:44,097 --> 02:06:46,849 បានចាប់ផ្តើមបៀតបៀន Soryu Dojo ។ 2209 02:06:48,600 --> 02:06:51,687 ដោយសារតែនោះ, Soryu Dojo មានការលំបាក 2210 02:06:51,729 --> 02:06:53,147 រក្សាសិស្សណាមួយ។ 2211 02:07:00,572 --> 02:07:05,452 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អរគុណចំពោះការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះហើយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Koyuki ... 2212 02:07:06,702 --> 02:07:09,872 ...ទីបំផុតបេះដូងខ្ញុំ បានរកឃើញសេចក្ដីសង្រ្គោះ។ 2213 02:07:10,915 --> 02:07:13,084 [ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​] 2214 02:07:23,428 --> 02:07:25,472 [សើច] 2215 02:07:29,016 --> 02:07:32,937 បីឆ្នាំខ្លីបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ 2216 02:07:34,063 --> 02:07:35,689 Koyuki មានអាយុ 16 ឆ្នាំ។ 2217 02:07:36,149 --> 02:07:38,859 នាងស្ទើរតែមិនដែល លើគ្រែទៀតហើយ 2218 02:07:38,901 --> 02:07:41,404 ហើយឥឡូវនេះអាច ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។ 2219 02:07:42,572 --> 02:07:44,031 [សើច] 2220 02:07:44,616 --> 02:07:45,866 [បក្សីស្រែកយំ] 2221 02:07:45,908 --> 02:07:47,868 ហាគូជី! មកទីនេះ។ 2222 02:07:48,620 --> 02:07:49,661 បាទ។ 2223 02:07:50,121 --> 02:07:51,581 [ការកាត់សត្វល្អិត] 2224 02:07:51,623 --> 02:07:52,915 ដូជូនេះ 2225 02:07:53,040 --> 02:07:56,002 តើអ្នកសុខចិត្តទេ? យកវាមកឱ្យខ្ញុំ ហាគូជី? 2226 02:07:56,710 --> 02:08:00,047 Koyuki បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ នាងក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។ 2227 02:08:01,007 --> 02:08:02,300 [ឧទានដោយការភ្ញាក់ផ្អើល] 2228 02:08:09,849 --> 02:08:12,977 [HAKUJI] ដូចដែលនរណាម្នាក់ដាក់ស្លាកសញ្ញា ជាមួយនឹងស្នាមសាក់របស់ឧក្រិដ្ឋជន 2229 02:08:13,019 --> 02:08:16,481 រូបភាពអនាគតណាមួយ។ សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំគឺពិបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 2230 02:08:17,815 --> 02:08:22,153 ប៉ុន្តែអនាគតដែលនរណាម្នាក់ អាចចូលចិត្តមនុស្សដូចខ្ញុំ? 2231 02:08:22,195 --> 02:08:24,238 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែសុបិន។ 2232 02:08:26,199 --> 02:08:28,826 ប៉ាខ្ញុំសួរខ្ញុំ ដឹកនាំជីវិតស្មោះត្រង់ 2233 02:08:28,868 --> 02:08:30,953 អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនដែលគិត គឺអាចធ្វើទៅបាន។ 2234 02:08:31,454 --> 02:08:33,705 ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាពិតជា។ 2235 02:08:35,166 --> 02:08:37,835 ក្តីសង្ឃឹមដ៏ទន់ខ្សោយ នៃលទ្ធភាពចាប់ផ្តើមឡើងវិញ 2236 02:08:37,877 --> 02:08:40,087 ចាប់ផ្តើមហើមនៅក្នុងខ្ញុំ 2237 02:08:40,129 --> 02:08:42,923 រហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ វាហៀបនឹងផ្ទុះ។ 2238 02:08:48,012 --> 02:08:49,472 [♪ ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 2239 02:08:49,514 --> 02:08:52,141 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទេ។ ក្នុងពេលនោះ។ 2240 02:08:52,183 --> 02:08:54,143 ថាមនុស្សពីរនាក់ ខ្ញុំចង់ការពារ 2241 02:08:54,185 --> 02:08:56,521 ច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ក្នុងជីវិតនេះ... 2242 02:08:57,522 --> 02:09:00,066 ...នឹង​ចប់ ជួបជោគវាសនាដែលពួកគេបានធ្វើ។ 2243 02:09:04,987 --> 02:09:08,241 ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅអេដូ ទៅមើលផ្នូររបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 2244 02:09:09,033 --> 02:09:12,119 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ដឹង ថាខ្ញុំរៀបការ។ 2245 02:09:21,921 --> 02:09:25,757 ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញមុនពេលពេញ ថ្ងៃនិងយប់បានកន្លងផុតទៅ។ 2246 02:09:28,678 --> 02:09:31,556 នៅតែមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច បានមកលើខ្ញុំ។ 2247 02:09:32,557 --> 02:09:35,017 ទ្រូងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមតឹង 2248 02:09:35,059 --> 02:09:38,187 និងអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការចង្អោរ បានវ៉ាខ្ញុំ។ 2249 02:09:38,896 --> 02:09:40,231 [ដកថយ] 2250 02:09:40,690 --> 02:09:43,192 [បុរស] មាននរណាម្នាក់ដាក់ថ្នាំពុល នៅក្នុងអណ្តូង! 2251 02:09:44,026 --> 02:09:45,570 [បែក​សំឡេង​] សាលា​ផ្សេង​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។ 2252 02:09:45,612 --> 02:09:47,530 ពួកគេមិនអាចវាយអ្នកបានទេ។ ឬលោក Keizo 2253 02:09:47,572 --> 02:09:49,781 ពួកគេបានទៅ ហើយធ្វើរឿងនេះ ហួសចិត្ត! 2254 02:09:49,823 --> 02:09:52,368 វាសាហាវណាស់។ នឹកស្មានមិនដល់! 2255 02:09:52,410 --> 02:09:54,454 ពួកគេថែមទាំងសម្លាប់ Koyuki! 2256 02:09:57,873 --> 02:09:59,292 [HAKUJI] ហេតុអ្វី? 2257 02:09:59,500 --> 02:10:02,962 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ ការយកចិត្តទុកដាក់គឺស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃជីវិត 2258 02:10:03,003 --> 02:10:05,256 ខ្ញុំមិនដែលនៅទីនោះសម្រាប់ពួកគេទេ? 2259 02:10:10,637 --> 02:10:11,971 [កាំជ្រួចផ្ទុះពីចម្ងាយ] 2260 02:10:12,597 --> 02:10:14,098 [ចង្រិតស្រែក] 2261 02:10:14,140 --> 02:10:17,226 ខ្ញុំបានទៅសូម្បីតែ ហើយបានសន្យាជាមួយនាង។ 2262 02:10:19,312 --> 02:10:21,939 តើអ្នកប្រាកដទេ? ថាខ្ញុំជាអ្នកសម្រាប់អ្នក? 2263 02:10:24,024 --> 02:10:25,610 កាលយើងនៅក្មេង 2264 02:10:26,068 --> 02:10:28,571 តើអ្នកចាំទេ? នៅពេលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ 2265 02:10:28,613 --> 02:10:30,573 អំពីការមើលកាំជ្រួច? 2266 02:10:31,198 --> 02:10:35,536 - ហ៎? អូ... ទេ មិនមែនទេ។ - [សើចតិចៗ] 2267 02:10:36,788 --> 02:10:39,499 ដោយសារតែការនិយាយតិចតួចនោះ។ យើងធ្លាប់មាន, 2268 02:10:39,540 --> 02:10:42,209 មានរឿងជាច្រើន។ ដែលខ្ញុំបានយកជាមួយខ្ញុំ 2269 02:10:42,251 --> 02:10:44,337 ដែលបានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ខ្ញុំ សម្រាប់អនាគត។ 2270 02:10:45,546 --> 02:10:49,008 អ្នកបាននិយាយថា ទោះបីជាយើងមិនអាចមើលឃើញក៏ដោយ។ កាំជ្រួចនៅឆ្នាំនោះ 2271 02:10:49,049 --> 02:10:52,512 យើងអាចទៅមួយ។ កើតឡើងនៅឆ្នាំក្រោយ, 2272 02:10:52,553 --> 02:10:54,263 ឬឆ្នាំបន្ទាប់។ 2273 02:10:54,972 --> 02:10:58,225 ការពិតគឺ, ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រមៃ​ពី​អនាគត​ទេ។ 2274 02:10:58,267 --> 02:11:00,645 កន្លែងដែលខ្ញុំនៅរស់ មួយឆ្នាំក្រោយមក 2275 02:11:00,687 --> 02:11:03,481 ហើយប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។ យូរជាងនេះ។ 2276 02:11:04,649 --> 02:11:06,818 ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។ 2277 02:11:06,858 --> 02:11:09,987 ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងបញ្ចប់ យកជីវិតខ្លួនឯង 2278 02:11:10,488 --> 02:11:12,948 ដោយសារតែនាងមិនបាន ចង់ឃើញខ្ញុំស្លាប់។ 2279 02:11:12,990 --> 02:11:14,784 មិនមែនតែនាងទេ។ 2280 02:11:14,826 --> 02:11:17,662 ខ្ញុំអាចប្រាប់ឪពុកខ្ញុំបាន បានបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមផងដែរ 2281 02:11:17,704 --> 02:11:19,455 ជ្រៅនៅខាងក្នុង។ 2282 02:11:20,581 --> 02:11:22,916 ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ពេក។ 2283 02:11:24,251 --> 02:11:26,838 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលព្យាបាលខ្ញុំទេ។ វិធីនោះ។ 2284 02:11:26,878 --> 02:11:29,549 អ្នកអាចមើលឃើញ អនាគតសម្រាប់ខ្ញុំ។ 2285 02:11:30,383 --> 02:11:33,885 អ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំអំពី ធ្វើអ្វីៗដូចជា... 2286 02:11:33,927 --> 02:11:37,014 ដូចជាប្រសិនបើវាច្បាស់ ថាខ្ញុំនឹងនៅតែនៅទីនេះ។ 2287 02:11:37,056 --> 02:11:40,309 [យំតិចៗ] នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ 2288 02:11:51,654 --> 02:11:54,741 ដូច្នេះ បាទ ខ្ញុំប្រាកដ អ្នកគឺជាម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 2289 02:11:56,784 --> 02:11:58,160 តើអ្នកនឹង... 2290 02:11:58,703 --> 02:12:00,830 តើអ្នកនឹងក្លាយជាប្តីរបស់ខ្ញុំទេ? 2291 02:12:01,247 --> 02:12:02,540 [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ] 2292 02:12:07,837 --> 02:12:08,920 [ការផ្ទុះកាំជ្រួច] 2293 02:12:08,962 --> 02:12:10,047 បាទ។ 2294 02:12:10,673 --> 02:12:13,300 ខ្ញុំសន្យាថានឹងកាន់តែរឹងមាំ ជាងនរណាម្នាក់, 2295 02:12:13,925 --> 02:12:16,470 និងការពារអ្នក។ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 2296 02:12:17,847 --> 02:12:19,098 [ឧទាន] 2297 02:12:20,932 --> 02:12:24,270 [ហាគូជី] នៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំនិយាយទាំងអស់។ 2298 02:12:24,771 --> 02:12:27,899 ខ្ញុំមិនអាចបំពេញបានទេ។ ការសន្យាណាមួយរបស់ខ្ញុំ។ 2299 02:12:28,441 --> 02:12:29,817 [សើច] 2300 02:12:35,489 --> 02:12:37,658 [♪ហាមលេងភ្លេង] 2301 02:12:40,453 --> 02:12:43,122 តើអ្នកចង់បានអ្វី? [ហត់] 2302 02:12:43,664 --> 02:12:45,374 អ្នកមានការភ័យខ្លះ។ 2303 02:12:45,416 --> 02:12:48,210 រង់ចាំ។ អ្នកមកពីសូរិយា... 2304 02:12:49,086 --> 02:12:50,880 [ស្រែក] 2305 02:12:50,922 --> 02:12:52,548 [♪ ការលេងភ្លេងដ៏កំសត់] 2306 02:12:56,510 --> 02:12:57,845 [បុរសស្រែក] 2307 02:13:01,390 --> 02:13:04,351 [Hakuji ស្រែកឡើង] 2308 02:13:04,393 --> 02:13:06,395 [ថ្ងូរដោយកំហឹង] 2309 02:13:11,567 --> 02:13:14,654 គ្រួសារ Soryu Dojo, ថ្មីៗនេះត្រូវបានបំពុល។ 2310 02:13:14,695 --> 02:13:16,988 ហើយយើងជឿ ដែលជាសិស្សរបស់ពួកគេ។ 2311 02:13:17,030 --> 02:13:19,742 បានសងសឹក Kenjutsu Dojo ។ 2312 02:13:19,784 --> 02:13:22,578 ហុកសិបប្រាំពីរ ត្រូវបានសម្លាប់នៅខាងក្នុង។ 2313 02:13:22,620 --> 02:13:25,289 គាត់បានបំបែកលលាដ៍ក្បាលរបស់ពួកគេ។ និងកំទេចសរីរាង្គរបស់ពួកគេ 2314 02:13:25,331 --> 02:13:26,749 ទាំងអស់ដោយដៃទទេ។ 2315 02:13:27,291 --> 02:13:28,751 មិនត្រឹមតែសាកសពភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ 2316 02:13:28,793 --> 02:13:31,295 ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​និង​បំផ្លាញ លើសពីការទទួលស្គាល់, 2317 02:13:31,337 --> 02:13:34,590 ភាគច្រើនបានបាត់អវយវៈ ដែលយើងមិនអាចសូម្បីតែរកទីតាំង។ 2318 02:13:34,632 --> 02:13:36,968 សរីរាង្គ, អវយវៈ, បញ្ហាខួរក្បាល, 2319 02:13:37,008 --> 02:13:39,052 សូម្បីតែថ្គាម និងគ្រាប់ភ្នែក ត្រូវបានរកឃើញ 2320 02:13:39,094 --> 02:13:42,222 ពាសពេញជញ្ជាំង និងពិដាននៃបរិវេណ។ 2321 02:13:43,014 --> 02:13:46,059 ឃាតករនេះ។ មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។ 2322 02:13:47,436 --> 02:13:49,730 [ការ​ស្អំ​សើម​] 2323 02:13:51,106 --> 02:13:54,234 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 2324 02:14:09,291 --> 02:14:11,418 [MUZAN] ខ្ញុំបានលឺ មាន​ភាព​ចលាចល​ខ្លះ 2325 02:14:11,460 --> 02:14:13,337 អំពីការមើលឃើញអារក្សនៅទីនេះ 2326 02:14:13,379 --> 02:14:15,882 ទោះបីជាខ្ញុំដឹង ខ្ញុំមិនដែលផ្ញើមួយទេ។ 2327 02:14:16,423 --> 02:14:19,301 ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមក មើលសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 2328 02:14:19,343 --> 02:14:21,512 ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញគឺមនុស្ស។ 2329 02:14:22,095 --> 02:14:24,306 ខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ 2330 02:14:25,391 --> 02:14:28,519 [HAKUJI] ផ្លាស់ទី ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 2331 02:14:29,687 --> 02:14:32,023 - [បន្លឺឡើង] - [ស្នាម​ប្រេះ​] 2332 02:14:33,440 --> 02:14:34,775 វាគ្រាន់តែកើតឡើងដូច្នេះ 2333 02:14:34,817 --> 02:14:38,445 ខ្ញុំបានសញ្ជឹងគិត បង្កើតបិសាចដ៏មានឥទ្ធិពលចំនួន 12 ។ 2334 02:14:39,030 --> 02:14:41,281 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងក្លាយជា អាចទប់ទល់បាន។ 2335 02:14:41,323 --> 02:14:43,826 បរិមាណឈាម ខ្ញុំហៀបនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 2336 02:14:45,828 --> 02:14:48,039 អ្នក... [យំ] 2337 02:14:49,415 --> 02:14:53,044 ...ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 2338 02:14:53,920 --> 02:14:56,672 គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។ 2339 02:15:02,553 --> 02:15:04,597 [ផ្គររន្ទះ] 2340 02:15:04,638 --> 02:15:06,766 [♪ ការលេងភ្លេងដ៏កំសត់] 2341 02:15:07,558 --> 02:15:09,685 [គ្រហឹម] 2342 02:15:11,228 --> 02:15:14,273 [AKAZA] បន្ទាប់ពីក្លាយជាបិសាច។ ខ្ញុំបាត់បង់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ... 2343 02:15:14,857 --> 02:15:17,944 ហើយម្តងទៀត បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកអំណាច។ 2344 02:15:18,402 --> 02:15:19,737 - [បន្លឺឡើង] - [យំ] 2345 02:15:19,779 --> 02:15:21,112 - [សាច់សខ្ចី] - [យំ] 2346 02:15:27,995 --> 02:15:29,455 [clangs] 2347 02:15:30,330 --> 02:15:32,083 - [ការ​ស្អំ​សើម​] - [ដាវ] 2348 02:15:33,208 --> 02:15:34,877 វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! 2349 02:15:34,919 --> 02:15:36,754 វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! 2350 02:15:36,796 --> 02:15:38,672 [ផ្គរលាន់] 2351 02:15:40,758 --> 02:15:44,011 ទោះបីជាខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ ទុកឱ្យឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 2352 02:15:44,053 --> 02:15:47,306 ទោះបីជាខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ សមនឹងការតស៊ូទៀតទេ។ 2353 02:15:49,558 --> 02:15:52,686 ទោះបីជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ លែង​មាន​នៅ​ជុំវិញ 2354 02:15:52,728 --> 02:15:56,649 ហើយខ្ញុំមិនមានបំណងប្រាថ្នាទេ។ ដើម្បីរស់នៅក្នុងពិភពលោកដោយគ្មានពួកគេ។ 2355 02:15:59,192 --> 02:16:02,613 អស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សរ៍។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន 2356 02:16:02,655 --> 02:16:04,490 ម្តងហើយម្តងទៀត។ 2357 02:16:05,407 --> 02:16:08,619 គិតអំពីវាឥឡូវនេះ, វាគួរឱ្យអាណិតណាស់។ 2358 02:16:08,661 --> 02:16:10,329 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 2359 02:16:11,204 --> 02:16:13,958 ការស្លាប់ទាំងអស់នោះ។ គ្មានន័យ។ 2360 02:16:19,379 --> 02:16:21,465 ទោះខ្ញុំស្លាប់ពេលនេះ 2361 02:16:21,507 --> 02:16:25,011 ខ្ញុំមិនអាចទៅកន្លែងផ្សេងបានទេ។ បីនាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 2362 02:16:26,177 --> 02:16:31,100 ខូច​ចិត្ត​អ្នក​ដែល​បូម​ខ្សាច់ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះ។ អ្នកល្ងង់! 2363 02:16:32,977 --> 02:16:34,895 មនុស្សគួរអោយអាណិត, 2364 02:16:34,937 --> 02:16:38,273 តោងជាប់នឹងជីវិត ជាមួយនឹងរាងកាយដ៏ផុយស្រួយរបស់ពួកគេ! 2365 02:16:39,399 --> 02:16:43,154 សូម្បីតែខ្លាំងបំផុតរបស់ពួកគេ។ នៅទីបំផុតស្លាប់ 2366 02:16:43,194 --> 02:16:45,531 ហើយរលាយបាត់ទៅក្នុងខ្យល់! 2367 02:16:46,157 --> 02:16:48,241 [ញាក់សាច់] 2368 02:16:48,868 --> 02:16:50,703 [GIYU] គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ? 2369 02:16:50,744 --> 02:16:52,579 អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 2370 02:16:53,747 --> 02:16:56,458 ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់ មុនពេលវាយឺតពេល។ 2371 02:16:57,459 --> 02:17:01,630 បើ​យើង​ឲ្យ​គាត់​បង្កើត​ឡើង​វិញ វា​នឹង​មិន​មាន​ការ​បញ្ឈប់​គាត់​ឡើយ។ 2372 02:17:03,340 --> 02:17:04,758 - [បន្លឺសំឡេងខ្លាំង] - [ហត់] 2373 02:17:06,719 --> 02:17:08,929 [ការ​រអ៊ូ] ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​បាន​ឆ្លង​ផុត​ហើយ។ 2374 02:17:08,971 --> 02:17:10,430 តើមានអ្វីកើតឡើង? 2375 02:17:12,141 --> 02:17:16,103 ក្បាលគាត់មកវិញហើយ! ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេច?! 2376 02:17:17,270 --> 02:17:19,356 ខ្ញុំបានកាត់ក្បាលគាត់! 2377 02:17:20,024 --> 02:17:22,193 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​] 2378 02:17:25,487 --> 02:17:28,407 ការស្លាប់ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ៖ ប្រភេទនៃការបំផ្លាញ។ 2379 02:17:29,116 --> 02:17:31,284 ឈប់សិន! 2380 02:17:31,326 --> 02:17:34,038 [AKAZA] ធ្ងន់ធ្ងរទេ? តើគាត់នៅតែអាចផ្លាស់ទីបានទេ? 2381 02:17:34,080 --> 02:17:36,749 [TANJIRO] លោក Giyu និងខ្ញុំ នឹងឈ្នះ! 2382 02:17:36,790 --> 02:17:40,711 អាកាហ្សា ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលអ្នក។ ច្រើនដងតាមដែលវាត្រូវការ! 2383 02:17:43,589 --> 02:17:45,091 ដាវរបស់ខ្ញុំ! 2384 02:17:46,383 --> 02:17:48,802 [GIYU] វារអិល ចេញពីដៃរបស់គាត់។ 2385 02:17:49,803 --> 02:17:51,430 [TANJIRO] ខ្ញុំបាត់បង់ការក្តាប់របស់ខ្ញុំ។ 2386 02:17:53,724 --> 02:17:54,975 [ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង] 2387 02:18:00,564 --> 02:18:02,399 [KEIZO] មិនអីទេ យុវជន។ 2388 02:18:03,150 --> 02:18:04,860 ពេលវេលាដើម្បីកើតជាថ្មី។ 2389 02:18:06,987 --> 02:18:09,823 [AKAZA] ខ្ញុំមើលងាយ អ្នកដែលខ្សោយ។ 2390 02:18:11,909 --> 02:18:16,038 ខ្សោយ... ជំនួសវិញ។ ប្រយុទ្ធនឹងអ្នកដោយយុត្តិធម៌និងការ៉េ 2391 02:18:16,080 --> 02:18:18,624 ពួកគេតែងតែរមណីយដ្ឋាន ទៅល្បិចថោក។ 2392 02:18:19,416 --> 02:18:21,210 ពួកវាសាហាវណាស់។ 2393 02:18:21,710 --> 02:18:23,837 ពួកគេមិនមានការអត់ធ្មត់ទេ។ 2394 02:18:23,879 --> 02:18:26,132 ហើយពួកគេរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 2395 02:18:26,173 --> 02:18:28,759 គ្រាន់តែគិតអំពីពួកគេ។ ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។ 2396 02:18:30,803 --> 02:18:34,473 ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្ស ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីការពារ។ 2397 02:18:35,015 --> 02:18:38,727 ខ្ញុំបានប្រមាថម្ចាស់របស់ខ្ញុំ Soryu ជាទីស្រឡាញ់ដោយឈាម។ 2398 02:18:40,020 --> 02:18:43,149 ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមបានទេ។ បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ឪពុកខ្ញុំ! 2399 02:18:45,567 --> 02:18:47,111 នោះជាសិទ្ធិ។ 2400 02:18:47,653 --> 02:18:50,072 អ្នកដែលខ្ញុំចង់សម្លាប់... 2401 02:18:51,782 --> 02:18:53,284 [ការប៉ះទង្គិច] 2402 02:18:55,535 --> 02:18:58,247 [TANJIRO] នេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ កាន់តែអាក្រក់។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ដាវរបស់ខ្ញុំ! 2403 02:18:58,289 --> 02:19:00,082 [♪ហាមលេងភ្លេង] 2404 02:19:00,124 --> 02:19:02,668 កណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ បញ្ឈប់គាត់! 2405 02:19:13,095 --> 02:19:15,597 គាត់ហៀបនឹងបញ្ចេញ ការផ្លាស់ប្តូរប្រភេទ Annihilation 2406 02:19:15,639 --> 02:19:17,474 គាត់បានប្រើនៅលើលោក Rengoku! 2407 02:19:20,644 --> 02:19:23,856 ខ្ញុំត្រូវយកលោកជីយូ ជាមួយខ្ញុំចេញពីជួរវាយប្រហារ! 2408 02:19:28,068 --> 02:19:30,696 [GIYU] ទុកខ្ញុំចោល! សង្គ្រោះខ្លួនឯង! 2409 02:19:36,285 --> 02:19:38,329 [AKAZA] ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់... 2410 02:19:40,789 --> 02:19:42,415 ... ទន់ខ្សោយ 2411 02:19:42,875 --> 02:19:45,044 ខ្ញុំមកស្អប់! 2412 02:20:03,729 --> 02:20:05,898 [♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 2413 02:20:11,362 --> 02:20:12,988 [បន្លឺឡើង] 2414 02:20:15,908 --> 02:20:18,035 [ស្រែកថ្ងូរ 2415 02:20:18,618 --> 02:20:20,746 [ញាក់សាច់] 2416 02:20:24,875 --> 02:20:25,918 [ឈាម​ហូរ​] 2417 02:20:27,961 --> 02:20:30,381 [TANJIRO] គាត់គ្រាន់តែវាយប្រហារខ្លួនឯង។ 2418 02:20:33,133 --> 02:20:35,468 ហេតុអ្វីបានជាគាត់បើកខ្លួនឯង បែបហ្នឹង? 2419 02:20:36,387 --> 02:20:37,554 ហេតុអ្វី? 2420 02:20:39,139 --> 02:20:40,974 [♪ លេងភ្លេងកំសត់] 2421 02:20:41,016 --> 02:20:42,393 មួយវិនាទី 2422 02:20:42,433 --> 02:20:45,520 ខ្ញុំអាចរើសក្លិនបាន។ ការដឹងគុណពីគាត់។ 2423 02:20:46,772 --> 02:20:48,982 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំ? 2424 02:20:52,778 --> 02:20:55,406 [AKAZA] គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់សិន! 2425 02:20:55,446 --> 02:20:57,866 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្កើត​ឡើង​វិញ​ទេ! 2426 02:20:58,449 --> 02:21:00,286 តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ? 2427 02:21:00,327 --> 02:21:02,162 ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​បញ្ចប់​! 2428 02:21:04,123 --> 02:21:07,418 នៅ​ពេល​ដែល​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ចាញ់។ 2429 02:21:07,458 --> 02:21:09,753 បច្ចេកទេសនោះ។ គាត់បានកាត់ក្បាលខ្ញុំ 2430 02:21:09,795 --> 02:21:11,964 មិនមានអ្វីខ្លីនៃភាពល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ 2431 02:21:13,215 --> 02:21:17,636 គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំចលនារបស់ខ្ញុំ ហើយបានបង្វិលនៅវិនាទីចុងក្រោយ 2432 02:21:17,677 --> 02:21:21,181 បន្ទាប់មកវាយខ្ញុំពីមុន ខ្ញុំអាចបញ្ចេញការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ។ 2433 02:21:22,099 --> 02:21:23,934 ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។ 2434 02:21:24,643 --> 02:21:29,231 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ហើយទៅឋាននរក។ 2435 02:21:32,401 --> 02:21:34,361 [TANJIRO] តើគាត់កំពុងព្យាយាមទៅណា? 2436 02:21:40,575 --> 02:21:43,578 [ដកដង្ហើមថ្នមៗ] គាត់បានឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។ 2437 02:21:46,497 --> 02:21:47,791 [HAKUJI] ប៉ា។ 2438 02:21:49,668 --> 02:21:51,586 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ? 2439 02:21:52,129 --> 02:21:54,131 ឈឺទៀតហើយ? 2440 02:21:55,382 --> 02:21:58,010 មិនបាច់បារម្ភទេកូន ខ្ញុំមិនអីទេ។ 2441 02:21:58,802 --> 02:22:00,846 សូមអរគុណ Hakuji ។ 2442 02:22:07,269 --> 02:22:09,021 សូមទោសលោកឪពុក។ 2443 02:22:09,520 --> 02:22:12,899 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានទេ។ ដូចដែលអ្នកចង់បាន។ 2444 02:22:12,941 --> 02:22:14,651 ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នក។ 2445 02:22:17,696 --> 02:22:19,656 [KEIZO] កុំអស់សង្ឃឹម។ 2446 02:22:20,240 --> 02:22:22,493 ដោយមិនគិតពី អ្នកធំឡើងក្លាយជាអ្នកណា 2447 02:22:22,533 --> 02:22:26,079 អ្នកនៅតែជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ 2448 02:22:26,121 --> 02:22:28,332 ឋានសួគ៌ប្រហែលជាមិនទទួលយកអ្នកទេ... 2449 02:22:29,666 --> 02:22:31,293 ... ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ 2450 02:22:31,335 --> 02:22:33,420 បេះដូងរបស់យើងនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 2451 02:22:35,714 --> 02:22:37,216 មេ។ 2452 02:22:38,425 --> 02:22:39,550 [ហត់] 2453 02:22:40,093 --> 02:22:43,722 តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកកំពុងស្វែងរកទេ។ ក្លាយជាខ្លាំងជាងអ្នកណា? 2454 02:22:43,763 --> 02:22:48,727 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានបំណង ដើម្បីឱ្យវាបញ្ចប់ដូចនេះ Akaza ។ 2455 02:22:50,687 --> 02:22:54,066 [AKAZA] ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់នៅទីនេះទេ។ 2456 02:22:54,107 --> 02:22:56,151 ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំ! 2457 02:22:57,444 --> 02:22:59,321 ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​កាត់​ក្បាល? 2458 02:22:59,363 --> 02:23:02,074 អ្នកណាខ្វល់ បើខ្ញុំឈ្នះ ឬចាញ់? 2459 02:23:02,782 --> 02:23:05,411 ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់ពួកគេ។ អ្នកណាឈរនៅផ្លូវខ្ញុំ... 2460 02:23:06,203 --> 02:23:09,164 បន្ទាប់មកនៅតែមានសង្ឃឹម ដើម្បីឱ្យខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ! 2461 02:23:11,624 --> 02:23:13,085 ខ្ញុំបានសន្យាហើយ! 2462 02:23:13,126 --> 02:23:15,128 ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​បំបែក​ទេ! 2463 02:23:21,009 --> 02:23:23,345 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 2464 02:23:24,388 --> 02:23:25,514 [♪ ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 2465 02:23:25,556 --> 02:23:27,266 លោក Hakuji 2466 02:23:27,974 --> 02:23:29,809 អរគុណច្រើន 2467 02:23:30,310 --> 02:23:32,229 អ្នកបានធ្វើច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 2468 02:23:36,567 --> 02:23:37,984 វាមិនអីទេ។ 2469 02:23:38,485 --> 02:23:40,195 យើងទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។ 2470 02:23:40,237 --> 02:23:41,821 អាកាហ្សា! 2471 02:23:41,863 --> 02:23:43,990 [♪ ការលេងតន្ត្រីភាពយន្តវីរភាព] 2472 02:23:47,618 --> 02:23:50,497 [យំ] 2473 02:23:51,831 --> 02:23:53,208 សុំទោស! 2474 02:23:53,250 --> 02:23:55,961 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកបានទេ! 2475 02:23:56,587 --> 02:23:59,923 ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំ! 2476 02:24:00,549 --> 02:24:03,718 ខ្ញុំមិនអាចរក្សាបានទេ។ ការសន្យាតែមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 2477 02:24:03,760 --> 02:24:07,638 ខ្ញុំសុំទោស។ [យំ] សូម ព្យាយាមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Koyuki ។ 2478 02:24:07,680 --> 02:24:11,017 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ [បន្តយំ] 2479 02:24:13,937 --> 02:24:16,398 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកចងចាំយើង។ 2480 02:24:16,440 --> 02:24:19,151 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ របៀបដែលវាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 2481 02:24:19,818 --> 02:24:23,071 ហើយដើម្បីជួបអ្នកឥឡូវនេះ ជាបុរសដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ 2482 02:24:23,113 --> 02:24:24,906 ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណណាស់។ 2483 02:24:33,165 --> 02:24:36,126 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ Hakuji ។ 2484 02:24:40,464 --> 02:24:42,257 ហាគូជី។ 2485 02:24:42,633 --> 02:24:44,009 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 2486 02:24:52,725 --> 02:24:54,353 [HAKUJI] ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 2487 02:24:54,894 --> 02:24:57,147 ទីបំផុតខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។ 2488 02:25:00,442 --> 02:25:02,194 ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ... 2489 02:25:03,195 --> 02:25:04,695 ...សម្លាញ់។ 2490 02:25:08,992 --> 02:25:10,118 [ដកដង្ហើមថ្នមៗ] 2491 02:25:11,328 --> 02:25:13,497 [♪ លេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 2492 02:25:32,349 --> 02:25:34,059 [Tanjiro ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 2493 02:25:34,100 --> 02:25:35,644 គាត់បានបាត់ខ្លួន។ 2494 02:25:38,605 --> 02:25:39,939 [ហត់] 2495 02:25:41,149 --> 02:25:42,693 [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] 2496 02:25:43,652 --> 02:25:45,153 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 2497 02:25:47,030 --> 02:25:49,241 វាចប់ហើយ។ មែនទេ? 2498 02:25:53,370 --> 02:25:54,745 ត្រូវ​ប្រញាប់... 2499 02:25:55,746 --> 02:25:59,209 ... ហើយទៅដល់ណា អ្នកស្រី Tamayo គឺ។ 2500 02:26:00,168 --> 02:26:01,378 ហើយបន្ទាប់មក... 2501 02:26:08,343 --> 02:26:10,387 [សើច​តិចៗ] Tanjiro។ 2502 02:26:16,351 --> 02:26:17,477 [ដកដង្ហើមចេញ] 2503 02:26:19,730 --> 02:26:22,649 [Kasugai Crow Crowing] 2504 02:26:23,483 --> 02:26:28,321 តាន់ជីរ៉ូ! ជីយូ! បាន​យក​ឈ្នះ Upper Three! 2505 02:26:28,363 --> 02:26:32,325 ពួកគេមិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។ ដឹងខ្លួនព្រោះអស់កម្លាំង! 2506 02:26:32,367 --> 02:26:33,952 ពួកគេបានកន្លងផុតទៅហើយ! 2507 02:26:39,332 --> 02:26:45,255 តាន់ជីរ៉ូ! ជីយូ! បាន​យក​ឈ្នះ Upper Three! 2508 02:26:45,297 --> 02:26:47,090 កំពូលបី! 2509 02:26:51,762 --> 02:26:53,179 [♪ ខ្មោចលង ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្រៀង​បន្ទរ​] 2510 02:26:53,221 --> 02:26:55,181 [KOKUSHIBO] អាកាហ្សា! 2511 02:26:55,223 --> 02:26:58,059 វត្តមានរបស់គាត់បានបាត់។ 2512 02:26:59,978 --> 02:27:02,731 អ្វីដែលជាការសន្និដ្ឋានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 2513 02:27:05,692 --> 02:27:07,152 អាកាហ្សា... 2514 02:27:08,528 --> 02:27:12,699 ... តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការដុតរបស់អ្នក។ មហិច្ឆតាចង់កម្ចាត់ខ្ញុំ? 2515 02:27:14,618 --> 02:27:19,038 គិតថាអ្នកបោះបង់ចោល អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឈរសម្រាប់ ... 2516 02:27:20,165 --> 02:27:23,960 ... ហើយបែរខ្នងរបស់អ្នក។ នៅលើផ្លូវទៅកាន់ភាពអស្ចារ្យ។ 2517 02:27:24,795 --> 02:27:26,588 [♪តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 2518 02:27:30,676 --> 02:27:33,720 ភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 2519 02:27:38,849 --> 02:27:39,976 ហ៎? 2520 02:27:40,977 --> 02:27:42,187 [ឧទាន] 2521 02:27:42,562 --> 02:27:43,730 អារម្មណ៍នេះ។ 2522 02:27:44,272 --> 02:27:46,817 តើព្រះអម្ចាស់ Akaza អាចស្លាប់បានទេ? 2523 02:27:48,276 --> 02:27:49,611 ចម្លែកណាស់។ 2524 02:27:49,653 --> 02:27:53,198 ប្រាកដណាស់ការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ត្រូវតែរត់ព្រៃមែនទេ? 2525 02:27:53,699 --> 02:27:58,537 វាស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ដូចជាព្រះអម្ចាស់ Akaza បានប្រែទៅជាសត្វមួយចំនួន។ 2526 02:28:01,039 --> 02:28:03,792 តែ​ឥឡូវ​គាត់​ស្លាប់​ហើយ ខ្ញុំគិតថាវាមិនសំខាន់ទេ។ 2527 02:28:03,834 --> 02:28:05,960 - [សើច] - [ញ័រ] 2528 02:28:07,003 --> 02:28:08,797 តោះមើល, 2529 02:28:08,839 --> 02:28:10,215 តើខ្ញុំនៅឯណា? 2530 02:28:10,799 --> 02:28:12,967 អូ ខ្ញុំចាំ។ 2531 02:28:13,426 --> 02:28:16,179 ខ្ញុំទើបតែសុំឈ្មោះអ្នក ខ្ញុំអត់? 2532 02:28:17,305 --> 02:28:19,098 [Kanao ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 2533 02:28:29,067 --> 02:28:31,528 [KASUGAI CROW] Tanjiro! ជីយូ! 2534 02:28:31,570 --> 02:28:33,988 បាន​យក​ឈ្នះ Upper Three! 2535 02:28:34,030 --> 02:28:35,532 កំពូលបី! 2536 02:28:36,199 --> 02:28:37,450 តើអ្នកបានលឺទេ? 2537 02:28:37,492 --> 02:28:40,911 បាទ។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ Tomioka ។ 2538 02:28:41,454 --> 02:28:43,582 ការងារដ៏អស្ចារ្យ Kamado ។ 2539 02:28:44,290 --> 02:28:46,501 [♪ បិទ​បទ​ចម្រៀង​កំពុង​លេង​] 2540 02:28:48,670 --> 02:28:52,173 លោក Tomioka និង Tanjiro ។ ពួកគេបានធ្វើវា! 2541 02:28:52,215 --> 02:28:54,925 [IGURO] ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់យើង។ ដើម្បីធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ 2542 02:28:55,468 --> 02:28:56,803 ត្រូវហើយ! 2543 02:29:04,185 --> 02:29:05,437 [អារក្ស snarling] 2544 02:29:11,234 --> 02:29:13,612 ចាំអីទៀត អាហ្គាតស៊ូម៉ា! 2545 02:29:17,616 --> 02:29:18,991 [cawing] 2546 02:29:19,033 --> 02:29:21,035 [INOSUKE] ចាប់ផ្តើមលោត ស្លាបទាំងនោះលឿនជាងមុន 2547 02:29:21,077 --> 02:29:22,621 ឬខ្ញុំនឹងបន្តថើប! 2548 02:29:23,162 --> 02:29:24,581 អ្នក​នឹង​ប្រើ​ស្លាប​ទាំង​នោះ។ 2549 02:29:24,623 --> 02:29:26,541 ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែង បិសាចខ្លាំងបំផុត! 2550 02:29:26,583 --> 02:29:27,876 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 2551 02:29:28,376 --> 02:29:30,587 ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់! 2552 02:29:31,087 --> 02:29:32,255 ហិហិ! 2553 02:29:32,297 --> 02:29:33,757 ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ! 2554 02:29:33,799 --> 02:29:36,551 ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​ខ្លាំង បិសាចនៅទីនេះ។ 2555 02:29:36,593 --> 02:29:38,177 [cawing] 2556 02:29:43,433 --> 02:29:45,393 តើបងធំនៅឯណា? 2557 02:29:55,487 --> 02:29:57,489 តើថ្នាក់លើទាំងអស់នៅឯណា? 2558 02:29:57,530 --> 02:29:59,741 ប្រាប់ខ្ញុំ! មក! 2559 02:30:00,241 --> 02:30:02,953 ខ្ញុំនឹងកប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 2560 02:30:10,794 --> 02:30:12,671 [កាណាតា] ផ្លូវឆ្លងកាត់ នាំមុខខាងជើង 2561 02:30:12,712 --> 02:30:14,589 នៅកម្រិត 88 គឺច្បាស់។ 2562 02:30:14,631 --> 02:30:16,299 មិនមានសញ្ញានៃ Muzan ទេ។ 2563 02:30:16,967 --> 02:30:18,802 [KUINA] កម្រិត 100 និង 27 2564 02:30:18,844 --> 02:30:21,471 នៅភាគអាគ្នេយ៍គឺច្បាស់។ មិនមានសញ្ញានៃ Muzan ទេ។ 2565 02:30:22,472 --> 02:30:24,140 គាត់នៅទីនេះ។ 2566 02:30:24,182 --> 02:30:25,517 គាត់ត្រូវតែជា។ 2567 02:30:25,558 --> 02:30:26,768 ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណា? 2568 02:30:27,686 --> 02:30:29,938 [KANATA] មិនមានសញ្ញាទេ។ នៃ Muzan នៅលើកម្រិតណាមួយ។ 2569 02:30:29,980 --> 02:30:32,398 ពី 90 ទៅ 100 ផងដែរ។ 2570 02:30:34,150 --> 02:30:37,153 [KUINA] គ្របដណ្តប់ទាំងមូល កម្រិត 100 និង 33 ។ 2571 02:30:37,195 --> 02:30:38,738 មិនមានសញ្ញានៃ Muzan ទេ។ 2572 02:30:40,239 --> 02:30:42,450 ក្អែករបស់យើងនឹងរកអ្នក។ 2573 02:30:42,492 --> 02:30:45,244 អ្នកអាចលាក់ខ្លួនពីយើងតែប៉ុណ្ណោះ យូរម្ល៉េះ។ 2574 02:30:45,787 --> 02:30:49,039 យើងនឹងស្វែងរករាល់អ៊ីញ នៃប្រាសាទ Infinity នេះ។ 2575 02:30:49,081 --> 02:30:53,169 ទោះបីជាអ្នកព្យាយាមរត់ចេញពីយើងក៏ដោយ យើងនឹងតាមប្រមាញ់អ្នក។ 2576 02:30:53,628 --> 02:30:55,254 [ដក] 2577 02:30:57,256 --> 02:30:58,675 បួន 2578 02:30:59,258 --> 02:31:01,427 [បន្តការដកថយ ខ្សែអក្សរ biwa] 2579 02:31:07,767 --> 02:31:10,854 រចនាសម្ព័ន្ធពហុស្រទាប់ ត្រូវបានដឹកនាំទៅភាគឦសាន។ 2580 02:31:11,354 --> 02:31:14,983 យកចិត្តទុកដាក់! ប្រាសាទ ពង្រីកនៅគ្រប់ទិសទី។ 2581 02:31:15,025 --> 02:31:16,776 ដួលខ្លួនឯង! 2582 02:31:16,818 --> 02:31:20,070 [ការដកប្រាក់របស់ណាគីមេ ខ្សែអក្សរ biwa លឿនជាងមុន] 2583 02:31:20,822 --> 02:31:22,574 [ទាំងពីរ] ហើយក្លាយជាតែមួយ! 2584 02:31:28,329 --> 02:31:30,916 [ខ្សឹប] អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 2585 02:31:32,042 --> 02:31:33,459 ទេ 2586 02:31:33,501 --> 02:31:34,669 មិនអីទេ។ 2587 02:31:34,711 --> 02:31:36,713 យើង​មក​ឆ្ងាយ​ពេក​ដើម្បី​ចាញ់។ 2588 02:31:37,463 --> 02:31:39,465 ក្អែក, រុញទៅមុខ, 2589 02:31:39,507 --> 02:31:41,467 ហើយស្វែងរក Muzan! 2590 02:31:46,222 --> 02:31:49,350 [MUZAN] សាកល្បងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកសម្លាប់បិសាច! 2591 02:31:49,392 --> 02:31:51,519 ប៉ុន្តែអ្នកម្នាក់ៗ នឹងជួបទីបញ្ចប់របស់អ្នក។ 2592 02:31:51,561 --> 02:31:53,145 មុន​នឹង​មក​ដល់​ខ្ញុំ! 2593 02:31:53,688 --> 02:31:57,483 អ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំបន្ទាប់ពី កាត់​ក្បាល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ថ្នាក់​លើ​របស់​ខ្ញុំ, 2594 02:31:57,525 --> 02:32:01,571 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ ជ័យជំនះរបស់អ្នកគឺគ្មានន័យទេ! 2595 02:32:02,405 --> 02:32:05,533 [សើច​ដោយ​ព្យាបាទ] 2596 02:32:05,575 --> 02:32:08,286 អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់ ការស្លាប់ដែលគ្មានន័យបំផុត។ 2597 02:32:08,327 --> 02:32:11,247 គ្រប់ពេល មិនដែលឃើញមុខទេ! 2598 02:32:11,289 --> 02:32:15,543 ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​ថា​សម​ជាង​នេះ​ទេ។ បញ្ចប់សម្រាប់ Demon Slayer Corps ។ 2599 02:32:16,044 --> 02:32:18,504 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំរួចរាល់នៅទីនេះ 2600 02:32:18,546 --> 02:32:21,340 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសោកស្តាយ ថ្ងៃដែលអ្នកកើត! 2601 02:32:22,425 --> 02:32:23,718 គ្រាន់តែរង់ចាំ។ 2602 02:32:23,760 --> 02:32:26,930 អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្រមុក ហើយ​ឈឺ​ចាប់។ 2603 02:32:26,972 --> 02:32:28,848 គូរដង្ហើមចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 2604 02:32:28,890 --> 02:32:31,977 ដោយសារតែសម្រាប់គ្រប់គ្នា ពីអ្នកសម្លាប់បិសាច, 2605 02:32:32,018 --> 02:32:35,563 គ្មានថ្ងៃស្អែកទេ! 2606 02:32:45,657 --> 02:32:47,199 [KASUGAI CROW 1] សូម Giyu ។ 2607 02:32:50,703 --> 02:32:52,664 កុំស្លាប់! 2608 02:32:59,629 --> 02:33:03,466 [KASUGAI CROW 2] យើងមិនអាចទេ។ តើអ្នកចង់ស្លាប់លើយើងទេ Tanjiro ។ 2609 02:33:15,854 --> 02:33:18,106 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 2610 02:33:18,148 --> 02:33:20,316 [♪ បិទ​បទ​ចម្រៀង​កំពុង​លេង​] 2611 02:34:43,816 --> 02:34:46,360 [ចម្រៀងចប់]